vingerend oor Engels

vingerend

deeltjie

Soortgelyke frases

vingeren
feel · finger · grope · handle · to finger · touch

de vinger op de zere plek leggen
putting the finger on the sore spot

lange vinger
ladyfinger

met een natte vinger
give or take

vinger
digit · digital · finger · toe

voorbeelde

Ze had veel tijd nodig om met haar vingers allerlei gereedschap te identificeren.
She spent a long time trying to understand equipment with her fingers.

Ik schoof de ring aan mijn vinger terwijl z’n rug naar mij was gedraaid.
I slipped the ring onto my finger while his back was turned.

Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, andere dan die van brei- of haakwerk
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted

Wanneer meer dan vijf vingers aanwezig zijn op een hand, spreekt men van polydactylie.
When more than five toes are present, this is known as polydactyly.

Langzaam bracht ze haar arm, haar hand, haar vingers naar hem toe, als een zwaan die zijn nek ontvouwt.
Slowly, she reached out to him; her arm, her hand, her fingers – like a swan unfurling its neck.

Laat me eerst even checken of je niets hebt gebroken,’ zei ze, terwijl ze haar vingers over zijn armen liet glijden.
Let me just check and make sure nothing’s broken,” she told him as she ran her fingers over his arms.

Instinctief liet Maybeck de halsband keer op keer zoemen, tot zijn vingers niet meer werkten.
Instinctively, Maybeck sounded the collar repeatedly, until his fingers stopped working.

En dat moment is nu en het aantal momenten neemt af. Die momenten blijven door je vingers glippen.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.

U hoeft maar een vinger omhoog te steken en u krijgt onmiddellijk wat u wenst.'
Just raise a knuckle joint for whatever you require and you'll have it instantly.""

Maar even later was hij al bezig het oppervlak boven hem met zijn vingers te onderzoeken.
But, presently, he was exploring the surface above him with his fingers.

De paus schoof aan tafel en bevochtigde zijn vingers voor hij de bladen van de grote atlas omsloeg.
The priest drew his chair up to the table and licked his fingers before turning the pages of the great atlas.

En dus had Moose alle brieven die nu voor hem lagen zelf met twee vingers getypt.
And so Moose had typed, two-fingered, all of the letters arrayed before him now.

Breuk van vinger
Fracture of finger

Ze kijkt me niet echt aan, maar ze draait haar hand om en onze vingers verstrengelen zich.
She doesn’t look at me, exactly, but she turns her hand, and our fingers twine together.

Als de maan twee vingers boven de bergen staat... ben je weer terug van de Sioux.
If the moon two fingers over the mountains is... are you back from the Sioux.

Johnas keek wantrouwig naar wat hij in zijn hand hield, tussen twee vingers.
Johnas stared at him suspiciously, casting a dubious eye at what he was holding between two fingers.

Ik pak mijn telefoon weer en sms Suze en mam, met vingers die onhandig zijn van opwinding: Raad eens?
I grab my phone and text Suze and Mum, my fingers clumsy with excitement: Guess what?

Maar ze ziet alleen mijn happende mond, mijn kleine kaken en mijn vingers die houvast zoeken aan haar lijf.
But all she sees is my gaping mouth, my little jaws and my fingers trying to get a grip on her body.

Ik onderzocht haar oren, haar handjes, haar vingers, haar tenen, allemaal volmaakt gevormd.
I inspected her ears, her hands, her fingers, her toes, each tiny part perfectly formed.

Volg mijn vinger.
Follow my finger.

Maar combineer dat alles om te praten en ze werken als de vingers van een goede typiste of een concertpianist.
But put them all together for speech and they work the way fingers of expert typists and concert pianists do.

Over meer gesproken: hij laat zijn vingers in me glijden.
Speaking of more, he slides his fingers into me.

Ze wreef met haar vingers over een paar wespensteken die ik had opengekrabd.
She rubbed her fingers over a couple of sting spots that I’d been scratching.

B. overwegende dat op de conferentie de vinger is gelegd op een aantal belangrijke gebreken in de nationale en communautaire instrumentaria ter bescherming van de financiën van de Unie,
B. noting that the conference identified important loopholes in the legislation intended, at the national and Community levels, to protect Union finances,

‘Dat duurt niet lang, en mijn vingers hoeven niet meer.’
‘It won’t take long, and I don’t need to do my hands.’