verslaafd zijn oor Engels

verslaafd zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beaddicted

to be addicted

werkwoord

Als de handelaars in Zuid-Florida niet aan drugs verslaafd zijn... dan zijn ze wel verslaafd aan drugsgeld.
Although the merchants in Florida they don't consume drugs, it is said that they can to be addicted to the money of the drug.

voorbeelde

Vanwege de Stones moest een rockster ergens aan verslaafd zijn.
Because of the Stones, a rock star should be addicted to something.

ix) personen die overeenkomstig het nationale recht als verslaafde of ex-verslaafde zijn erkend;
(ix) any person recognised to be or to have been an addict in accordance with national law;

Ik was en zal nooit verslaafd zijn
I never was and I never will be on the take

Het ontbreken van alle andere dingen waaraan we verslaafd zijn.'
The absence of anything else we're addicted to.”

Zou ik echt verslaafd zijn?
Do you think I' m really addicted?

Misschien is ze wel gekidnapt door een paar gekken die verslaafd zijn aan drugs, weten wij veel.’
She could have been abducted by some crazed loonies high on drugs for all we know.”

Je kunt verslaafd zijn aan allerhande dingen.
You can be addicted to all kinds of things.

Deze angst voor het stoppen is precies de essentie van het verslaafd zijn.
This fear of stopping is precisely the essence of being addicted.

Verslaafden weten dat ze verslaafd zijn.
Addicts know they're addicted.

Michael, je zult een tijdje verslaafd zijn aan SR1 en de bijwerkingen zullen pijnlijk en onaangenaam zijn.
You will be hooked on SR1 and the side effects will be painful and unpleasant.

Maar ik heb klanten die verslaafd zijn geraakt aan pillen omdat ze ook wanhopig proberen door te gaan.
I do, but I've got clients who've gotten addicted to pills because they are so desperately trying to keep going.

Dat zien we soms bij mensen die verslaafd zijn aan opiaten.
It's a pattern we found sometimes with people who are addicted to opiates.

'Denk je dat mensen dingen waar ze aan verslaafd zijn echt kunnen opgeven als ze dat werkelijk willen?
Do you think that if people really want to give up things they’re addicted to, that they can?

Ze zou binnen enkele dagen weer hartstikke verslaafd zijn.
She’d be right back into full-scale addiction within days.

Een verslaafde moet ergens aan verslaafd zijn, toch?
I mean, an addict's gotta be addicted to something, right?

Verslaafden zijn nou niet bepaald bekend om hun eerlijkheid.
Druggies are not known for their honesty.

Ik kan het niet helpen dat mensen verslaafd zijn aan schoonheid.
I can't help it if people are hooked on beauty.

Ze kunnen niet diversifiëren, omdat ze verslaafd zijn.
They cannot diversify, because they're hooked.

Uit het rapport bleek dat veel tieners verslaafd zijn aan alcohol.
The report revealed that many teenagers are alcoholics.

De gevolgen voor de verslaafden zijn vergelijkbaar met die van een heroïne- of alcoholverslaving.
The consequences for individuals can be akin to those created by heroin and alcohol addiction.

Ze kan zelfs aan verdovende middelen verslaafd zijn of zo iets.
She may even be a drug-taker or something herself.

‘Ja, maar...’ ‘Net zoals een kettingrokende ex-verslaafde zijn woongroep in brand zou kunnen steken.’
“Yeah, but—” “Just like a chain-smoking addict could easily burn down a group home.”

"Zou hij ergens aan verslaafd zijn?"
Is he a drugsman?'

Het zou niet de eerste verslaafde zijn die terugvalt.
It wouldn't be the first addict falling off the wagon.

‘Volgens mij over verslaafd zijn aan een vrouw,’ antwoordde Theo.
“I think it’s about being addicted to a woman,” Theo said.