verstand van zaken oor Engels

verstand van zaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business sense

naamwoord

Hij heeft zoveel talent maar helemaal geen verstand van zaken
He has so much talent, but business sense... zero

voorbeelde

En misschien kon die nieuwe psychologe iets doen, zij leek verstand van zaken te hebben.
And maybe that new psychologist could do something, she seemed like she understood things.

Is het niet redelijk te veronderstellen dat er achter deze ongebruikelijke combinatie van omstandigheden verstand van zaken schuilt?
Is it reasonable to think that there was some kind of knowledge that directed this unusual combination of circumstances?

Maar ik waarschuw je, ik heb geen verstand van zaken.’
But I warn you, I know nothing about business.’

Zegt mama daarom dat je geen verstand van zaken hebt?
Is that why Mommy says you've no head for business?

Wie er ook binnen was gekomen, hij had verstand van zaken gehad.
Whoever had come in here was skilled.

Deze twee sukkels hadden geen idee wat ze begonnen waren, en hadden nog minder verstand van zaken doen.
These two morons had no idea what they'd created, and even less of a clue as to how to operate a business.

De twaalf goden op het Parthenon worden met verstand van zaken verklaard in J.
The twelve gods on the Parthenon are judiciously interpreted by J.

Ze zijn binnen een jaar of twee verdwenen,’ zei Santi met verstand van zaken.
They disappear within a year or two I think,’ said Santi knowledgeably.

Joy was altijd een harde werker geweest met verstand van zaken, maar Maxine was een heel ander type.
Joy had always been a worker, and had a head for business, but Maxine was an entirely different breed of woman.

Ik heb iemand nodig met wie ik kan samenwerken en die verstand van zaken heeft!
I need someone I can work with, who knows what they are doing!

Ze heeft verstand van zaken en is slim.’
She understands the business and is bright.”

Zelfs al heeft hij geen verstand van zaken?
Even though he has no head for business?

Zoals iedere officier die verstand van zaken had wist Brutus welke ontwikkeling er wel zou komen.
Like any military officer with wits, Brutus knew what was about to unfold instead.

Hij heeft zoveel talent maar helemaal geen verstand van zaken
He has so much talent, but business sense... zero

Het is weinigen gegeven met net zoveel verstand van zaken over dit onderwerp te spreken als filmmakers zelf.
It is not that often that we have somebody speaking here who is as knowledgeable about his subject as is Mr Vander Taelen, who is a film-maker himself.

'Om eerlijk te zijn, de man heeft geen verstand van zaken.
“To be honest, the man has no head for business.

Nee, iemand met veel verstand van zaken heeft deze baku met de hand gebouwd.
No, someone made this by hand.

Dat krijg je er van als je geen verstand van zaken hebt.
That happens when the skills don't match the torque.

‘De saboteur moet echt héél veel verstand van zaken hebben gehad.’
“The saboteur would have to really know his business.”

Daardoor was ik nog vastbeslotener om te bewijzen dat de Getuigen geen verstand van zaken hadden.
This made me even more determined to prove that the Witnesses did not know what they were talking about.

‘NSNS heeft nooit kunnen achterhalen hoe de Bakker echt heet, maar hij zou wel verstand van zaken hebben.
“NSNS could never hang a name on the Baker, but he was supposed to be the real deal.

‘Je praat als iemand met verstand van zaken.’
'You speak like a man who knows his business.'

Rudy heeft meer verstand van zaken dan ik.’
Rudy understands the business better than me.""

Iedereen met enig verstand van zaken herkende een fles Dom Perignon, al was het maar aan het silhouet.
Any practiced eye could pick out the mark of Dom Perignon, just from the silhouette.

De man is oud en heeft weinig verstand van zaken.
He is old and knows little of your new knowledge of medicine.