vinken oor Engels

vinken

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finches

naamwoord plural

Het viel hun op dat vinken met een iets grotere snavel tijdens een klimaatverandering makkelijker overleefden.
They noted that climate changes caused finches with slightly larger beaks to survive more readily.

Soortgelyke frases

vink
chaffinch · common chaffinch · finch · tick

Vink
Common Chaffinch

Tenerifse blauwe vink
Tenerife Blue Chaffinch

Vinkje
check mark

Bloedbad van Vinkt
Vinkt Massacre

Marciano Vink
Marciano Vink

blinde vink
rolled fillet

vinkje
check · check mark · checkmark · checkmark, tick · tick

voorbeelde

Ga in de Google Beheerdersconsole naar Apps > G Suite > Gmail > Geavanceerde instellingen en vink het vakje aan voor POP- en IMAP-toegang uitschakelen voor alle gebruikers.
In the Google Admin console, go to Apps > G Suite > Gmail > Advanced settings, and check the Disable POP and IMAP access for all users box.

Vink de juiste vakken aan voor het type bezoek en de soort informatie, en geef aan hoeveel vestigingen er bezocht zullen worden en hoeveel bezoekers er zullen komen.
Check boxes for visit type, information type, and indicate how many sites are to be visited and the number of visitors.

Ze hebben blijkbaar de Kama Sutra gelezen en vinken de posities af die ze hebben geprobeerd.
Apparently they’ve been reading the Kama Sutra and checking off positions as they try them.

Vink aan welke voor de aangemelde maatregel relevant zijn en verschaf ondersteunende documenten:
Please specify those relevant for the notified measure and provide supporting documents.

‘We hoeven alleen maar af te vinken’ (wat?)
“We just need to ticky boxy” (what?)

'Is het nu waar', vroeg zijn moeder, 'dat ze ook vinken blind maken?
“Is it true,” his mother asked, “that they actually blind finches?

Vink deze optie aan om gebruikers te laten weten dat ze chatten met een externe deelnemer.
Check this option to let users know if they are chatting with an external participant.

‘Toen ik Vink hierheen bracht, meende ik de jongen de naam Wyl te horen roepen.
"""When I was bringing Fynch here, I thought I heard the boy call Wyl's name."

Hij dacht aan Vink en vroeg zich opeens af waarom deze een zo afgelegen plek voor hun ontmoeting had gekozen.
He thought about Fynch and wondered why he’d chosen such a secluded place for their meeting.

Vink had iets in zich wat haar dwong hem als een volwassene te behandelen.
Something about Fynch forced her to pay attention and treat him as one should an adult.

Vink aan indien van toepassing.
Tick the box if applicable

De aanvrager moet het doel van de overbrenging omschrijven door het juiste vakje aan te vinken (slechts één antwoord is mogelijk) of eventuele „andere doeleinden” te omschrijven.
The applicant must define the purpose of the shipment and tick the appropriate box (only one answer is possible) or specify any other purpose.

En kapitein Angus stoorde zich aan de aanwezigheid van de dichtstbijzijnde vink.
And Captain Angus took offense at the nearest wire.

Daarom en bij gebreke van enig ander relevant bewijselement moet worden vastgesteld dat de Republiek Malta niet heeft aangetoond dat de vangstlimieten van 800 putters en 5 000 vinken overeenstemmen met „kleine hoeveelheden” in de zin van artikel 9, lid 1, onder c), van richtlijn 2009/147.
In these circumstances and in the absence of any other relevant evidence, it must be stated that the Republic of Malta has not shown that the bag limits, fixed at 800 specimens for the Goldfinch and 5 000 for the Chaffinch, correspond to ‘small numbers’ within the meaning of Article 9(1)(c) of Directive 2009/147.

Het was niet mogelijk ergens ‘geen klootzakken’ aan te vinken, dus dat filter zou ik zelf moeten aanbrengen.
There was no box for ‘not an asshole’ so I was on my own with that filter.

