verpakker oor Engels

verpakker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

packer

naamwoord

person packing things

Zij zet uiteen, dat het aantal verpakkers op de kleinhandelssuikermarkt sedert 1993 is gestegen.
It explains that the number of packers on the retail sugar market grew from 1993 onwards.

voorbeelde

Niemand mag een toevoegingsmiddel of een voormengsel van toevoegingsmiddelen in de handel brengen, tenzij de verpakking of het recipiënt onder de verantwoordelijkheid van een binnen de Gemeenschap gevestigde producent, verpakker, importeur, verkoper of distributeur wordt voorzien van een etikettering en daarop voor elk in de verpakking of het recipiënt aanwezig toevoegingsmiddel de volgende gegevens goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht in tenminste de nationale taal of talen van de lidstaat waar het in de handel wordt gebracht:
No person shall place on the market a feed additive or a premixture of additives unless its packaging or container is labelled under the responsibility of a producer, packer, importer, seller or distributor established within the Community and bears the following information, in a conspicuous, clearly legible and indelible manner, in at least the national language or languages of the Member State in which it is marketed, in relation to each additive contained in the material:

Op de verpakkingen moeten de naam, de bedrijfsnaam en het adres van de producent en van de verpakker staan.
The recipients must bear the producer’s and the packager’s name, business name and address.

De Commissie zal Verordening (EEG) nr. 1274/91 aanpassen om, enerzijds, met name kleine producenten meer flexibiliteit te verschaffen met betrekking tot de vraag waar de eieren moeten worden gestempeld (op het producerende bedrijf of in het pakstation) en, anderzijds, om aanvullende garanties te bieden dat frauduleuze handelspraktijken bij producenten, verpakkers en groothandelaars worden voorkomen.
The Commission will adapt Regulation (EEC) No 1274/91 with a view to provide, on the one hand, for sufficient flexibility in particular for small producers on the question where eggs should be stamped (farm or packing centre) and, on the other hand, for additional guarantees to prevent fraudulent practices in trade at the level of producers, packers and wholesalers.

Op deze manier wordt de traceerbaarheid van het product gegarandeerd, evenals door de kadastrale percelen waarop de pepers worden geteeld, samen met de gegevens van producenten en verpakkers in te voeren op lijsten die voor dit doel worden bijgehouden en door de controle-instantie worden beheerd.
The traceability of the product is guaranteed this way, as well as by entering the cadastral parcels on which the peppers are grown, along with details of producers and packagers on lists kept for this purpose and managed by the inspection body.

— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een officiële dienst afgegeven of erkende code van de verpakker en/of de verzender, voorafgegaan door de vermelding „verpakker en/of verzender” of een gelijkwaardige afkorting;
— for all packages with the exception of pre-packages, by the officially issued or accepted code mark representing the packer and/or the dispatcher, indicated in close connection with the reference ‘Packer and/or Dispatcher’ (or equivalent abbreviations);

De amendementen 12 en 15 leggen de gehele verantwoordelijkheid voor de overeenstemmingsbeoordelingsprocedure voor verpakkingen bij de verwerker en vrijwaren de producenten van verpakkingsmateriaal van iedere verantwoordelijkheid. Als we uitgaan van het beginsel dat de vervuiler betaalt, dan moet niet de verpakker verantwoordelijk worden gehouden voor deze procedure, maar de producent van het verpakkingsmateriaal.
Amendments Nos 12 and 15 place all the responsibility for the conformity assessment procedure for packaging on the processor, and exonerate the packaging manufacturer from all responsibility: under the polluter pays principle, it is the packaging manufacturer who should be responsible for this procedure, not the packer.

in het stadium van de verpakking in het productiegebied en bij de daaropvolgende levering door de verpakker, alsmede in de stadia van de uitvoer en de invoer, ten minste 6,2° Brix of een gemiddeld drogestofgehalte van 15 %,
at packing stage within the region of production and the subsequent delivery by the packer, as well as at import and export stage, of at least 6,2 °Brix or an average dry matter content of 15 %,

— voor alle verpakkingen, behalve voorverpakkingen, door de door een officiële dienst afgegeven of erkende code van de verpakker en/of de verzender, vergezeld van de vermelding „Verpakker en/of verzender” (of een gelijkwaardige afkorting);
— for all packages with the exception of pre-packages, by the officially issued or accepted code mark representing the packer and/or the dispatcher, indicated in close connection with the reference ‘Packer and/or Dispatcher’ (or equivalent abbreviations);

naam en adres, of de naam van het bedrijf en de statutaire zetel, van de individuele producent en/of de vereniging van producenten en/of de verpakker;
the name and address, or business name and registered office, of the individual producer and/or producer association and/or packaging plant, and

