verpakkingsindustrie oor Engels

verpakkingsindustrie

Industriële onderneming voor het vervaardigen van artikelen, meestal gemaakt van plastic of papier, in welke andere producten worden geplaatst en welke dienen als een beschermende laag ; de zogenoemde verpakking of emballage.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

packaging

naamwoord

Hulpbronnenefficiëntie is zowel voor de verpakkingsindustrie als voor het milieu van cruciaal belang.
Resource efficiency is a crucial element in the packaging process and is also an environmental concern.

packing industry

Industriële onderneming voor het vervaardigen van artikelen, meestal gemaakt van plastic of papier, in welke andere producten worden geplaatst en welke dienen als een beschermende laag ; de zogenoemde verpakking of emballage.

Industrial enterprise for the manufacture of items, usually made of plastic, metal or paper, in which other products are placed and which serves as a protective cover for these; so called packaging or wrapping.

voorbeelde

Diensten van de detailhandel (ook via internet) op het gebied van: Producten van rubber, kunststof (halffabricaten), machines voor de verwerking van metaal, hout, rubber, kunststof, voor vervaardiging, reparatie en demontage van voertuigen en vaartuigen, voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielindustrie, levensmiddelenindustrie, drankenindustrie, bouwindustrie, verpakkingsindustrie
Retail services (including via the Internet) in relation to: Plastics and rubber in extruded form for use in manufacture, machines for processing metal, wood, rubber and plastics, for manufacturing, repairing and disassembling land and water vehicles, for the chemical industry, agriculture, mining, the textile industry, the food industry, the beverages industry, the construction industry and the packaging industry

Omhulsels voor rollen en eindschijven voor rollen voor de papier- en verpakkingsindustrie
Reel wrappings and reel end-discs for paper and packaging industry

Machines en werktuigen (werktuigmachines) voor de druk-, papier-, kartonnage- en verpakkingsindustrie
Machines and tools (machine tools) for the printing, paper, cardboard and packaging industries

Er zijn in de verpakkingsindustrie al banen verloren gegaan en het einde daarvan is nog niet in zicht. Die banen gingen verloren vanwege consolidatie in de sector of de concurrentie met overzeese landen (4).
However the sector has suffered, and continues to suffer, job losses, either as a result of consolidation in the sector or from overseas competition (4).

ThyssenKrupp, de op één na grootste producent van plat koolstofstaal in de EER, en Tata Steel, de op twee na grootste, zijn ook belangrijke producenten van metallisch bekleed en gelaagd staal voor toepassingen in de verpakkingsindustrie en van verzinkt plat koolstofstaal voor de automobielbranche.
ThyssenKrupp, the second largest producer of flat carbon steel in the EEA, and Tata Steel, the third largest, are also significant producers of metallic coated and laminated steel for packaging applications and of galvanised flat carbon steel for the automotive industry.

Wetenschappelijk en industrieel onderzoek, met name op het gebied van absorberende polymeren voor gebruik in de brandbestrijding, in de hygiëne-industrie, de levensmiddelen- en verpakkingsindustrie, de agrocultuurchemie alsmede op het gebied van de ongedierteverdelging voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden alsmede in de bouwindustrie waaronder de tunnelbouw, industriële analyse- en onderzoeksdiensten, diensten van laboratoria, chemische analyses
Scientific and industrial research, in particular in the field of absorbent polymers for use in fire protection, in the hygiene industry, the food and packaging industries, in agricultural chemistry, and in the field of vermin exterminating for agricultural, horticultural and forestry purposes, and in the construction industry, in particular for tunnel building, industrial analysis and research, laboratory services, conducting chemical analysis

Elektrolytische passivering van vertind staal voor de verpakkingsindustrie
Electrolytic passivation of tin plated steel for the packaging industry

Het beschikbaar stellen van toegang tot informatie op internet op het gebied van de papier-, non-woven-, druk- en verpakkingsindustrie, gezondheidszorg, apotheken, farmacie, persoonlijke groei
Providing access to information on the Internet in the fields of the paper, nonwovens, printing and packaging industries, healthcare, pharmacies, pharmaceutics, lifestyle

Het voordeel van de specifieke voorzieningsregeling dat uit de toekenning van de steun voortvloeit, wordt slechts verleend als het economische voordeel daadwerkelijk wordt doorberekend tot de eindgebruiker, die, naargelang van het geval, de consument kan zijn als het om producten voor rechtstreekse consumptie gaat, de laatste verwerker of verpakker als het om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie gaat, dan wel de landbouwer als het gaat om producten die worden gebruikt voor de diervoeding of als productiemiddel in de landbouw.
Benefiting from the specific supply arrangements resulting from the awarding of aid shall be subject to the condition that the impact of the economic advantage is passed on up to the end user who, as appropriate, may be the consumer in the case of products meant for direct consumption, the end processor or packager in the case of products meant for the processing or packaging industries, or farmers in the case of products used for animal feed or as agricultural inputs.

b) wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor vervoedering, of om producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel: de landbouwer.
(b) in the case of products intended for use as agricultural inputs, in particular products intended for use as animal feed: the farmer.

