vingerknip oor Engels

vingerknip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fillip

naamwoord

the act of releasing the index finger from the hold of a thumb with a snap

flick

naamwoord

act of striking with a finger

Geen vingerknip, geen teleportatie, niet uitroken.
No flicking, no teleporting, no smoking out - - oh, and...

snap

werkwoord

Addaperle, laat de tweede vingerknip weg als je Dorothy afwijst.
Addaperle, lose the second snap when you put down Dorothy, okay?

flip

naamwoord

voorbeelde

‘Voer het bevel van onze heren uit,’ zei hij met een vingerknip, waarna hij zich meteen weer omdraaide naar het vertrek.
“Do as our lords command,” he instructed with a snap of his fingers, then quickly faced the chamber again.

Er is slechts een vingerknip nodig om zijn ridderlegers hier te laten komen.
He only needs to flick his finger and his armies of knights will be here.

Op een vingerknip van Jake verschenen er ijzeren kettingen om ons allebei heen, die ons ter plekke vastbonden.
Jake snapped his fingers and iron chains materialized around us both, binding us to the spot.

Solons assistente had met een vingerknip een vuurbal doen ontbranden.
Solon’s assistant had ignited a fireball with a snap of her fingers.

Daar vandaan is het een vingerknip om creditcardnummers te stelen of enig ander persoonlijke informatie die opgeslagen zijn in de online rekening.
From there, it's a snap to steal credit card numbers or any other personal information stored on the online account.

Waarom verlangde ze plots dat ze hem nooit had leren kennen, dat hij met een vingerknip uit haar leven zou verdwijnen?
Why had she suddenly found herself wishing that he'd never been here, that he'd just go away?

Jouw vertrek uit Engeland was als een vingerknip van een hypnotiseur.
Your leaving England was the click of the hypnotist's fingers.

Met zulke feiten komt elke idioot van'n magistraat... tot dezelfde conclusie als ik in één vingerknip.
Given the facts that I see here, any prosecuting counsel, any idiot of a magistrate will come to the conclusions that I have just advanced like that.

Jouw grootvader koopt met één vingerknip alle eersterangskaarten, sneller dan een Rus Mikhail Barisjnikov kan zeggen.
Your grandfather could buy the whole First Ring faster than a Russian could say Mikhail Baryshnikov.

‘Voor hem wordt wel gezorgd,’ zei Jake, en met een vingerknip was hij van de achterbank verdwenen.
“He’l be taken care of,” Jake said and with a snap of his fingers he vanished from the backseat.

Je kan elke jongen hier krijgen met een vingerknip
You can have any guy here with the snap of a finger

Met een vingerknip van de god droeg Puc plotseling een schone mantel.
With a snap of the god’s fingers, Pug was suddenly wearing a clean, fresh robe.

Ik weet dat je dat met één vingerknip opnieuw zou kunnen doen.
I know that you could do it again with a snap of your fingers.

Normaal moet je weken op de wachtlijst staan, maar Brutus kon met een vingerknip een tafeltje voor vanavond regelen.”
The waiting list is weeks-long, but Brutus managed to get us with the snap of his fingers.”

Hij kan alles in een vingerknip laten verdwijnen.
Can make this situation go away like that.

Nog een vingerknip en Puc had geen honger meer.
Another finger snap and Pug was no longer hungry.

En in een vingerknip!
And in a moment.

Jaren werk in één...’ hij glimlachte, ‘vingerknip.
Years of work gone in a”—he smiled—“fingersnap.

Het verlies van mijn ouders had me in een vingerknip twintig jaar ouder gemaakt.
Losing my parents had aged me about twenty years.

Ik kan dit niet met een vingerknip.
Your Honor, I can't do this, you know, at the drop of a hat.

Met nog een vingerknip dimde Arlin de bal glimvuur zo ver dat het bijna donker werd.
With another finger-snap, Arlin dimmed the ball of glimfire almost to darkness.

Geen vingerknip, geen teleportatie, niet uitroken.
No flicking, no teleporting, no smoking out - - oh, and...

Met een vingerknip riep ze vuur op uit de lucht, dat ze in een gloeiende bol boven haar uitgestoken hand liet zweven.
With a snap of her fingers she summoned fire from thin air, hovering it in a glowing ball above her outstretched palm.

Het arresteren van een verdachte kan snel een routine zijn... maar er zijn altijd onbekende variabelen... situaties kunnen in een vingerknip van een routine in een crisis veranderen.
Arresting a suspect can start to feel routine, but there are always unknown variables, situations that go from routine to crisis just like that.

Gwydions handen maakten een ingewikkeld gebaar, dat eindigde met een vingerknip.
Gwydion’s hands produced a hard-to-see gesture in the air, ending with a snap of his fingers.