De afwijkende bepaling betreffende Natuurbescherming voor Malta(1) vereist: „uiterlijk op de datum van de toetreding is het Maltese Ornis-Comité ingesteld, zijn alle locaties waar vangst met vallen is toegestaan in kaart gebracht, zijn een proefstudie naar een project betreffende het fokken in gevangenschap en een studie over de mortaliteit van vinken in gevangenschap gepresenteerd, zijn het aantal en de soorten in volières gehouden en gefokte vogels geëvalueerd en is aan de Commissie een informatieprogramma voor de uitvoering van een systeem voor het fokken in gevangenschap gepresenteerd”.
The derogation on Nature Protection for Malta (Official Journal of the European Union, L 236 — 23 September 2003) states: ‘by the date of accession at the latest, the Maltese Ornis Committee will have been established, all trapping sites will have been registered, a pilot study for a captive breeding project and a study of mortality of finches in captivity will have been presented, the number and types of species held and bred in aviaries will have been assessed, as well as an information programme for implementation of a captive breeding system will have been presented to the Commission’.

Als het apparaat eigendom is van de gebruiker, kan hij zich hiervoor afmelden door het vakje aan te vinken voor Ik ben eigenaar van dit apparaat.
If the user owns the device, they can opt out by checking the I own the device box.

Dan waren er nu waarschijnlijk helemaal geen vinken meer op dat eiland geweest.
There would probably be no finches left at all on that island today.

VINKEN kent men in alle delen van de wereld.
FINCHES are known the world over.

Vink nam aan dat de prijs die hij moest betalen voor het tijdelijke herstel van zijn krachten de dood zou zijn.
Fynch assumed that the price he must pay for the temporary restoration of his health was death.

‘We hebben een strak programma, Evangeline,’ mompelt Vink naast me.
“We have a schedule, Evangeline,” Wren mutters next to me.

6) In de enige overweging van de considerans wordt verklaard, dat, "om het kweken van vogels en de zangwedstrijden van vinken te laten voortbestaan, het wenselijk is een tijdelijke (...) bevoorrading in vogels uit de vrije natuur toe te staan ten behoeve van de vogelkwekers en de vinkeniers, in afwachting dat zij over voldoende gekweekte vogels zullen kunnen beschikken".
(6) The single recital in the preamble notes that `in order that bird breeding and the holding of singing contests for finches may continue, it is desirable to allow a temporary supply ... of birds taken from the wild for the use of bird breeders and finch collectors, pending the availability of a sufficient number of birds from breeding'.

Welke maatregelen wil de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat het gebruik van vinken zoals is vastgelegd in de overeenkomst volledig in acht wordt genomen, zodat soorten niet worden gevangen genomen voor commerciële doeleinden?
What measures does the Commission intend to take to ensure that the use of the finches as laid down in the agreement is fully respected, in order that species are not captured for commercial purposes?

In een brochure die in 1999 door de Amerikaanse Nationale Academie van Wetenschappen (NAS) werd uitgegeven, staat: „Een bijzonder boeiend voorbeeld van de evolutie van nieuwe soorten betreft de dertien soorten vinken die Darwin op de Galápagoseilanden bestudeerde, en die nu bekendstaan als darwinvinken.”
A brochure published in 1999 by the National Academy of Sciences (NAS) in the United States says: “A particularly compelling example of speciation [the evolution of new species] involves the 13 species of finches studied by Darwin on the Galápagos Islands, now known as Darwin’s finches.”

Vink het vakje aan voor Berichten versleutelen indien dit nog niet is gedaan (S/MIME) om te zorgen dat berichten alleen kunnen worden verzonden wanneer deze S/MIME-versleuteld zijn.
Check the Encrypt message if not encrypted (S/MIME) box to make sure that certain messages can’t be sent unless they are S/MIME encrypted.