verslaafd aan oor Engels

verslaafd aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

addicted to

Hij is verslaafd aan de koffie van Starbucks.
He is addicted to Starbucks coffee.

voorbeelde

Ik was finaal verslaafd aan stand-upcomedy, aan beter worden, en het werkte.
I was totally and completely addicted to stand-up, to getting better at it, and it was working.

Ik ben verslaafd aan jou en ik lig op de vloer te rillen nu je er niet bent.’
I am addicted to you and I shake on the floor in your absence.

Queenie was verslaafd aan soaps, maar schudde nu alleen het hoofd en staarde Paxton aan.
Queenie was addicted to the soaps, but she only shook her head and stared at Paxton.

Ik dacht, dat je niet wilde, dat ik er verslaafd aan zou raken.
Thought you didn't want me to get addicted?

Hij zwaaide heen en weer als een verslaafde aan oog/handcoördinatiespelletjes, wat hij nu in feite ook was.
He swayed back and forth like an addict playing a hand-eye game, which in a sense was exactly the situation.

De Dominion heeft jullie er genetisch verslaafd aan gemaakt.
I know that the Jem'Hadar have been genetically engineered by the Dominion to be addicted to what you call ketracel-white.

‘Hij is mijn oom, en niet verslaafd aan meth – dat is toch een voordeel.
“He’s my uncle, and as an added bonus, he’s not a meth addict.

Je hoort dit de hele tijd, maar ik ben helemaal verslaafd aan je website, man.
Hey, I know you must hear this all the time, but totally addicted to your website, man.

Verslaafd aan computerspelletjes en TV.
Addicted to video games and TV.

Verslaafd aan me high voelen, aan opwinding.
Addicted to feeling high, feeling excited.

Ze was verslaafd aan het kijken naar John Taylors gezicht, iedere avond.
The addiction of staring into John Taylor's face every night.

Veel dokters raken verslaafd aan medicijnen.
So many of these doctors get hooked on drugs.

Ik bedoel, hoe...’ ‘Mijn moeder raakte verslaafd aan cocaïne toen ik een puber was,’ zei Serena.
I mean, how ...’ ‘My mother became addicted to cocaine when I was a teenager,’ Serena said.

Je bent verslaafd aan laxeermiddelen.
You're a laxative junkie.

Je was verslaafd aan het zijn van haar, Sally.
You were addicted to being her, Sally.

Mike Griffin is verslaafd aan onlinecasino’s en hopelijk blijft dat nog lang zo.
Mike Griffin is addicted to online casinos, and long may that continue.

Ze is verslaafd aan gevaar.
She's addicted to danger.

Bovendien was ik nog steeds verslaafd aan het idee dat Derrick en ik Voor Elkaar Bestemd waren.
Besides, I was still addicted to the idea that Derrick and I were Meant-To-Be.

– Verliefd Beste Verliefd, Zo te horen is hij inderdaad verslaafd aan iets... of iemand.
—Crushed Dear Crushed, Sounds like he’s definitely addicted to something—or someone—at home.

Ik was verslaafd aan mijn bedrijf en aan zien hoe het groeide, iedere dag.
I was addicted to my business, and to watching it grow every day.

Ze mishandelen die meisjes, zorgen dat ze doodsbang blijven en verslaafd aan heroïne.
They abuse the girls, keep them terrified and confused and hooked on heroin.

Ze zijn verslaafd aan feiten.
They're addicted to facts.

III De regels van de liefde 1952 Lucy Green was verslaafd aan lezen.
The Rules of Love 1952 LUCY GREEN COULDN'T STOP READING.

Delphine raakte verslaafd aan seksuele begeerte.
Delphine became addicted to sexual need.

‘Niet genoeg, maar ik ben verslaafd aan boeken kopen.
‘Not enough, but I’m a compulsive book buyer.