vervangingsmiddel oor Engels

vervangingsmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

substitute

naamwoord

Die preparaten met toegestane zoetstoffen zijn bestemd om als vervangingsmiddel voor suiker aan de eindverbruiker te worden verkocht.
Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.

surrogate

naamwoord

iii) is gecreëerd om als elektronisch vervangingsmiddel voor muntstukken en bankbiljetten ter beschikking van
(iii) generated in order to be put at the disposal of bearers to serve as an electronic surrogate for coins and banknotes; and

ersatz

naamwoord

replacement

naamwoord

In Nederland worden betaalkaarten al op grote schaal gebruikt en geaccepteerd en neemt de populariteit ervan nog toe als vervangingsmiddel van contanten.
In the Netherlands, there is high and increasing card usage and acceptance, replacing cash.

voorbeelde

Vloerbedekking, te weten vloeren van hout, kurk, kunststof of vervangingsmiddelen van al deze stoffen, uitgezonderd kunstgras
Floor coverings, namely top floors of wood, cork, plastic or substitutes for these materials, except artificial turf

Die preparaten met toegestane zoetstoffen zijn bestemd om als vervangingsmiddel voor suiker aan de eindverbruiker te worden verkocht.
Those preparations containing permitted sweeteners are intended for sale to the final consumer as a substitute for sugar.

De Commissie zal de bepalingen inzake cadmium in bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG voor deze datum opnieuw bezien in het licht van de resultaten van de risicobeoordeling voor cadmium en de ontwikkeling van kennis en technieken op het gebied van vervangingsmiddelen voor cadmium..
The Commission will review the provisions on cadmium in Annex I to Directive 76/769/EEC before this date in light of the results of risk assessment for cadmium and of development of knowledge and techniques in respect of substitutes for cadmium.

De richtlijn is een onvolledige vertaling van de internationale gedragscode betreffende het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk, zoals opgemaakt door de Wereldgezondheidsorganisatie en UNICEF en in 1981 aangenomen door de Algemene Vergadering van de WGO.
The directive is an incomplete transcription of the international code of conduct for marketing breastmilk substitutes, as drawn up by the World Health Organisation and Unicef and adopted in 1981 by the WHO General Assembly.

Balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, tafelbladen, broodmandjes, slaapzakken, kleerhangers, manden (niet van metaal), matrassen, trolleys, wiegen
Whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, table tops, small bread baskets, sleeping bags, coat hangers, baskets (not of metal), mattresses, trolleys, bassinettes

Import, export en verkoop van meubelen, spiegels, lijsten, van bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten
Import, export and selling of furniture, mirrors and picture frames, goods of cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

Vloerbedekkingen, te weten van minerale materialen, kwartsmaterialen, glasmaterialen, porseleinmaterialen, houtmaterialen, betonmaterialen en uit vervangingsmiddelen hiervan
Floor covering materials for existing floors, namely of mineral materials, quartz materials, glass materials, porcelain materials, wood materials, concrete materials and of substitutes therefor

Doek van plastic (vervangingsmiddelen voor textiel)
Cloth of plastic (substitute for fabric)

De uitgifte van elektronisch geld vormt op zich geen werkzaamheid die gelijkstaat met het in ontvangst nemen van deposito’s overeenkomstig Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (6), gezien het specifieke karakter van dit geld, dat fungeert als elektronisch vervangingsmiddel voor muntstukken en bankbiljetten en dat wordt gebruikt voor het doen van meestal kleine betalingen, en niet als spaarmiddel.
The issuance of electronic money does not constitute a deposit-taking activity pursuant to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (6), in view of its specific character as an electronic surrogate for coins and banknotes, which is to be used for making payments, usually of limited amount and not as means of saving.

Van acryl, hout, kurk, riet, bies, teen, rotan en vervangingsmiddelen van al deze stoffen, of van plastic vervaardigde verpakkings-, stapel- en opslagdozen
Packing, stacking and storage boxes made from acrylic, wood, cork, reed, cane, wicker, rattan and substitutes for all these materials, or of plastics

Koffiecreamer, milkshakes waarin melk- en/of poedermelk het hoofdbestanddeel is, ook met toevoeging van koffie, mout en/of aromastoffen, alle voornoemde goederen zonder cacao of chocolade of desbetreffende vervangingsmiddelen hiervan
Coffee whiteners, mixed milk beverages, milk and/or powdered milk predominating, including with added coffee, malt and/or flavourings, all of the aforesaid goods being other than cocoa or chocolate or related substitutes therefor

