vervelend oor Engels

vervelend

/vərˈveːlənt/ adjektief, deeltjie

niet boeiend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

annoying

werkwoord

causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious

Ik dacht dat hij vervelend was, maar nu mis ik hem.
I thought he was annoying, but now I miss him.

boring

adjektief

niet boeiend

Het is zijn verhaal zonder einde waaraan ik mij dood verveelde.
It was his lengthy narrative that bored me to death.

pesky

adjektief

annoying, troublesome, irritating

Ja, dus laten we gewoon deze vervelende abortus afwerken, en dat is het volgende op de lijst.
Yeah, so let's just get this pesky abortion out of the way, and that's next on the list.

weary · nasty · tiresome · irksome · obnoxious · unpleasant · tedious · dull · horrible · disagreeable · wearisome · distasteful · stodgy · humdrum · untoward · ugly · bothersome · dreary · ghastly · bleak · monotonous · grisly · dismal · vexing · sad · annoyed · annoying/ boring · rough · miserable · sour · brutal · unkind · chippy · tame · harsh · lifeless · cross · gaunt · morose · mouldy · pettish · petulant · prosy · gruff · vapid · somber · sullen · peevish · surly · gloomy · slowly · bored · vexed · troublesome · worrisome · slow · long · vexatious · unreassuring · importune · irritating · tiring · wearing

Soortgelyke frases

verveelt
bored

verveeld
annoyed · bored · jaded

vervelen
annoy · be bored · bore · bother · chafe · chagrin · devil · discommode · get at · get to · grate · gravel · incommode · inconvenience · interfere · irritate · nag · nark · nettle · pester · put out · rag · rile · tire · to annoy · to bore · to tire · trouble · vex · weary · worry

vervelende bui
tantrum

zich vervelen
bebored · betiredofsomething · bored · getbored · to be bored · to get bored

voorbeelde

De commissie zou dit heel vervelend vinden, het gras was toch al zo dor en bruin.
The Committee would be very distressed, especially when the grass was already so scorched and brown.

M'n levenswerk en m'n trots opgeven voor een vrouw die gaat vervelen?
Losing my drive, my pride, my power, for someone I may soon tire of?

Hij was volstrekt niet van plan om een eind aan zijn leven te maken, maar de verveling begon hem parten te spelen.
He had no intention of ending his own life, but the boredom was starting to get to him.

Jij vond het saai en vervelend werk, maar het was een van de weinige vaardigheden waarmee ik moeder hoopte te behagen.
You found it tiresome, fiddly work but it was one of the very few areas in which I could hope to please Mother.

Het vervelende van dit tropische klimaat is dat mijn monocle altijd beslagen is.’
The trouble with me in these tropic climes is my eyeglass keeps getting steamed up.”

We kwamen erachter dat mijn grootste probleem lag in mijn ongeduld, mijn onvermogen om verveling te accepteren.
My main problem, it emerged, was a lack of patience, my inability to accept tedium.

Het geheim van uren- en dagenlang soezen zonder je te vervelen, om energie op te slaan voor een toekomstige gelegenheid.
The secret of snoozing for hours and days on end without boredom, storing up energy for a future occasion.

Wees niet zo vervelend!
Don't be such a bore!

Weer zo’n familiebijeenkomst om de verveling te verdrijven.
Another family gathering to kill off boredom.

Ik vind het vervelend voor je, maar ik kan je niet helpen
I' m sorry about your friend.But I don' t know anything that could help

Uit verveling hoorde ik Mael aan wanneer hij me kwam onderwijzen.
"""Out of boredom I listened to Mael when he came to instruct me."

Ik weet niet of dit vervelend is of knap. Een vraag:
I don't know whether to be irritated or impressed?

Voor Arthur betekende het wachten op Taillandiers terugkeer evenveel uren van verveling als van angst.
For Arthur, the wait for Taillandier’s return proved to be composed of equal parts of boredom and fear.

De verveling van Toby sloeg om in grote belangstelling en zoals zo vaak reageerde de rest op zijn stemming.
Toby's boredom turned to active interest and, as often happened, the rest responded to his mood.

Jane was nooit bang om vervelend te zijn, nooit bang om ruimte op te eisen.
Jane was never afraid to be annoying, never afraid to take up space.

‘Stanley Arnold, denk maar niet dat je me gewoon kunt overschreeuwen, vervelende rotzak die je bent!’
‘Stanley Arnold, don’t you think you can just tune me out, you miserable no-good excuse for a son!’

Helaas is de consequentie voor jullie allemaal wat vervelend.
The consequence for all of you is unfortunately somewhat dire.

En dat vind je vervelend.
And he bothers you.

'Moet u niet met mijn verhalen vervelen.'
‘Mustn’t bore you with my stories.’

Natuurlijk waren er momenten dat Lisa grof en vervelend was, maar ik weet nu dat dat geen reden was om haar altijd te slaan.
Sure, there was times when lisa was rude and obnoxious, but I know now thatthat was no excuse to always be beatin'on her.

Verveling was het grootste kwaad in zijn leven.
Boredom was the biggest evil in his life.

Ze zijn vervelend.
It's annoying.

Die vervelende dame met die camera.
This the pesky lady with the camera right here.

‘Vervelend is niet het goede woord.
“Bothered isn’t the right word.

‘Ik weet dat dit vervelend is, maar we zullen uw huis netjes achterlaten, maakt u zich geen zorgen.’
“I know this must be unsettling, but we will leave your house tidy, I assure you.”