vervanging voor voedergraan oor Engels

vervanging voor voedergraan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cereal substitute

voorbeelde

Overwegende dat de marktprijzen voor maïs overal in de Gemeenschap zeer hoog zijn doordat, als gevolg van de droogte in de zomer van 1990, slechts geringe hoeveelheden beschikbaar zijn; dat het gebrek aan maïs wordt gecompenseerd door het feit dat grote hoeveelheden zachte tarwe beschikbaar zijn; dat evenwel, in Portugal, gezien het daar bestaande verschil tussen de prijs voor zachte tarwe en die voor andere voedergranen, de vervanging van maïs door zachte tarwe in veevoeder niet kan gebeuren onder economische condities die vergelijkbaar zijn met die in andere Lid-Staten;
Whereas market prices for maize are very high throughout the Community owing to the shortage of supplies following the drought in the summer of 1990; whereas the shortage of maize is offset by the availability of large quantites of common wheat; whereas, however, as regards Portugal, given the difference between the price for common wheat and for other feed grain, the substitution of common wheat for maize in feedingstuffs in Portugal cannot take place under comparable economic conditions to those in the other Member States;

Overwegende dat de marktprijzen voor maïs overal in de Gemeenschap zeer hoog zijn doordat de beschikbare hoeveelheden als gevolg van de droogte in de zomer 1990 zeer gering zijn; dat de beperkte beschikbaarheid van maïs wordt gecompenseerd door de grote beschikbare hoeveelheden zachte tarwe; dat evenwel, gezien het prijsverschil tussen zachte tarwe en andere voedergranen, in Portugal maïs niet op ongeveer dezelfde economische basis als in de andere Lid-Staten door zachte tarwe kan worden vervangen voor de diervoeding; dat deze situatie kan worden verholpen door de regeling inzake de compenserende bedragen toetreding tijdelijk te schorsen voor partijen zachte tarwe die een zodanige behandeling hebben ondergaan dat het graan niet meer geschikt is voor menselijke consumptie;
Whereas market prices for maize are very high throughout the Community owing to the shortage of supplies following the drought in the summer of 1990; whereas the shortage of maize is offset by the availability of large quantities of common wheat; whereas, however, as regards Portugal, given the difference between the price for common wheat and for other feed grain, the substitution of common wheat for maize in feedingstuffs in Portugal cannot take place under comparable economic conditions to those in the other Member States; whereas this may be counteracted by temporarily suspending the system of accession compensatory amounts for consignments of common wheat that have undergone a treatment which makes the grain unsuitable for human consumption;