verpakt oor Engels

verpakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

packed

participle

De gegevens blijven op de kisten staan zolang de peren worden opgeslagen om verpakt te worden.
Those details remain on the crate during storage until packing.

wrapped

participle

Klokken en kleine radio’s met toebehoren kunnen eveneens apart verpakt worden.
Clocks, as well as small radios and appliances, should be wrapped separately.

Soortgelyke frases

verpakken en verzenden
shipping and handling

verpakt product
packaged product

verpakken
bag · box · pack · package · packaging · pocket · pot · pouch · prepack · tarp · to pack · to package · to wrap up · wrap · wrap up · wrapup

voorbeelde

De in lid 1 , punt A , sub g ) , vermelde verpakkingsvoorwaarden zijn niet van toepassing op niet afzonderlijk verpakte geslachte dieren die worden binnengebracht in de vorenbedoelde ruimten of bijruimten daarvan , indien de verpakking er plaatsvindt met het oog op de rechtstreekse terbeschikkingstelling aan de uiteindelijke verbruiker .
The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.

g) "distributeur": een exploitant van een diervoederbedrijf die verpakte en gebruiksklare diervoeders met medicinale werking levert aan de houder van dieren;
(g) 'distributor': any feed business operator that supplies medicated feed, packaged and ready for use, to the animal holder;

Oom Mike haalde een cadeau tevoorschijn dat verpakt was in kerstpapier.
Uncle Mike pulled out a gift, which was wrapped in Christmas paper.

Na de solubilisering wordt de oplossing gefiltreerd, geconcentreerd, gesproeidroogd en verpakt.
Following the solubilisation process, the solution is filtered, concentrated, spray-dried and packaged.

Voor de Zwitserse markt bestemde „Grana Padano”- en „Parmigiano Reggiano”-producten met een GA, waarvoor maatregelen tegen wederuitvoer zijn genomen, mogen, niettegenstaande de bescherming van deze GA's, tijdens een overgangsperiode van zes jaar vanaf de inwerkingtreding van deze bijlage, op het Zwitserse grondgebied worden geraspt en verpakt (inclusief versnijding in porties en de binnenverpakking daarvan) met dien verstande dat de in de Unie voor deze GA's geldende symbolen en vermeldingen niet voor deze producten mogen worden gebruikt.
The protection of the GIs "Grana Padano" and "Parmigiano Reggiano" shall not preclude, with regard to products intended for the Swiss market, and in respect of which all measures have been taken to avoid the re-exporting of such products, the possibility of grating and packaging (including cutting into portions and inner packaging) of these products on Swiss territory for a transitional period of six years from the entry into force of this Annex and without the right to use the symbols and indications of the Union for these GIs.

LIJST VAN GEVAARLIJKE GOEDEREN, BIJZONDERE BEPALINGEN ALSMEDE VRIJSTELLINGEN INZAKE GEVAARLIJKE GOEDEREN, VERPAKT IN GELIMITEERDE HOEVEELHEDEN
DANGEROUS GOODS LIST, SPECIAL PROVISIONS AND EXEMPTIONS RELATED TO DANGEROUS GOODS PACKED IN LIMITED QUANTITIES

De blikken moeten worden verpakt in exportkartons voor vervoer over zee ( vezelversterkt karton ).
The tins are to be packed in export fibre (maritime) cartons suitable for shipment (sea transport).

De mannen die in Tanzania zijn opgepakt... verpakten botulinum toxine en cyanide.
The guys we detained in Tanzania yesterday were packing botulinum toxin and cyanide.

‘Omdat ze het in neopreen hebben verpakt, zodat de warmtesignatuur verborgen bleef.
“Because they wrapped it in neoprene to hide the heat signature.

De verpakkingsmiddelen worden met de goederen die erin verpakt zijn als een geheel beschouwd.
Packaging is considered as forming a whole with the goods contained therein.

uitsluitend voor voorverpakkingen, door de naam en het adres van de in de Gemeenschap gevestigde verkoper, voorafgegaan door de vermelding „verpakt voor:” of een gelijkwaardige vermelding.
for pre-packages only, by the name and the address of a seller established within the Community indicated in close connection with the mention ‘Packed for:’ or an equivalent mention.

de fotografische gelatine wordt onder bevredigende hygiënische omstandigheden voorzien van een onmiddellijke verpakking, in een nieuwe eindverpakking verpakt, opgeslagen en vervoerd in een voertuig in verzegelde, lekvrije, van een etiket voorziene recipiënten.
The photogelatine shall be wrapped, packaged in new packages, stored and transported in sealed leak-proof, labelled containers in a vehicle under satisfactory hygiene conditions.

