verpakkingseenheid oor Engels

verpakkingseenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

packaging unit

naamwoord

Het aantal gewone ontstekers of boosters wordt afgedrukt op de kleinste verpakkingseenheid.
The number of plain detonators and boosters contained shall be printed on the smallest packaging unit.

packing unit

The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items.

Het totale aantal colli op basis van de kleinste externe verpakkingseenheid.
Total number of packages based on the smallest external packing unit.

voorbeelde

De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit witloof van dezelfde oorsprong, variëteit, kwaliteit en groottesortering
The contents of each package must be uniform and comprise only chicory of the same origin, variety (SIC! variety,) quality and size

Op elke verpakkingseenheid en op elke buitenverpakking van rooktabak staan gecombineerde gezondheidswaarschuwingen.
Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry combined health warnings.

De hoeveelheid toegevoegde fytosterolen/fytostanolen in een verpakkingseenheid van dranken mag niet meer dan 3 g bedragen.
The amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.

Op deze verpakkingseenheden mag geen enkele aanduiding voorkomen die misverstanden kan veroorzaken
These packages shall be free from any indications such as could mislead

Op iedere verpakkingseenheid moeten aan éénzelfde kant duidelijk leesbaar, onuitwisbaar en van buitenaf zichtbaar, de volgende gegevens worden vermeld.
Each package must bear the following particulars in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside:

Voor alle klassen : 10 % van het aantal of het gewicht aan vruchten per verpakkingseenheid dat beantwoordt aan de eisen van de sortering die onmiddellijk hoger of lager ligt dan die welke op de verpakkingseenheid is vermeld .
FOR ALL CLASSES : 10 % BY NUMBER OR WEIGHT OF FRUIT CONFORMING TO THE SIZE IMMEDIATELY ABOVE OR BELOW THAT STATED ON THE PACKAGE .

Op iedere verpakkingseenheid moeten op één kant duidelijk leesbaar, onuitwisbaar en van buitenaf zichtbaar de onderstaande gegevens worden vermeld.
Each package must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside:

Het aantal verpakkingseenheden in de zending waarvan afzonderlijke steekproefmonsters moeten worden genomen, is als volgt
The number of packing units in the consignment of which separate random samples are to be taken must be as follows

In iedere verpakkingseenheid zijn voor produkten die niet beantwoorden aan de normen van de klassen waarin zij zijn ingedeeld, afwijkingen in kwaliteit en grootte toegestaan.
Tolerances in respect of quality and size are allowed in each package for produce not satisfying the requirements for the class indicated.

De inhoud van iedere verpakkingseenheid of van iedere bos in dezelfde verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit prei van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit of hetzelfde handelstype, dezelfde kwaliteit, dezelfde grootte (voorzover, wat dit laatste criterium betreft, uniformiteit verplicht is), en duidelijk dezelfde ontwikkelingsgraad en dezelfde kleur.
The contents of each package, or each bundle in the same package, must be uniform and contain only leeks of the same origin, variety or commercial type, quality and size (where for this criterion uniformity is prescribed), and appreciably the same degree of development and colouring.

_ het nettogewicht van de verpakkingseenheid .
- the net weight of each package.

Ze moeten vrij zijn van gebreken, maar mogen aan de buitenkant lichte afwijkingen vertonen, op voorwaarde dat deze de kwaliteit en het algemene uiterlijk of de presentatie van het product in de verpakkingseenheid niet nadelig beïnvloeden.
It must be free of defects apart from very minor superficial ones not affecting its quality, appearance or presentation in the packaging.

Het zichtbare gedeelte van de inhoud van iedere verpakkingseenheid moet representatief zijn voor het geheel.
The visible part of the contents of each package must be representative of the entire contents.

De krachtens artikel 6, lid 2, eerste alinea, vereiste algemene waarschuwing en de in lid 2, derde alinea, bedoelde waarschuwing op niet voor roken bestemde tabaksproducten en tabaksproducten voor oraal gebruik moeten minstens 25% beslaan van de buitenkant van het betreffende oppervlak van de verpakkingseenheid waarop zij worden aangebracht.
The general warning required pursuant to the first subparagraph of paragraph 2 and the warning for smokeless and oral tobacco products referred to in the third subparagraph of paragraph 2 shall cover not less than 25% of the external area of the corresponding surface of the unit packet of tobacco on which it is printed.

In de verpakkingseenheid mogen geen vreemde substanties voorkomen.
The packages must be free of any foreign matter.

Bij shagtabak wordt de informatieve boodschap gedrukt op de oppervlakte die zichtbaar wordt als de verpakkingseenheid wordt geopend.
For roll-your-own tobacco the information message shall be printed on the surface that becomes visible when opening the unit packet.

Representatieve verpakkingseenheid
Representative packing unit

Binnen de verpakkingseenheid en bij losse verlading in een vervoermiddel gebruikt papier en ander materiaal moeten nieuw zijn en geen voor menselijke consumptie schadelijke invloed op het produkt hebben .
ANY PAPER OR OTHER MATERIAL USED INSIDE THE PACKAGE , TRANSPORT CONTAINER OR SECTION THEREOF MUST BE NEW AND HARMLESS TO HUMAN FOOD .

De in lid 1 bedoelde waarschuwende tekst beslaat 40 % van de buitenvoorkant of -achterkant van de verpakkingseenheid en de buitenverpakking.
The text warning referred to in paragraph 1 shall cover 40 % of the external area of the corresponding surface of the unit packet and any outside packaging.

Het zichtbare gedeelte van de inhoud van de verpakkingseenheden moet representatief zijn voor het geheel.
The visible part of the contents of the package must be representative of the entire contents.

De inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit perziken of nectarines van dezelfde oorsprong, dezelfde kwaliteit, dezelfde rijpheidsgraad en dezelfde grootteklasse en, voor de klasse „Extra”, dezelfde kleur.
The contents of each package must be uniform and contain only peaches or nectarines of the same origin, variety, quality, degree of ripeness and size, and for the ‘Extra’ class, the contents must also be uniform in colour.

vruchten die het uiterlijk en de staat van de verpakkingseenheid niet in ernstige mate kunnen schaden
fruit not seriously detracting from the appearance and condition of the package

Aanbrengen van eenheids-UI's op verpakkingseenheden
Application of unit level UIs on unit packets

b) voor de kazen, de representatieve verpakkingseenheid waarvoor de prijs wordt meegedeeld;
(b) for the cheeses, the representative packing unit for which the price is reported;

Wanneer balkvormige verpakkingen worden voorgeschreven moeten ronde of schuine randen als aanvaardbaar worden beschouwd mits de gezondheidswaarschuwingen daarop een even groot oppervlak bedekken als op een verpakkingseenheid zonder dit soort randen.
When prescribing a cuboid shape for a unit packet, rounded or bevelled edges should be considered acceptable, provided the health warning covers a surface area that is equivalent to that on a unit packet without such edges.