(36) Om vast te stellen of het in het belang van de Gemeenschap is maatregelen te nemen tegen de invoer met dumping van zakken van oorsprong uit de Volksrepubliek China, heeft de Commissie in de eerste plaats geoordeeld dat deze zakken belangrijk zijn voor de verpakkingsindustrie.
(36) When deciding whether it is in the Community interest to take measures against dumping of Chinese sacks, the Commission's first consideration was the importance of these sacks to the packaging industry.

Chemische producten voor de papier- en verpakkingsindustrie, Te weten, Emulsies, Dispergeermiddelen en Grondverven
Chemicals for use in the paper and packaging industries, namely, emulsions, dispersions and primers

- "Produkten voor de verwerkende industrie en/of de verpakkingsindustrie", met inachtneming van de bepalingen van artikel 5, lid 2, onder c) en d),
- 'products for the processing and/or packaging industry`, in accordance with Article 5 (2) (c) and (d),

Duurzaamheid en billijke oplossingen voor als de verpakkingsindustrie zich aan veranderingen moet aanpassen of tot omschakeling moet overgaan om aan de vraag op de markt te voldoen, zijn alleen mogelijk als belanghebbenden voor hun inzet een groot aantal verschillende kanalen wordt geboden.
If the sector needs to adapt to change and transform to meet market requirements, the only way to achieve sustainability and equitable remedies is through a multi-channel approach to stakeholder engagement.

Informatie en advisering met betrekking tot de detailverkoop van machines voor het drukken, droogtunnels en machines voor de hout-, meubel- en verpakkingsindustrie
Information and advising services in connection with the retail sales of machines for print, drying tunnels and machines for the wood, furniture and packaging industry

wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor menselijke consumptie: de laatste verwerker of verpakker;
in the case of products for the processing or packaging industry which are intended for human consumption: the final processor or packager,

Volgens het EESC heeft in bijna alle lidstaten de verpakkingsindustrie laten zien over voldoende flexibiliteit en aanpassingsvermogen te beschikken om de eerste serie taakstellingen (die soms zelfs verder gingen dan in de Richtlijn werd voorgesteld) te verwezenlijken. Gezien deze bemoedigende prestatie zullen de nieuwe taakstellingen geen noemenswaardige problemen opleveren.
The Committee's view is that the packaging industry in the great majority of Member States has shown itself to be flexible and adaptable in achieving the first round of targets - and indeed higher national targets than are being proposed in the directive - and this encouraging performance will enable it to respond adequately to the new targets.

In hoeverre heeft de Commissie oog voor en komt zij tegemoet aan de noodzaak dat bepaalde sectoren, zoals de verpakkingsindustrie, de EU-doelstellingen voor recycling halen?
In what ways do they recognise and accommodate the need for certain sectors, such as packaging, to meet EU recycling targets?

Machineonderdelen voor de grafische en/of papier- en/of drukwerkindustrie en/of voor de verpakkingsindustrie
Machine parts for the graphical and/or paper-processing and/or printing industries and/or for the packaging industry

Op de “Agrobalt 2010”, een internationale beurs voor de agrarische industrie en de levensmiddelen- en verpakkingsindustrie, won de “Liliputas” een prijs voor zijn natuurlijke en ecologische kwaliteit.
At ‘AgroBalt 2010’, a specialised international exhibition for companies in the agricultural, food and packaging industries, ‘Liliputas’ won an award for its natural and ecological qualities.

De gevolgen van de energiekosten in de toeleveringsketen — let op de afstand die producten (bv. gedrukt materiaal) afleggen alvorens in de verpakkingsindustrie te worden gebruikt — werken dus door in de verpakkingsindustrie.
Thus, the impact of energy costs throughout the sector’s supply chain — note the distance that products, such as printed material, travel before they are used by packaging companies — is passed on to the packaging sector.

Organisaties in de verpakkingsindustrie, evenals de gebruikelijke belanghebbenden, moeten ondernemingen ertoe aanmoedigen om deel te nemen aan Europese consortia die innovatie bevorderen.
The ability to participate in European consortia in order to boost innovation activities must be encouraged by sector associations and by the usual stakeholders.

iii) wanneer het gaat om producten voor de verwerkende industrie of de verpakkingsindustrie die bestemd zijn voor vervoedering, of om producten voor gebruik als landbouwproductiemiddel: de landbouwer.
(iii) in the case of products for the processing or packaging industry for use as animal feed and products for use as agricultural inputs: the farmer.

Onderhavig advies is vooral bedoeld om de Europese instellingen op de hoogte te brengen van een aantal aanbevelingen die het EESC/de CCMI als van doorslaggevend belang beschouwt voor de stimulering van de Europese economie in het algemeen en van de verpakkingsindustrie in het bijzonder.
The main objective of this document is to inform the European institutions of a number of recommendations which the EESC/CCMI consider to be critical for boosting the European economy in general and the packaging sector in particular.

Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek, met name wetenschappelijke en technologische advisering op het gebied van absorberende polymeren voor gebruik in de brandbestrijding, in de hygiëne-industrie, de levensmiddelen- en verpakkingsindustrie, de agrocultuurchemie alsmede op het gebied van de ongedierteverdelging voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden alsmede in de bouwindustrie waaronder de tunnelbouw
Scientific and technological services and research, in particular scientific and technological consultancy in the field of absorbent polymers for use in fire protection, in the hygiene industry, the food and packaging industries, in agricultural chemistry, and in the field of vermin exterminating for agricultural, horticultural and forestry purposes, and in the construction industry, in particular for tunnel building