"3313 Voor zelfverhitting vatbare organische pigmenten van 5° b) mogen bovendien verpakt worden:
'3313 organic pigments, self-heating, of 5° (b) may also be packed in:

(4)Om rekening te houden met de specifieke voorschriften voor het lossen van bepaalde niet in containers verpakte zendingen zoals zendingen visserijproducten of zendingen dierlijke bijproducten die bijvoorbeeld uit wol bestaan, en zendingen grote hoeveelheden bulkgoederen die onverpakt worden vervoerd, moeten grenscontroleposten in sommige gevallen worden vrijgesteld van het voorschrift om over een overdekte losplaats te beschikken.
(4)In certain cases, to take into account the particular unloading requirements of certain non-containerised consignments such as consignments of fishery products or consignments of animal by-products consisting for example of wool, and consignments of high volume bulk goods, which consist of large quantities of goods that are transported without being packed, border control posts should be exempted from the requirement to have an unloading area covered by a roof.

- het quasi-monopolie van Tetra Pak in de aseptische sector, waardoor zij bijna een verplichte leverancier wordt voor de - duidelijk de meerderheid vormende(57) - ondernemingen die zowel aseptisch verpakte, lang houdbare vloeibare levensmiddelen als verse vloeibare levensmiddelen produceren;
- Tetra Pak's virtual monopoly in the aseptic sector, which makes it almost the inevitable supplier for those companies - the large majority - producing both long-life, aseptically packaged, and fresh liquid foods(56) ,

Die liefdesstoel is mooi verpakt.
That love seat packs up nice.

48.13 Carbonpapier en dergelijk papier , voor het maken van doorslagen , van overdrukken , enz . , en stencilpapier , op maat gesneden , ook indien verpakt in dozen ( complete stencils en dergelijke artikelen daaronder begrepen )
48.13 CARBON AND OTHER COPYING PAPERS ( INCLUDING DUPLICATOR STENCILS ) AND TRANSFER PAPERS , CUT TO SIZE , WHETHER OR NOT PUT UP IN BOXES

b) ‚voorverpakt levensmiddel’: de verkoopeenheid, die bestemd is als zodanig aan de eindverbruiker en instellingen te worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast.”
(b) “pre-packaged foodstuff” shall mean any single item for presentation as such to the ultimate consumer and to mass caterers, consisting of a foodstuff and the packaging into which it was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.’

iii) stevig verpakt zijn of in schone gesloten recipiënten worden bewaard;
(iii) securely packaged or sealed in clean containers;

Verordening (EEG) nr. 1677/83 van de Raad van 21 juni 1983 tot vaststelling van de voor de oogst 1983 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak en referentiekwaliteiten
Council Regulation (EEC) No 1677/83 of 21 June 1983 fixing for the 1983 harvest the norm and intervention prices and the premiums granted to purchasers of leaf tobacco, the derived intervention prices for baled tobacco and the reference qualities

Ik kijk even bij uw verpakte koekjes.’
I’ll go look at your packaged cookies.”

(4) Aluminiumboorhydride in apparaten van 17°a) moet als volgt verpakt worden:
(4) Aluminium borohydride contained in devices of 17° (a) shall be packed in:

Door bij de artikelen 8, lid 1, en 9, lid 2, van de Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (verordening betreffende de preventie en de terugwinning van verpakkingsafval), een systeem voor het hergebruik van verpakking in te voeren voor producten die overeenkomstig richtlijn 80/777/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater, aan de bron moeten worden verpakt, is de Bondsrepubliek Duitsland de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 5 van richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval, juncto artikel 28 EG.
Declares that, by establishing, through Paragraphs 8(1) and 9(2) of the Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (Regulation on the Avoidance and Recovery of Packaging Waste), a system seeking the re-use of packaging for products which, under Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters, must be bottled at source, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 5 of European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste in conjunction with Article 28 EC;

ze moeten worden verpakt in IH2-vaten of 4H2-dozen die voldoen aan het in verpakkingsgroep II vastgestelde prestatieniveau voor vaste stoffen;
They shall be packed in IH2 drums or 4H2 boxes conforming to the packing group II performance level for solids;

Hij kwam terug met het pakje dat Jim Tile in vetvrij papier had verpakt.
He returned with the package, which Jim Tile had wrapped in butcher's paper.