verstrekker oor Engels

verstrekker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lender

naamwoord

Laten we door alle kritiek op blanco verkoop die deze week weerklinkt, de verstrekkers van effectenleningen niet vergeten.
Amid the frequent criticism again this week of short selling, let us not forget the stock lenders.

provider

naamwoord

De steun wordt betaald aan de verstrekker van de adviesdiensten.
The aid shall be paid to the provider of advisory services.

voorbeelde

Degelijke leerondersteuning, voortreffelijke leraren en opleiders, en efficiënt leiderschap door een vaardige schoolleiding zijn allemaal belangrijke factoren. Daarnaast zijn verstrekkers van beroepsonderwijs en -opleiding beter in staat tot het leveren van excellent beroepsonderwijs als er strategische verbanden en netwerken bestaan met de bredere economische gemeenschap op regionaal, nationaal en internationaal niveau[17].
High-quality learning support and teachers and trainers, and efficient leadership by a skilled school leader are all important factors, but VET providers are better at delivering excellent VET also when there are strategic linkages and networking with the broader economic community at regional, national and international level.[ 17]

De Europese Unie is vandaag de dag de belangrijkste verstrekker van ontwikkelingsbijstand en noodhulp ter wereld.
The European Union is the main supporter of development assistance and emergency aid in the world today.

De ESMA stelt ontwerpen van technische reguleringsnormen op ter bepaling van gegevensstandaarden en -formaten voor de overeenkomstig de artikelen 6, 10, 20 en 21 openbaar te maken informatie, die de identificatiecode van het financiële instrument, de prijs, de omvang, het tijdstip, de eenheid van de prijs, de identificatiecode van het handelsplatform en indicatoren voor de specifieke voorwaarden waaraan de transactie onderworpen was, omvat, alsmede technische regelingen ter bevordering van een efficiënte en consistente verspreiding van informatie zodat deze gemakkelijk toegankelijk en bruikbaar is voor marktdeelnemers als bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel en waarin aanvullende diensten worden vermeld die de verstrekker van een consolidated tape kan verlenen om de efficiëntie van de markt te verhogen.
ESMA shall develop draft regulatory technical standards to determine data standards and formats for the information to be published in accordance with Articles 6, 10, 20 and 21, including financial instrument identifier, price, quantity, time, price notation, venue identifier and indicators for specific conditions the transactions was subject to as well as technical arrangements promoting an efficient and consistent dissemination of information in a way ensuring for it to be easily accessible and utilisable for market participants as referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article, including identifying additional services the CTP could perform which increase the efficiency of the market.

De tussenkomst van een verstrekker (de apotheker) garandeert de absolute onafhankelijkheid en belangeloosheid van de voorschrijvers evenals regulering en beperking van de voor mens èn dier gebruikte antibiotica.
Calling on the services of a dispenser (the pharmacist) does provide absolute proof of the independence and neutrality of those prescribing the antibiotics, and offers an indisputable guarantee that there are regulations and limits on the flows of antibiotics, regardless of whether these are used in human or in veterinary medicine.

In naar behoren gerechtvaardigde spoedgevallen als bedoeld in artikel 3, lid 5, kan het in dit lid bedoelde verstrekken van diensten plaatsvinden zonder voorafgaande vergunning op voorwaarde dat de verstrekker de bevoegde overheid daarvan kennis geeft ten laatste vijf werkdagen nadat de dienst is verstrekt.
In duly justified cases of emergency referred to in Article 3(5), the provision of services referred to in this paragraph may proceed without prior authorisation, on condition that the provider notifies the competent authority within five working days after the provision of services.

Wanneer de verstrekker niet gevestigd is in de lidstaat waar de stof of het mengsel in de handel wordt gebracht en hij voor die lidstaat een verantwoordelijke persoon heeft aangewezen, moet ook het volledige adres en het telefoonnummer van die verantwoordelijke persoon worden vermeld.
In addition, if the supplier is not located in the Member State where the substance or mixture is placed on the market and he has nominated a responsible person for that Member State, a full address and telephone number for that responsible person shall be given.

