vertraagd oor Engels

vertraagd

/vər.ˈtraːxt/ deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

late

adjektief

Boetes en verhogingen wegens vertraagde overmaking 52,2 1.4 .
Fines and surcharges for late payment 52,2 1.4.

delayed

adjektief

De dood kan ware liefde niet stoppen, hij kan het slechts tijdelijk vertragen.
Death cannot stop true love, all it can do is delay it for a while.

decelerated

adjektief

Ontkoppel het aandrijfsysteem van de rol en laat de rol vrij vertragen.
The roller drive system is disconnected and the roller allowed to decelerate freely.

Soortgelyke frases

Vertragen, half
Slow Down, Half

vertragend
dilatory

(vertraagde) doorwerking(seffect)
carry-over effect

vertragen
abate · adjourn · alleviate · decelerate · defer · delay · disturb · hinder · interfere · interrupt · moderate · postpone · procrastinate · put back · put off · retard · shelve · slack up · slacken · slow · slow down · slow up · to decelerate · to delay · to slacken · to slow · to slow up

vertraagde toetsaanslagen
SlowKeys

vertraagde groepsoproep
delayed group call

vertraagde initialisatie
lazy initialization

voorbeelde

Eindelijk had hij een brief aan Fritz geschreven om hem te vertellen dat hij was vertraagd.
He’d finally written another letter to Fritz, telling him of his delay.

Sam had zijn bewegingen vertraagd, zodat ze niet over het randje ging.
Sam had slowed his movements, going for long strokes that kept her simmering without toppling her over the edge.

De luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zorgt ervoor dat bij het inchecken een goed leesbaar bericht duidelijk zichtbaar voor de passagiers is uitgehangen waarvan de tekst als volgt luidt: "Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, vraagt u dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name met betrekking tot compensatie en bijstand".
The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".

Transacties met tussen 31 en 45 dagen vertraagde afwikkeling (factor 75 %)
Transactions unsettled between 31 and 45 days (Factor 75 %)

Bowman was in Londen geweest voor de boekenbeurs, en zijn terugvlucht was vertraagd.
Bowman had been in London for the Book Fair, and his homeward flight had been delayed.

Beknopte beschrijving van elke in de statuten van de uitgevende instelling vervatte bepaling die tot gevolg zou kunnen hebben dat een wijziging in de zeggenschap over de uitgevende instelling wordt vertraagd, uitgesteld of verhinderd.
A brief description of any provision of the issuer's articles of association, statutes, charter or bylaws that would have an effect of delaying, deferring or preventing a change in control of the issuer.

Onderweg naar huis werd ik vertraagd door het verkeer van het spitsuur, dat agressiever leek naarmate ik meer haast had.
As I drove home, rush hour traffic hemmed me in and seemed more aggressive the greater my hurry.

Daarom ben ik van mening dat het nodig is om de strategieën, maatregelen en concrete actieplannen van de Commissie te verbeteren - 23 miljoen kleine en middelgrote Europese bedrijven wachten op positieve acties, zoals in verband met overheidsopdrachten, bestrijding van vertraagde betalingen, toegang tot beroepsopleidingen, ondersteuning van ondernemerschap en verbeteringen op fiscaal en financieringsgebied.
This is why I think that the European Commission's specific strategies, measures and action plans need to be improved. Twenty-three million SMEs are waiting for positive steps in such areas as public procurement, tackling late payments, access to vocational training, support for entrepreneurship and improvements in taxation and financing.

Ik heb het vertraagd en hier en daar details uitgezift.
I slowed the action and culled details here and there.

Dat moet vertraagd worden.
We need to slow it down.

‘Op de politieacademie oefenden we vaak op situaties met vertraagde versterking.
“At the police training academy we often practiced situations where backup was delayed.

Plots voelde het alsof de tijd vertraagde en frame voor frame voor mijn ogen langskwam.
Suddenly it felt like time slowed down to pass frame by frame before my eyes.

Bijgevolg kan worden geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie het na 2009 beter begon te doen, maar haar herstel werd vervolgens vertraagd door de invoer met dumping uit het betrokken land.
Therefore, it can be concluded that the Union industry started to improve after 2009, but its recovery was slowed down by the dumped imports from the country concerned subsequently.

Dit was met name het geval voor het 15 maanden vertraagde Omnibus II-voorstel en het voorstel voor een richtlijn inzake het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, dat ongeveer één jaar vertraging opliep.
This was in particular the case for the Omnibus II proposal, which was delayed by 15 months, and the proposal for a directive on the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, which was presented around one year later than planned.

Ik vertraagde hem voor jou, nietwaar?
I slowed him down for you, didn't I?

Het werkte wel maar het vertraagde hem ook.
It worked, but it delayed him.

Tijdelijke (koolstof)-opslag en vertraagde uitstoot
Temporary (carbon)storage and delayed emissions

Onmogelijk om over het hoofd te zien hoe Thor zijn pas vertraagde bij Avens foto die in de grote kamer aan de muur hing.
Impossible to miss the way Thor used to slow in front of Aven’s photograph that hung on the wall in the great room.

Zijn ontwikkeling is vertraagd, maar niet zo erg als van zijn oudere broer en zus.
His development is retarded, but not to the extent of his elder siblings.

Zijn ademhaling, het bruuske in-uit van een lichaam in shock en verwarring, vertraagde.
His breathing, the sharp in-out of a body suddenly shocked and confused, slowed.

SS-officieren waren geschokt.513 Intussen haperde de Duitse opmars langs het hele front en vertraagde.
SS officers were shocked.17 Meanwhile the overall German advance along the front staggered and slowed.

‘Het begin van de verbouwing is vertraagd, dus blijft alles hier wel even zoals het is.’
‘There’s been a delay in starting the renovations so things will be staying the same for a good while yet.’

Ayla vertraagde het tempo toen ze het gebied naderde waar ze eerder die dag de bizons had gezien, maar ze waren weg.
Ayla slowed when she neared the area where she had seen the bison earlier in the day, but they were gone.

Het stimuleren van de overgang naar een groene economie wordt hierdoor vertraagd, wat in veel EU-landen enorme problemen kan opleveren, omdat het technologische verschil tussen ontwikkelde en opkomende landen thans veel kleiner is en blijft veranderen.
This loss of impetus for the green economy could create serious problems for many EU countries since the current technological differential between developed and emerging countries is far narrower and dynamic.