In dat geval moet op het etiket tevens de code van de verpakker en/of de verzender vermeld staan.
In this case, the labelling shall also include a code representing the packer and/or the dispatcher.

de naam of de handelsnaam en het adres van de fabrikant of van de verpakker of van een in de Gemeenschap gevestigde verkoper
the name or business name and address of the manufacturer or packager, or of a seller established within the Community

"Artikel 3, lid 1, sub 6, van richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, moet aldus worden uitgelegd, dat de daarin gebezigde woorden $in de Gemeenschap gevestigd' enkel betrekking hebben op de verkoper en niet op de fabrikant of op de verpakker, van wie de gegevens op het etiket mogen voorkomen ook al zijn zij buiten de Gemeenschap gevestigd."
Article 3(1)(6) of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer is to be interpreted as meaning that the expression `established within the Community' used in it refers only to the seller, and not to the manufacturer or packager, details of whom may appear on the labelling, even if they are established outside the Communities.

In het bericht van aanbesteding wordt bepaald dat de leverancier de toezichthoudende instantie schriftelijk op de hoogte dient te stellen van de naam en het adres van de fabrikant, de verpakker of het bedrijf dat de te leveren goederen in voorraad houdt, de data van fabricage of verpakking (bij benadering), alsmede de naam van zijn vertegenwoordiger op de plaats van levering.
The tender notice shall specify the obligation for the supplier to inform in writing the monitoring agency of the name and address of the manufacturer, packer or stockholder of the goods to be delivered, and the approximate date of manufacture or packaging, as well as of the name of his representative at the place of delivery.

Verpakker en/of afzender: Naam en adres of door een officiële dienst toegekende of erkende code.
Packer and/or dispatcher: name and address or officially issued or accepted code mark.

Voor dergelijke produkten moet de etikettering de volgende vermeldingen bevatten: de verkoopbenaming aangevuld met de vermelding "diepvries ̈, de nettohoeveelheid, uitgedrukt in massa-eenheden, een vermelding aan de hand waarvan de partij kan worden geïdentificeerd en de naam of handelsnaam en het adres van de fabrikant, de verpakker of een in de Gemeenschap gevestigde verkoper.
The labelling of these products must include the following information: the name under which the product is sold together with the words 'quick-frozen', the net quantity expressed in mass units, details enabling the batch to be identified and the name or business name and address of the manufacturer, packager or seller established in the Community.

De naam, de bedrijfsnaam en het adres van de verpakker, het productiejaar en het oorspronkelijke brutogewicht mogen worden aangegeven.
Details of the name, business name and address of the packager, the year of production and the original gross weight may be given.

Men spreekt in dit verband gewoonlijk van een "ontheffing van verplichtingen" van de fabrikant, de importeur en de verpakker door de exploitant van het systeem.
In this case manufacturers, importers and packers are commonly said to be "dispensed from their obligations" by the system operator.

Na „producenten” wordt dus het woord „verpakkers” toegevoegd.
The word ‘packagers’ is thus added after ‘producers’.

De verpakker brengt op verpakkingen van voor industriële verwerking bestemde producten een duidelijk zichtbaar etiket aan met de vermelding „bestemd voor industriële verwerking” of een andere gelijkwaardige vermelding.
The packaging of products intended for processing must be clearly marked by the pack with the words ‘intended for processing’ or other equivalent wording.

Verpakker ) naam en adres , of symbolische
Packer or | Name and address or code mark; |

a) die in de Lid-Staat, waar zich de zetel van de begunstigde bevindt, wordt gekocht bij een leverancier, verpakker of importeur, hierna „leverancier”; te noemen, die is erkend door de daartoe bevoegde instantie van genoemde Lid-Staat, en
(a) butter, which is purchased in the Member State in which the main establishment of the beneficiary is located, from a supplier, packer or importer, hereinafter referred to as ‘supplier’, approved for the purpose by the competent body in that Member State; and

Vervolgens onderzoekt zij de "prijsdiscriminatie ten aanzien van bepaalde categorieën afnemers", waarbij zij een onderscheid maakt tussen exportkortingen en actieve discriminatie van concurrerende verpakkers (punten 136-154 van de considerans).
Then it examines `pricing behaviour that discriminates against particular categories of customer', drawing a distinction between sugar export rebates and active discrimination against competing packers (points 136 to 154).

de naam of bedrijfsnaam van de verpakker of expediteur,
the name or company name of the packager/forwarder,

de naam van de verpakker,
the name of the packer,