Als grootste DBI-verstrekker in de wereldeconomie heeft de EU onmiskenbaar belang bij betere toegang tot buitenlandse markten en optimaal gebruik van haar eigen kracht op het gebied van diensten en vestiging.
32] As the largest source of FDI in the global economy, the EU has a key interest in improving access to foreign markets and to free the full potential of the EU's internal strength in services and establishment.

Als grootste donor van overzeese ontwikkelingshulp (ODA), vooraanstaand handelspartner voor de minst ontwikkelde landen (MOL's) en belangrijke verstrekker van technische en financiële bijstand is de EU verplicht ervoor te zorgen dat ons optreden meerwaarde biedt, naar behoren wordt gecoördineerd en samenhangend is.
As the largest provider of overseas development assistance, a key trading partner for the LDCs and an important provider of technical and financial assistance, the EU has an obligation to ensure that our actions add value, are properly coordinated and are coherent.

[3] Het actieplan Investeren in onderzoek, dat de Commissie op 30 april 2003 heeft goedgekeurd, omvat met name twee acties die tot doel hebben: "ervoor zorgen dat in de communautaire wetgeving inzake kapitaaltoereikendheid, die zal worden gebaseerd op het toekomstige Basel II-akkoord inzake kapitaal, naar behoren rekening wordt gehouden met de behoeften van de verstrekkers van risicokapitaal" en "onderzoeken van mogelijkheden om het gebruik van ratingmechanismen te bevorderen die ook voorzien in beoordeling van technologische risico's (technology rating) om potentiële investeerders in staat te stellen de specifieke risico's en baten van investeringen in op technologie gebaseerde kleine en middelgrote ondernemingen te beoordelen" (COM(2003) 226 definitief, punt 6.4 Financiële markten, acties 2 en 3, blz.
[3] The Action Plan "Financing research" launched by the Commission on 30 April 2003 identifies, in particular, two actions to "ensure that Community legislation on capital adequacy, which will be based on the future Basel II capital agreement, properly takes into account the needs of risk capital providers" and to "examine ways to promote the use of rating systems that include technology risk assessment (technology rating) to enable potential investors to appraise the specific risks and rewards associated to investments in technology-based SMEs" (COM(2003) 226 final, Section 6.4 "Financial markets", Actions 2 and 3, p.

Regionale verschillen moeten worden aangepakt om sociale ongelijkheid af te bouwen, de groei te stimuleren, banen te scheppen en het concurrentievermogen en de cohesie binnen de EMU en de EU te vergroten. In hun hoedanigheid van werkgevers, investeerders, leveranciers en verstrekkers van diensten, planningsdeskundigen, katalysatoren en regelgevers van verandering, alsook investeringspartners, spelen lokale en regionale overheden hierbij een belangrijke rol.
considers it necessary to address regional disparities in order to tackle social inequalities, boost growth and jobs, and improve competitiveness and cohesion within the EMU and the EU, and highlights the key role played by local and regional authorities as employers, investors, providers and enablers of services, planners, catalysts for and regulators of change, and investment partners;

In de mededeling van punten van bezwaar beschouwde de Commissie het als een probleem dat in (afdeling II van) de overeenkomst is bepaald dat de organisatie die bevoegd is om de genoemde multirepertoire licenties te verlenen, die organisatie is van het land waar de verstrekker van inhoud zijn feitelijke en economische vestigingsplaats heeft.
According to the Commission's Statement of Objections, the problems lay in the fact that (Section II of) the Agreement determines that the society with authority to grant the mentioned multi-repertoire licenses is the society of the country where the content provider has its actual and economic location.

Een verstrekker van de consolidated tape neemt in zijn elektronische datastroom de ingevolge de artikelen 10 en 21 van Verordening (EU) nr. 600/2014 openbaargemaakte gegevens op die aan beide volgende dekkingsratio's voldoen:
A CTP shall include in its electronic data stream the data made public pursuant to Articles 10 and 21 of Regulation (EU) No 600/2014 that meet both of the following coverage ratios:

‚CONFIDENTIEL’ zijn gerubriceerd”, uitsluitend na instemming van de oorspronkelijke verstrekker worden vrijgegeven.
“CONFIDENTIEL” ... ’, shall be released only with the consent of the originator.