Koffie (geroosterd, in de vorm van koffiebonen, in poedervorm, in de vorm van capsules, gevriesdroogd, enz.), cafeïnevrije koffie, koffiesurrogaten (of vervangingsmiddelen), dranken op basis van koffie
Coffee (roasted, granulated, in powder form, in pod form, freeze-dried), decaffeinated coffee, artificial coffee (or substitutes), coffee-based beverages

Producten, voor zover niet begrepen in andere klassen, van hout, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic
Goods, not included in other classes, of wood, substitutes for all these materials, or of plastics

Producten (voor zover niet begrepen in andere klassen) van hout, kurk, riet, bies, hoorn, been, ivoor, balein, schelp, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van kunststof. Matrassen voor bedden. Kussens
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, mattresses, pillows

Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, kasten, rekken, canapés, latafels, serveerwagens, kussens, divans, hoofdkussens, bedden, matrassen, leunstoelen, matrasdragers, bureaus, stoelen, sofa's, spiegels, tafels, vitrines (meubelen), nachtkastjes, meubelen voor gebruik in de huishouding, meubelen en producten van hout, meubelpanelen van hout, keukenmeubelen, dienbladen, spiegelkasten, badkamermeubelen, slaapkamermeubelen, beddenrelingen, wiegen, kinderboxen, zittingen, rugleuningen, gordijnhaken
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all of these materials or of plastics, cupboards, shelves, settees, chests of drawers, dressers, cushions, divans, pillows, beds, mattresses, armchairs, bedsprings, desks, chairs, sofas, mirrors, tables, showcases (furniture), nightstands, furniture for the home, furniture and products made from wood, partitions of wood for furniture, kitchen furniture, trays, mirror cabinets, bathroom furniture, bedroom furniture, bed rails, cradles, playpens for babies, chairs, back rests, curtain tie-backs

Van plastic, hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim en vervangingsmiddelen van al deze stoffen vervaardige gedenkplaten
Plaques of plastic, wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials

Ik heb er geen vervangingsmiddel voor kunnen vinden.’
I’ve been unable to find a substitute for it.”

Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze materialen of van plastic vervaardigde waren, beelden, monumenten, straatmeubilair van porselein, aardewerk, terracotta of glas, voor zover niet begrepen in andere klassen
Goods of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, statues, monuments, street furniture of porcelain, clay, terra-cotta or glass, not included in other classes

Goederen, Voorzover niet begrepen in andere klassen, Van metaal, Hout, Kurk, Riet, Riet, bies, Teen, Hoorn, Been, Ivoor, Balein, Schildpad, Barnsteen, Parelmoer, Meerschuim en vervangingsmiddelen van deze stoffen of van plastic vervaardigd
Goods, Not included in other classes, Of metal, Wood, Cork, Cane, Reed, Wicker, Horn, Bone, Ivory, Whalebone, Tortoiseshell, Amber, Mother-of-pearl, Meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

Goederen van hout, Kurk, Riet, Bies, Teen, Hoorn, Been, Ivoor, Balein, Oesterschelpen, Barnsteen, Parelmoer, Meerschuim en vervangingsmiddelen van deze stoffen of van plastic vervaardigd, Alle voorzover niet begrepen in andere klassen, Te weten kralengordijnen [versiering], Borden, Paraplustandaards, Sleutelborden, Tijdschriftenstandaards, Krantenstandaards
Wooden goods, Cork, teed, rush, Wicker, Horn, Bone, Ivory, Whalebones, Oyster shells, Yellow amber, Mother-of-pearl, Meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, Not included in other classes, Namely bead curtains for decoration, Signs, Umbrella stands, Keyboards for hanging keys, Magazine racks, Newspaper display stands

Wij hebben ook waargenomen hoe het „walgelijke ding dat verwoesting veroorzaakt”, werd „geplaatst” doordat er een menselijk vervangingsmiddel voor Gods Messiaanse koninkrijk werd opgericht, namelijk de Volkenbond, in 1919, en zijn opvolger, de Verenigde Naties, in 1945 (Matthéüs 24:4-15; Daniël 12:11).
We have also observed the “placing of the disgusting thing that is causing desolation” in the ‘setting up’ of a man-made substitute for God’s Messianic kingdom, namely, the League of Nations, in 1919, and its successor, the United Nations, in 1945.

Guttapercha, rubber, balata en vervangingsmiddelen daarvoor en daaruit vervaardigde waren voor zover niet begrepen in andere warenklassen
Gutta-percha, rubber, balata and substitutes therefore and articles made from these materials and not included in other classes

Kan de Commissie meedelen welke Europese bedrijven in het rapport worden gekritiseerd vanwege het niet nakomen van de WHO-code inzake het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk?
Can the Commission state which European companies are criticized in the report for failing to comply with the WHO code on the marketing of breast-milk substitutes?