veter oor Engels

veter

naamwoord manlike

Een snoer gebruikt om de schoen vast te binden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lace

naamwoord

cord for fastening a shoe or garment

Hij leefde langer omdat hij geen veters meer te strikken had.
Said he lived years longer not having to tie his laces.

shoelace

naamwoord

Een snoer gebruikt om de schoen vast te binden.

A lace used for fastening a shoe.

Mijn broer moest mijn veters knopen tot ik zeven was.
My brother used to have to tie my shoelaces for me till I was seven.

shoe-lace

naamwoord

Ik kan u'n goede prijs geven voor dit soort veter.
I can give you a good deal on this type of shoe lace.

lacing · shoe lace · string · shoelaces · shoe‐lace

Soortgelyke frases

veters
laces

voorbeelde

Veters, oogjes, veternaalden, rijgpennen, ritssluitingen
Shoelaces, eyes, bodkins, zip fasteners

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

‘Ik ben ervan overtuigd dat u gelijk hebt,’ zei Tóti met een blik naar de meid, die bezig was zijn veters los te maken.
“I am sure you are right,” Tóti said, looking at the servant busy untying his laces.

‘Ze zullen je vermoorden,’ zei zijn vader, zo kalm alsof hij zijn zoon opdroeg de veters van zijn laarzen te strikken.
“They’ll kill you,” his father said, calm as if he were telling his son to tie his boots.

Hij boog zich voorover en begon de veters van zijn laarzen los te maken, zonder naar haar te kijken.
He bent down and began to unlace his boots, not looking at her.

Strikje je veters?
Tying your shoe?

Veters, Koorden, Etuis, Kisten, Honderiemen, Riemen, bandjes, Leder en kunstleder
Laces, cords, cases, boxes, leads, leashes or straps, all of leather or imitation leather

Passementwerk, linten, elastisch band, strikjes, veters
Haberdashery, ribbons, elastic ribbons, bows, braids

Zijn vingers kregen de veters niet los en uiteindelijk moest hij ze uittrekken zonder ze losgemaakt te hebben.
His fingers couldn’t manage the laces and in the end he had to yank them off without undoing them.

Ze strikken nog geen veter zonder zijn toestemming.
None of these imbeciles could tie shoes without Bartowski's say-so.

Detailhandelsdiensten en detailhandelsdiensten door middel van onlinecommunicatiemedia (internet), mobiele, draadloze communicatiemedia of op afstand (via postorder, teleshopping) op het gebied van de volgende producten, te weten schoenen, sportschoenen, speciale schoenen voor het hardlopen, voor trails, atletiek, triatlons, crossfit en fitness, veters
Retailing and retailing via all kinds of communications media online (on the internet), via mobile, wireless or remote media (mail order or teleshopping), of all the following goods: footwear, sports footwear, footwear for use in running, trekking, athletics, triathlon, CrossFit and fitness, and laces

Weet je, geen schoenlepel en veters want die houden je op
You know, no shoe horn.And no laces. They slow you up

Laat de cursist de veters met één hand losmaken en vastmaken.
Instruct the student to untie and retie one of his or her shoes using only one hand.

Er mag geen rekening worden gehouden met bevestigingssystemen, zoals bijvoorbeeld veters, klittenbandsluitingen, enzovoort (zie letter D, laatste alinea, van de algemene opmerkingen van de GS-toelichting op dit hoofdstuk
No account is to be taken of any fastening systems, e.g. laces, velcro-type strap closing etc. (see the HS General Explanatory Notes to this chapter, (D), last paragraph

Ik begon inmiddels geërgerd te raken, maar Beth deed haar schoenen, waarvan de veters los waren, uit en legde die bij de man op schoot.
As I grew agitated, Beth took off her untied shoes and shoved them into the man’s lap.

Ze heeft Giulia’s vader nog als kind gekend; ze vertelt graag dat ze zijn veters strikte.
She had known Giulia’s father when he was a boy, and liked to tell everyone how she used to tie his shoelaces for him.

Groothandelsdiensten, detailhandelsdiensten en onlinedetailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van kant, borduurwerk, band, veters, knopen, haken, ogen, spelden, naalden, kunstbloemen, kunstfruit, kunstgroenten, insignes (niet van edele metalen), haaraccessoires, kledingaccessoires, fournituren, uitgezonderd garens, schoenaccessoires, naaiartikelen, decoratieve artikelen van textiel, versiersels voor het haar, krulspelden, middelen voor het vastmaken van het haar, pruiken, elektrisch verwarmde haarkrullers, elektrische afschminkapparaten
Wholesale services, retail services and online retail services connected with the sale of embroidery, ribbons, braid, buttons, hooks, eyes, pins, needles, artificial flowers, artificial fruit, artificial vegetables, badges (not of precious metal), hair accessories, clothing accessories, haberdashery except thread, shoe accessories, sewing articles, decorative textile articles, hair ornament, hair rollers, hair fastening apparatus, wigs, electrically heated hair curlers, electric make-up removing appliances

Vernon trok zijn schoenen uit, bond de veters aan elkaar en hing ze om zijn nek.
Vernon removed his shoes, tied the laces together, and draped them around his neck.

Hij leefde langer omdat hij geen veters meer te strikken had.
Said he lived years longer not having to tie his laces.

Banden (versiersels voor kleding) en veters
Ribbons (trimmings) and braid

Hij gebruikt de veters
He' s using the laces

Met één hand trok hij hem op en met de andere gaf hij de Engel zijn veters.
He pulled them up with one hand and handed the Angel the shoestrings with the other.

Kant en borduurwerk, linten, tressen, band en veters, allemaal voor kledingstukken voor zover begrepen in klasse 26
Lace and embroidery, ribbons and braid all for clothing all included in class 26

Hij heeft zijn veter gestrikt, Alfie.
He tied his lace, Alfie.

‘Ik ben ervan overtuigd dat u gelijk hebt,’ zei Tóti met een blik naar de meid, die bezig was zijn veters los te maken.
‘I am sure you are right,’ Tóti said, looking at the servant busy untying his laces.