7. alle beschikbare contactgegevens (met inbegrip van informatie betreffende de verstrekker);
7. all available contact information (including originator information);

De verstrekker van een consolidated tape houdt voldoende middelen aan en beschikt over back-upvoorzieningen om zijn diensten te allen tijde te kunnen aanbieden en in stand te kunnen houden.
The CTP shall maintain adequate resources and have back-up facilities in place in order to offer and maintain its services at all times.

niet aan derden bekendgemaakt zonder de voorafgaande toestemming van de partij die de gegevens levert of van de oorspronkelijke verstrekker.
not be released to third parties without the prior consent of the Side sending the information or the originator.

De RT-verstrekker moet zich ertoe verplichten het Eurosysteem na uitvoering van de prestatie-evaluatie onverwijld in kennis te stellen van de resultaten.
The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider.

(1) De Europese Unie is een belangrijke verstrekker van economische, financiële en technische bijstand aan derde landen.
(1) The European Union is a major provider of economic, financial and technical assistance to third countries.

Verstrekkers van subsidies, leningen en kapitaal hebben de neiging individueel te handelen zonder enige leidende strategie of optimalisatieprocedure.
Grant, subsidy, loan and equity providers tend to act individually without any overall guiding strategy or optimisation process.

meent dat de gevolgen van de economische en financiële crisis van 2008 hebben geleid tot een verlaging van de nationale defensiebegrotingen en dat deze verlaging is opgetreden zonder de minste coördinatie tussen de lidstaten, waardoor de strategische autonomie van de Unie in gevaar is gebracht, evenals de mogelijkheden van haar lidstaten om te voorzien in de vermogensbehoeften van hun krijgsmacht, en afbreuk is gedaan aan de verantwoordelijkheden en het potentieel van de Unie als mondiale verstrekker van veiligheid; benadrukt dat het belangrijk is dat er tussen de lidstaten van tevoren plannen worden gemaakt voor strategische investeringen voor de aankoop en het herstel van materieel;
Considers that national defence budgets have been reduced due to the effects of the 2008 economic and financial crisis and that the reductions have taken place without coordination between the Member States, thus jeopardising the Union’s strategic autonomy and the ability of its Member States to meet the capacity requirements of their armed forces, and with detrimental consequences as regards the Union’s responsibilities and potential as a global security provider; stresses the importance of upfront planning on strategic investment in the purchase and renovation of equipment among Member States;

De instrumenten moeten door de verstrekkers worden beheerd.
The tools have to be operated by the RT providers.

Bij de onderhandelingen over onderling overeengekomen voorwaarden met verstrekkers van genetische rijkdommen of traditionele kennis in verband met genetische rijkdommen streven de gebruikers ernaar voorwaarden te verkrijgen die bijdragen tot het behoud van de biologische diversiteit en het duurzame gebruik van bestanddelen daarvan en tot technologieoverdracht aan ontwikkelingslanden.
Users, when negotiating mutually agreed terms with providers of genetic resources or of traditional knowledge associated with genetic resources, shall seek to ensure that such terms contribute to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components and to technology transfer to developing countries.

Arme vrouwen zijn gedwongen hun toevlucht te zoeken tot slecht getrainde en slecht uitgeruste verstrekkers die in onhygiënische omstandigheden opereren, soms als onderdeel van criminele netwerken.
Poor women are forced to resort to poorly trained and equipped providers who operate in unsanitary conditions, sometimes as part of criminal networks.

De nationale regelgevende instanties dragen er zorg voor dat nummerplannen en -procedures zodanig worden toegepast dat alle verstrekkers van algemeen beschikbare telecommunicatiediensten een eerlijke en gelijke behandeling genieten.
National regulatory authorities shall ensure that numbering plans and procedures are applied in a manner that gives fair and equal treatment to all providers of publicly available telecommunications services.

Betrekkingen tussen de verstrekkers en de consumenten
Relations between issuers and consumers