vinnen oor Engels

vinnen

naamwoord

Soortgelyke frases

vin
cysticercus · fin · fish fin · flapper · flipper

Vin Diesel
Vin Diesel

Vin Baker
Vin Baker

Vin Mariani
Vin Mariani

Vin aromatisé
aromatised wine

Vin Santo
Vin Santo

voorbeelde

De drijvendebeugvissers uit de EU zijn verplicht een deel van de vinnen weg te gooien om aan de regels te voldoen, omdat meer dan 80% van hun vangsten behoren tot de soort Prionacea glauca, waarvoor de verhouding vinnen/levend gewicht 6,5% is.
The EU's longline fleet is forced to discard a portion of the fin in order to comply with the regulation, owing to the fact that more than 80% of sharks captured belong to the species Prionacea glauca, possessing a ratio of fins/live weight of 6.5%.

Verse, ingevroren of gedroogde vinnen en delen van vinnen
Fresh, frozen or dried fins and parts of fins

Indien nodig stelt de Commissie wijzigingen van deze verordening voor waarbij, wanneer zij betrekking hebben op de theoretische overeenstemming van de gewichten van de vinnen en de lichamen, rekening wordt gehouden met het advies van het Wetenschappelijk, technisch en economisch comité voor de visserij.
Similarly, if considered appropriate, the Commission might submit proposals for amendments to the Regulation, which, if related to the theoretical correspondence between weights of fins and bodies, would be drawn up in light of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.

Er waren twee Zwarte Vinnen gevangengenomen toen ze probeerden eten te bemachtigen.
Two Black Fins had been captured while trying to gather food.

Ik heb benen om te lopen, geen vinnen om te zwemmen.’
I’ve got legs for walking, not fucking gills for swimming.’

Er waren schubben te zien, vinnen, tanden, een punthoed, klauwen... en toen was hij weer Tiffanie die lachte.
There were bits of scales, fins, teeth, a pointy hat, claws... and then it was Tiffany again, smiling.

Met gebruikmaking van twee vinnen aan weerszijden van zijn lichaam kan hij op zijn gemak rondzwemmen.
Using two fins along the sides of his body, he can cruise in leisurely fashion.

Dat was Poppy: een enorme tonijn die met zijn vinnen flapperde, gevangen in het net van haar oma’s geheugen.
That was Poppy; a giant flapping tuna fish, caught in her nan’s net, not going anywhere, not just yet.

Hij heeft lichtorganen in zijn mond, in elke schub, in de vinnen, in een slijmlaag op de rug en de buik, allemaal gebruikt voor verschillende dingen, waarvan sommige bekend zijn, andere niet.
It's got light organs in the mouth, it's got light organs in every single scale, in the fins, in a mucus layer on the back and the belly, all used for different things -- some of which we know about, some of which we don't.

Zelfde, wat lichte kleur op de flanken, zelfde vinnen, zelfde vriendelijke oogopslag.
Same colour, slightly paler on the sides, same fins, same affable eyes.

Op grond van deze verordening is het toegestaan om haaien aan boord van het vaartuig van hun vinnen te ontdoen als zo een efficiënter gebruik wordt gemaakt van alle delen en naast de vinnen ook de rest van het dier aan boord apart wordt opgeslagen.
The Regulation allows sharks to be handled on board the vessel, with fins separated from bodies, provided that that is designed to achieve greater efficiency in the use of the entire shark, with the fins and the rest of the animal stored on board separately.

Maar het interessante aan deze vis is dat het het vroegste voorbeeld is met nog een paar vinnen achteraan, de buikvinnen.
But what's interesting is this is the earliest example which has another pair of fins at the back - the pelvic fins.

Na de vangst wordt de haai op deze schepen ontdaan van kop en ingewanden en worden alle vinnen afgesneden.
On board these vessels, after the shark has been caught, the head is removed, it is gutted and all fins are removed.

Voor het controleren van de toepassing van lid # wordt de theoretische overeenstemming tussen de gewichten van de vinnen en de lichamen vastgesteld door de lidstaten, met inachtneming van het visserijtype, de soortensamenstelling en het type bewerking en opslag
For the purpose of controlling the application of paragraph #, the theoretical correspondence between weights of fins and bodies shall be established by Member States, taking into account the type of fishery, the species composition and the type of processing and storage

Ze hoorden het geluid van vinnen in het water.
They heard the sounds of fins in the water.

Kleine zandduinen lagen in lange vinnen opgehoopt achter iedere paal en verticaal oppervlak.
Small drifts of sand had accumulated in long fins behind every post and vertical rise.

Zijn piepkleine vinnen bewegen razendsnel... om te voorkomen dat hij door de stroming wordt meegevoerd
The dragon' s tiny fins beat frantically to prevent the current from sweeping it away

1.5 De Commissie moet al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat de vloten van derde landen die deze afkeurenswaardige praktijk nog steeds toepassen, het verbod op vinnen naleven, en dat deze vloten binnen de RVO's ook voldoen aan de verplichting om betrouwbare gegevens inzake de haaienvangst door te geven.
1.5 The Committee calls on the European Commission to do everything possible to ensure compliance with the ban on finning in those third country fleets where this deplorable practice still persists, and with the obligations concerning the referral of reliable data on catches of these species by third country fleets within the framework of RFOs.

maatregelen waarbij visserij die louter gericht is op het verkrijgen van haaienvinnen wordt verboden en op grond waarvan bij de aanlanding van haaien al hun vinnen nog op natuurlijke wijze aan het lichaam moeten vastzitten;
measures aimed at the prohibition of fisheries conducted solely for the purpose of harvesting shark fins and requiring that all sharks are landed with each fin naturally attached;

Maar als ze die overeenkomst tekende, hield dat in dat ze drie maanden lang terug in Vinns leven zou zijn.
But signing the agreement would mean she would be back in Vinn’s life for three months.

Zodat elke gemeenschap vrij is om te zwemmen zover als hun staartvinnen en poten en vinnen kunnen brengen.
So every community is free to swim... just as far as their flippers or feet or fins will take them.

alle haaien hebben vinnen en ik heb schoenen die winnen
Every dog has his day, every shark has his fin.

Een vis zag men wandelen op zijn vinnen langs de waterkant: de Waanzin waarde ook al rond.
A fish was seen strolling on its fins along the lake shore: Madness was also about.

Ontdaan van kieuwen, ingewanden, vinnen en een deel van de kop
Gilled, gutted, part of head off, fins off