verveeld oor Engels

verveeld

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bored

adjektief

suffering from boredom

Het is zijn verhaal zonder einde waaraan ik mij dood verveelde.
It was his lengthy narrative that bored me to death.

jaded

adjektief

Ben je zo verveeld dat je niets daarin ziet wat leuk is?
Are you so jaded that you can't find anything to love in that?

annoyed

adjektief

Ik dacht dat hij vervelend was, maar nu mis ik hem.
I thought he was annoying, but now I miss him.

Soortgelyke frases

verveelt
bored

vervelen
annoy · be bored · bore · bother · chafe · chagrin · devil · discommode · get at · get to · grate · gravel · incommode · inconvenience · interfere · irritate · nag · nark · nettle · pester · put out · rag · rile · tire · to annoy · to bore · to tire · trouble · vex · weary · worry

vervelend
annoying · bleak · bored · boring · bothersome · brutal · chippy · cross · disagreeable · dismal · distasteful · dreary · dull · gaunt · ghastly · gloomy · grisly · gruff · harsh · horrible · humdrum · importune · irksome · irritating · lifeless · long · miserable · monotonous · morose · mouldy · nasty · obnoxious · peevish · pesky · pettish · petulant · prosy · rough · sad · slow · slowly · somber · sour · stodgy · sullen · surly · tame · tedious · tiresome · troublesome · ugly · unkind · unpleasant · unreassuring · untoward · vapid · vexatious · vexed · vexing · wearisome · weary · worrisome

voorbeelde

Hij verveelde hen niet met nog meer hansworsterij, maar verdween zonder meer in het gras.
He didn’t bother with more buffoonery, simply vanished into the grass once more.

En soms verveelde het lesgeven Jisbella en dan kletsten ze maar wat en deelden ze in het donker elkaars dromen. .
And sometimes Jisbella would tire of teaching and then they would ramble on, sharing dreams in the dark.

Maar hij zit er stil en verveeld bij en lijkt ineens een vreemde.
But he’s quiet and bored and seems like a stranger all of a sudden.

Haar manier van doen was ontspannen, verveeld bijna, alsof ze haar gasten niet zozeer groette maar auditie afnam.
Her manner was relaxed; almost bored, as if she weren’t greeting her guests so much as auditioning them.

Een bewaker die Whitfield heette nam met een verveelde stem op.
A security guard named Whitfield answered in a bored tone.

Die man daar is überhaupt door iedereen verveeld, dus misschien ook wel door zijn vrouw.
This man is bored with everyone, possibly including his wife.

Maar deze lui hadden er verveeld uitgezien en van de faculteit was zelfs niemand verschenen.
But this lot had looked bored and none of the faculty had even turned up.

De agent klonk niet langer verveeld, alleen nog maar ongeduldig.
The cop no longer sounded bored, only impatient.

'Ik heb een bestelling voor de Victoria Club,' zei de chauffeur met een verveelde stem.
“Delivery for the Victoria Club,” the driver said in a bored voice.

Er zat een knappe en verveelde vrouw op de keukentafel te roken, terwijl een man gedichten voordroeg.
A beautiful and bored woman was sitting on the kitchen table, smoking, as a man spouted poetry to her.

Een verveelde gendarme zat in zijn auto op de oprit.
A bored gendarme sat in his car on the drive.

Ik verveelde me nogal.
Lockdowns can be boring with nothing to read.

‘Ik heb me nooit verveeld met Jack,’ zegt Mam.
"""I was never bored with Jack,"" says Ma."

Nell vermoedde dat hij zich verveelde, maar zijn beleefdheid weerhield hem ervan haar daar iets van te laten merken.
Nell suspected that he was bored but his innate politeness kept any sign of it from appearing in his manner.

Maar waarmee maak je een verveelde, overbetaalde technicus met overgewicht blij?
How do you bring joy to a bored, overpaid and overweight engineer?

Heel vaak verveelden ze mij, omdat een amusant mens in Parijs onuitstaanbaar kan worden op een Grieks eiland.
Very often they bored me, because an amusing person in Paris can become insufferable on an Aegean island.

Madox trok een gezicht alsof hij wilde aangeven dat hij zich verveelde en ongeduldig werd.
Madox made a face, suggesting he was annoyed and impatient.

Quebert die zich thuis zo stierlijk verveelde dat hij vriendschapsbanden aanknoopte met een student.
A man who was so bored at home that he became friends with one of his students.

Als je je verveelde, leerde je niets.
When you were bored, you didn’t learn.

Je verveeld je?
You're bored?

Hij verveelde zich, daarom moest hij aan mij denken.'
He was bored so he thought of me.’

Ben jij net zo verveeld door de mensen als ik?
Are you as bored by that crowd as I am?

hp wilde net nog een verveelde zucht slaken, toen hij merkte dat Rehyman plotseling in beweging kwam.
HP was about to let out another sigh of boredom when he noticed that Rehyman had suddenly begun to move.

Hij raakte een beetje verveeld van dit alles.
He just got a bit bored of it all.

Sir Thomas nam het gezelschap met verveelde blikken in zich op.
Sir Thomas was studying the company with a bored look.