verstaander oor Engels

verstaander

naamwoord manlike

voorbeelde

Het verslag-Van Lancker is een evenwichtig verslag en de rapporteur heeft zich in de onderhandelingen over de amendementen flexibel en genereus opgesteld tegenover de rechtse fracties, maar de vrouwen ter rechter zijde tonen zich een slecht verstaander, waarschijnlijk omdat zij het debat niet uitzitten, hun mening geven en vertrekken.
The Van Lancker report is balanced and the rapporteur has been flexible and generous with the right-wing groups in negotiating amendments, yet the representatives of the Left do not want to know. They do not understand, probably because they do not stay for the debates - they just give their opinion and leave.

Een goed verstaander...
No need to say more.

Voor de goede verstaander...
A word to the wise...

Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.
A nod's as good as a wink to a blind bat.

Voor de goede verstaander.
A word to the wise -

‘Dan moet je een goede verstaander zijn,’ antwoordde ik.
"You must be a good reader then,"" I replied."

Maar voor de goede verstaander was het duidelijk: zijn lichaam voor de paters, zijn hart voor het Mystère.
But for any who knew how to look, it was all there: his body to the priests, his heart for le Mystère.

En gewoonlijk bent u zo'n goede verstaander.
And you are usually such a good listener.

De zeef was zo wel schoon genoeg; een goed verstaander heeft aan half werk genoeg, zoals mijn moeder altijd zei.
The sieve was clean enough; nod’s as good as a wink to a galloping horse, as my mother liked to say.

Een goede verstaander heeft aan een half woord genoeg.
To a good listener, half a word is enough.

Mr Thackaberry legde een vinger tegen zijn neus: 'Ach ja, de goede verstaander... u weet het zelf toch, mr Phumphred.
Mr Thackaberry placed his finger beside his nose: “Ah well, verb sap, you know, Mr Phumphred.

Voor de goede verstaander: De bedrijfskosten bedragen $5,50 per uur voor deze robots.
A word to the wise: These robots can be operated at a cost of $5.50 (U.S.) an hour.

‘Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig,’ zei Croxley met wat hij hoopte dat een suggestieve grijns was.
‘A nod’s as good as a wink,’ said Croxley with what he hoped was a suggestive leer.

‘De goede verstaanders zijn zeldzaam.
“Those with that sort of understanding are rare.

Voor een goed verstaander is dat vaak voldoende.”
To discerning people, that is often enough.”

Een goed verstaander heeft aan een half woord genoeg, moet Carné gedacht hebben toen hij deze twee actrices inhuurde.
Don’t say you haven’t been warned, Carné must have thought, on hiring the two actresses.

Een goede verstaander heeft aan een half woord genoeg.
A word to the wise is enough.

Als u, u, u Een goed verstaander bent
If we amused you If we convinced you

Zoals we in mijn land zeggen: "een goede verstaander heeft maar een half woord nodig”. En dan richt ik me nu natuurlijk tot de lidstaten.
Thus all is set in Europe and, as we say in my country, 'a word to the wise is enough' - that is addressed to the Member States.

'Zeggen ze niet dat een goed verstaander aan een half woord genoeg heeft?'
‘Is it not said that a person of learning should understand half a word?’

‘Voor de goede verstaander: haal nóóit een zaak van het bord tot Finnie er is en ziet dat je het doet.’
‘Word to the wise – never take a case off the board till Finnie’s there to see you do it.’

Een goede verstaander heeft maar een half woord nodig!
A word to the wise, however.

Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.
A word to the wise is enough.

'Succes met je kerstinkopen,' zei Barakat, weer op die toon van grappen voor goede verstaanders.
‘Good luck with the shopping,’ Barakat said in that same inside-joke voice, rising himself.