verveelt oor Engels

verveelt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bored

adjektief

Feeling tired of a person or situation that is perceived as uninteresting.

Het is zijn verhaal zonder einde waaraan ik mij dood verveelde.
It was his lengthy narrative that bored me to death.

Soortgelyke frases

verveeld
annoyed · bored · jaded

vervelen
annoy · be bored · bore · bother · chafe · chagrin · devil · discommode · get at · get to · grate · gravel · incommode · inconvenience · interfere · irritate · nag · nark · nettle · pester · put out · rag · rile · tire · to annoy · to bore · to tire · trouble · vex · weary · worry

vervelend
annoying · bleak · bored · boring · bothersome · brutal · chippy · cross · disagreeable · dismal · distasteful · dreary · dull · gaunt · ghastly · gloomy · grisly · gruff · harsh · horrible · humdrum · importune · irksome · irritating · lifeless · miserable · monotonous · morose · mouldy · nasty · obnoxious · peevish · pettish · petulant · prosy · rough · sad · slow · slowly · somber · sour · stodgy · sullen · surly · tame · tedious · tiresome · troublesome · ugly · unkind · unpleasant · unreassuring · untoward · vapid · vexatious · vexed · vexing · wearisome · weary · worrisome

voorbeelde

De laatste tijd heb ik het gevoel dat hij me alleen belt als hij zich verveelt.
Lately I feel he only calls when he’s bored.

Ik denk dat je gelukkig bent met je werk, en je nooit verveelt.
I think your are a girl who is happy in her work and never bored.

Het spijt me dat je je verveelt, Lynette, maar dit is nu mijn leven.
Well, I'm sorry I'm boring you, Lynette, but this is my life right now.

Ik geef je een boek, voor als je je verveelt.
I'm going to leave you a book, in case you get bored.

Je moet er alleen maar degelijk uitzien en beleefd zijn en proberen te doen alsof je je niet verveelt.
Just look respectable and be politeand try to pretend you’re not bored.

‘Wat leest ze in godsnaam als ze zich verveelt?’
“What does she read when she gets bored?”

Om de waarheid te zeggen, neem ik een suite in het Carlton-hotel en blijf daar tot Londen mij verveelt.
As a matter of fact, I am taking a suite at the Carlton and I'm staying there until London bores me.

‘Je ziet eruit alsof je je dood verveelt,’ zeg ik tegen haar.
“You look bored to death,” I tell her.

Belegeren en niets doen verveelt de mannen.
Siege warfare makes men idle and bored.

Jah, maar je kan me bellen als je je verveelt ofzo.
Yeah, but you can call me if you're bored or whatever.

‘En ik ga die knul niet hier laten zodat jij iets hebt om mee te spelen, omdat je je anders verveelt.’
“And I’m not going to leave the lad here so you’ve got something to play with to relieve the tedium.”

Moet je hem nou zien – die kruiswoordpuzzel verveelt hem, die is te makkelijk, en Engels is niet eens zijn moedertaal.
Look at him, that crossword bores him, it’s so easy, and English is not even his first language.

Als u zich verveelt...
If you're bored...

Je verveelt je.
You're bored.

4-6. (a) Hoe ligt het grotendeels aan iemands eigen instelling of hij zich verveelt of niet?
4-6. (a) How does a person’s own attitude determine to a large extent whether he is bored or not?

Als je hem nu nog niet verveelt, komt dat nog wel
If he is not weary of you now, he soon will be

Dexter voelt van alles en nog wat; Dexter is moe en verveelt zich.
Dexter feels plenty; Dexter feels tired, and bored.

Je hebt geen therapie nodig; je verveelt je niet en voelt je nooit angstig of humeurig.
You don’t need therapy; you don’t get bored, anxious, or moody.

Nu is het alsof ik ongeduldig ben, dat ze me verveelt.
Looks like I’m impatient, like she’s boring me.

Ik mag hem zelfs niet, hij verveelt me.
I don't even like him, I'm just bored.

'Probeer eens kleren te wassen op een wasbord, als je je zo verveelt.'
“Try scrubbing clothes with a washboard, if you’re so bored.”

Als je je verveelt, draai dan de nul
You get bored or anything, just dial zero

‘Zou je van haar zeggen dat ze impulsief is of zich snel verveelt?’
‘Well OK—’ ‘Would you describe her as impulsive or easily bored?’

Als je geen lol hebt en je verveelt.
Like, when people aren't having any fun... and they're really bored.

Ze verveelt zich zo.
She's so alone.