veteraan oor Engels

veteraan

/ve.teˈran/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

veteran

naamwoord, adjektief

related to former members of armed forces

Ik ben geen veteraan.
I'm not a veteran.

vet

naamwoord

short form of veteran

Mijn partner en ik proberen dakloze veteranen in betaalbare woningen te krijgen.
My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.

campaigner

naamwoord

Zelfs wij veteranen ervaren veel dingen hier als vreemd... en moeilijk te verklaren.
With a great deal that even to us old campaigners is strange and difficult of explanation.

voorbeelde

Mijn partner en ik proberen dakloze veteranen in betaalbare woningen te krijgen.
My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.

Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Ik herinner me net dat een van de mannen op de lijst van veteranen, bij een molen werkte.
I just remembered, one of the men on the list of veterans, he worked at a mill.

Het was een vakantieweekend – Columbus Day misschien, of eerder Veterans Day.
It was a holiday weekend—Columbus Day maybe, or more likely, Veterans Day.

Dit zijn mensen die ik ken: katholieken die voor abortus zijn, feministen die een hidjab dragen, veteranen die anti-oorlog zijn en voorstanders van wapenbezit die voor het homohuwelijk zijn.
Here are the people I know: I know Catholics who are pro-choice, and feminists who wear hijabs, and veterans who are antiwar, and NRA members who think I should be able to get married.

Een andere IRA-veteraan, Gerry Bradley, schreef in 2009 zijn memoires.
In 2009, another IRA veteran, Gerry Bradley, wrote a memoir.

Als veteraan van la guerre d'Algérie had de conservator zo'n afschuwelijk langdurige doodsstrijd weleens gezien.
As a veteran of la Guerre d’Algérie, the curator had witnessed this horribly drawn–out death before.

Het zou het hart van de veterane breken als ze haar enige metgezel zou verliezen.
The veteran would be heartbroken at the loss of her only companion.

Er moesten jonge opvolgsters worden aangesteld, zodat de beide oude veteranen ontlast konden worden.
Younger secretaries must be recruited to take some of the burden off the shoulders of the two veterans.

Aan het eind stond zelfs nog iets over haar chauffeur, een Vietnam-veteraan.
There was even an end piece on her chauffeur, a Vietnam vet.

Veteraan Sonny Sandoval is met Sapphire al gauw op weg naar de eerste plaats
Ticking away...?Take a look at the file, Ray. There were electrical problems in the house

Het waren doorgewinterde veteranen die in Somalië, in de Golfen onlangs nog in Nigeria hadden gevochten.
Seasoned combat veterans, they had seen action in Somalia, the Gulf, and most recently, Nigeria.

Jongens, ik ben veteraan.
Fellas, I'm a veteran.

In de gemeente van Los Angeles, meer dan 17.000 van hen zijn veteranen, mannen en vrouwen die ons land gediend hebben velen van hen die nog steeds fysieke en geestelijke littekens hebben van die dienst.
In Los Angeles county, over 17,000 of them are veterans, men and women who have served our country, many of whom still bear the physical and mental scars from that service.

Een veteraan, dacht Carbo, terwijl zijn angst opborrelde.
A veteran, thought Carbo, his fear bubbling up.

Dicer Lewis zat hier al twee jaar, een echte veteraan met een groot aantal geslaagde missies op zijn naam.
Dicer Lewis had been on the job for two years, a true veteran, with many successful missions to his credit.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Leinen, ik ben veteraan op het gebied van deze spoeddebatten.
(DE) Mr President, Mr Leinen, I am a veteran of these topical and urgent debates.

In zekere zin was iederéén al een veteraan.
Everyone was already a veteran in some sense.

Een van de eerste aanslagen, in 1961, betrof een trein met Franco-veteranen op weg naar San Sebastián.
One of their first attacks, in 1961, was on a train full of Franco veterans on their way to San Sebastian.

Zij waren oude veteranen die de Tweede Kruistocht hadden meegemaakt en wisten wat Yoessoefs woorden betekenden.
They were old warriors who had seen the second crusade and knew what Yusuf’s words meant.

Brigadier John Miller van de politie van Los Angeles was een veteraan wat het afhandelen van verkeersongelukken betrof.
Sergeant John Miller of the Los Angeles Police Department was a veteran in handling traffic accidents.

Onze volgende standup is een veteraan van vier comedy verkeersscholen.
Our next standup's a veteran of four comedy traffic schools.

Afgelopen week gonsde het in de Britse pers en blogosfeer van de berichten over het nieuwe regeringsvoorstel dat de veteranen van de Gurkha-brigade [en] benadeelt.
Last week, British press and blogopshere were buzzing about the new government proposal that is prejudiced against the veterans of the Brigade of Gurkhas.

Als gevolg daarvan kwamen er enorme aantallen veteranen met PTSS terug uit Vietnam.’
The result was massive numbers of returning Vietnam vets with PTSD.”

Jullie twee zijn veteranen en jullie lichten de overheid op?
You two are vets and you're scamming the government? !