vervanger oor Engels

vervanger

naamwoord manlike

Iemand die aangeduid is als vervanger van een ander, en gemachtigd om voor hem te handelen, in zijn naam of namens hem.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

substitute

naamwoord

replacement or stand-in

De chemische industrie wordt aangemoedigd om vervangers te ontwikkelen voor nieuwe industriële gassen met een groot aardopwarmingsvermogen.
The chemical industry is encouraged to develop substitutes for new industrial gases with high global warming potential.

replacement

naamwoord

a person or thing that takes the place of another; a substitute

Ik kan niet wachten tot je vervanger komt.
I can't wait until your replacement gets here.

surrogate

naamwoord

substitute

Ja, en dat wist Pelant ook, dus is zijn vervanger niet op te sporen.
Yeah, and Pelant knew all that, so his surrogate wouldn't be traceable.

stand-in · understudy · deputy

voorbeelde

Als die nog geen vervanger had gevonden.
If he hadn’t found a replacement yet.

je kunt het niet meenemen, tenzij je zijn vervanger kunt vinden
You can't take him, unless you can find his replacement

Een vervanger wacht op je keuze op de basis Regulus.
A replacement awaits your opt at Regulus Base.

Ze kunnen eigenlijk geen kant op, omdat ze dan tegen hun eigen vervangers op daveren.
There really isn't far for them to go, because they'll run into their own replacements.

Ik neem aan dat je man een acceptabele vervanger is.’
I trust your husband is an acceptable substitute.”

Amendement 11 Voorstel voor een verordening Overweging 28 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (28) De missie van het Agentschap van de Europese Unie voor het ruimtevaartprogramma ("het Agentschap"), dat is opgericht als vervanger en opvolger van het bij Verordening (EU) nr. 912/2010 opgerichte Europees GNSS-Agentschap, is om bij te dragen aan het Programma, met name wat betreft veiligheid.
Amendment 11 Proposal for a regulation Recital 28 Text proposed by the Commission Amendment (28) The mission of the European Union Agency for the Space Programme ("the Agency"), which replaces and succeeds the European GNSS Agency established by Regulation (EU) No 912/2010, is to contribute to the Programme, particularly as regards security.

Een vervanger ad personam heeft alleen het recht aan een vergadering deel te nemen, het woord te voeren en te stemmen wanneer hij/zij het lid van het bureau vertegenwoordigt
An ad personam replacement shall be entitled to participate in meetings with speaking and voting rights only when he is replacing the Bureau member in question

Het Europees Parlement en de Raad kunnen de voorzitter of de vervanger van de voorzitter verzoeken een verklaring af te leggen, met volledige inachtneming van zijn onafhankelijkheid.
The European Parliament and the Council may invite the Chairperson or his alternate to make a statement, while fully respecting his independence.

Ik ben een vervanger aan het regelen voor Evan.
I'm vetting candidates to replace Evan now.

Alleen de vertegenwoordigers van de Commissie, de leden van het Comité of, indien zij verhinderd zijn, hun vervangers, alsmede de overeenkomstig lid 3 of lid 4 uitgenodigde personen mogen aan de vergaderingen deelnemen of deze bijwonen .
Only the Commission representatives, the members of the Committee, or person replacing them in their absence, and persons invited in accordance with paragraphs 3 and 4 may participate in or attend meetings.

Ik denk niet dat ik een goeie vervanger voor je vind.
I don't think I'll ever find anyone as good as you in the basement.

Indien een adjunct niet kan optreden in naam of als vervanger van een nationaal lid, blijft het nationale lid bij het verstrijken van zijn ambtstermijnzijn functie vervullen tot de verlenging van zijn ambtstermijn of tot hij wordt vervangen mits hun lidstaat daarin toestemt.
In cases where a deputy is unable to act on behalf of a national member or is unable to substitute for a national member, the national member shall remain in office upon expiry of his or her term of office until the renewal of his or her term or his or her replacement, subject to the consent of their Member State.

De raad van beroep bestaat uit zes leden en zes vervangers, allen personen van hoog aanzien die bewezen hebben op een voldoende hoog niveau over relevante kennis en beroepservaring, ook op het vlak van toezicht, te beschikken in de sectoren banken, verzekeringen, effectenmarkten of op het gebied van andere financiële diensten , en geen deel uitmaken van het huidige personeel van de bevoegde autoriteiten of van andere nationale instellingen of ▐ instellingen van de Unie die bij de activiteiten van de Autoriteit betrokken zijn.
The Board of Appeal shall be composed of six members and six alternates, who shall be individuals of a high repute with a proven record of relevant knowledge and professional, including supervisory, experience on a sufficiently high level in the field of banking, insurance, securities markets or other financial services , excluding current staff of the competent authorities or other national or Union institutions involved in the activities of the Authority.

Indien het aantal deskundigen hierdoor kleiner wordt dan het vereiste minimumaantal, draagt de lidstaat een of meer vervangers aan de Commissie voor.
If the number of experts would thereby fall below the minimum required, the Member State shall propose one or more replacements to the Commission.

Inderdaad, tenzij u een vervanger toe staat.
That's right, unless you allow him a substitute.

Nou, iedereen hier vind dat, wij zwakke vervangers zijn.
Well, everybody up here thinks... we're making piss poor replacements.

Gefluoreerde koolwaterstoffen (HFK's) bijvoorbeeld vallen niet onder het Protocol van Montreal en worden als vervanger voor HCFK's gebruikt.
Hydrofluorocarbons (HFCs) for example are not controlled by the Montreal convention, and are used as replacements for HCFCs.

Dus krijgen jullie een vervanger.
So you're going to have a substitute teacher.

‘Neem de kamelen mee, verkoop ze, en gebruik het geld om vervangers te rekruteren,’ opperde Vespasianus.
'Take the camels and sell them and use the money to raise replacements,' Vespasian offered, ignoring the jibe.

De meesten waren er nog maar kort bij, vervangers, jongens die zo van school kwamen, zo groen als gras.
Most of them were newly arrived replacements: green kids, not long out of school.

Ingeval een lid van de Europese jury niet in staat is zijn mandaat te vervullen, benoemt de lidstaat die het betrokken lid heeft benoemd, zo spoedig mogelijk een vervanger.
If a member of the European panel is not able to fulfil his or her mandate, the Member State that appointed that member shall appoint a replacement as soon as possible.

Maar de vervanger die Joe-Jim hem had gegeven lag goed in balans en was volkomen bevredigend.
But the replacement Joe-Jim had given him was well balanced and quite satisfactory.

De raad van toezichthouders kiest uit zijn leden tevens een vervanger die de functies van de voorzitter uitoefent als deze afwezig is.
The Board of Supervisors shall also elect from among its members an alternate who shall carry out the functions of the Chairperson in his absence.

Dan starten zes nieuwe leerlingen met een vervanger.
I would feel so terrible having six new students start with a substitute teacher.

Toen DTM-Audi-coureur Nicolas Kiesa geblesserd raakte in een motorcrossongeluk met twee races te gaan werd Björk opgeroepen als zijn vervanger.
When the Futurecom TME Audi DTM driver Nicolas Kiesa injured his leg in a motocross accident with two races remaining Björk was called in as a replacement.