viooltjes oor Engels

viooltjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Viooltje
Violet

Driekleurig Viooltje
Wild Pansy

maarts viooltje
common violet · florist's violet · sweet violet · wood violet

Maarts Viooltje
Sweet Violet

chinees viooltje
Chinese violet

viooltje
heartsease · love-in-idleness · pansy · viola · violet · violets

driekleurig viooltje
pansy · thought

Ruig Viooltje
hairy violet

violen
violins

voorbeelde

Ze zij " rozen voor de doden, en viooltjes ook ".
She said that roses were dead, and violets were too.

En daar lijkt het dan ook precies op, maar dan zonder viooltjes en filodendrons.
Which is exactly what it resembles, sans the pansies and philodendra.

Viooltjes moet je niet plukken bij mooi weer, anders volgt er regen.
Pansies must not be picked in fine weather or rain will occur.

zeide het arme kind, terwijl zij de viooltjes kuste.
"""Dear flowers,"" said the poor girl, kissing the violets."

Miriam stond voor het altaar in een witte zijden jurk met viooltjes in haar lange, donkere haren.
Miriam at the altar in a white taffeta dress, violets in her long, dark hair.

Het was een bosje viooltjes, gekocht van de oude bloemenverkoper bij de stationstrappen.
There was a bunch of violets, bought from the old flower-seller by the station steps.

Zij liep voorop, naast een grote, open auto die met viooltjes was versierd.
She was at its head, standing beside the driver of a big open car decorated with parma violets.

De wijnen hebben vaak een diep robijnrode kleur, die doorgaans wijst op aroma’s van rood fruit of viooltjes.
The wines are generally a dark-ruby colour, often heralding aromas of red fruits or violet.

Koko's reactie op de vergiftigde viooltjes bevestigde de vermoedens van de cynische journalist.
Koko's reaction to the poisoned violets confirmed a cynical journalist's suspicions.

Daarin ligt, verpakt in vloeipapier, een tere corsage van viooltjes bevestigd aan een plastic haarspeld.
Inside, wrapped in tissue paper, is a delicate spray of violets attached to a plastic hair clip.

Koolmonoxide, dat je besloop, vredig bij wijze van spreken, en naar viooltjes en andere geurige bloemen rook.
Carbon monoxide, which crept up on you, peacefully so to speak, smelling of violets and other sweet flowers.

De overheersende aroma’s van rood fruit, zwart fruit en kruiden gaan op harmonieuze wijze gepaard met toetsen van zoethout, zwarte olijven en viooltjes, evenals geroosterde toetsen en nuances van garrigue.
The dominant aromas of red fruit, black fruit and spices combine harmoniously with notes of liquorice, black olive and violet as well as roasted notes and perfumes from the garrigue.

Bleekwater, viooltjes, drie dagen oud zweet.
Bleach, violets, three-day sweat.

‘Ik heb gehoord dat ze van plan was een hele tafel vol fruit te serveren, op een bed van paarse Parma-viooltjes.
“I heard that she intends to serve a table of fruit embedded in Parma violets.

De Kaapse viooltjes waren absoluut van Livvy en Sal.
The African violets were definitely from Livvy and Sal.

De sneeuwklokjes zijn gekomen en weer gegaan en de viooltjes staan nu in bloei.’
The snowdrops have come and gone, and the violets are in bloom.”

Ze schaamde zich tegenover Maigret een beetje voor het tuiltje viooltjes dat ze in haar hand had.
She was embarrassed, in front of Maigret, of the bunch of violets she was holding.

" Rozen zijn rood Viooltjes zijn blauw "
Roses are red Violets are blue

‘Zeg hem dat de varkenspoep morgen naar viooltjes zal ruiken.’
‘Tell him that tomorrow the pig shit will smell of violets.’

Dan waren er nog zuivere essences als amber en jasmijn, lelietjes-van-dalen en viooltjes.
Then there were pure essences like amber and jasmine, lily-of-the-valley and violet.

Hij liep langs het stuk waar in de lente viooltjes stonden en over het modderpad naar de achterkant van Chalk House.
He went past the place where the violets grew in spring and along the dirt trail to the rear of Chalk House.

Een tafel misschien met een kleedje erop dat naar viooltjes geurde en gemakkelijke stoelen voor zijn gasten.
A table maybe, with a cloth on it, smelling of violets; comfortable chairs for his guests.

Martin maakt graag bloem boeketten met ieder 3 viooltjes en 4 tulpen
Martin likes to make flower bouquets that each have 3 violets and 4 tulips.

Olga had ‘een bosje viooltjes’ bij zich en Maria en Anastasia doosjes met ‘in zilver verpakte chocolaatjes’.
Olga carried ‘a little bunch of violets’ and Maria and Anastasia had boxes of ‘silver-wrapped chocolates’.

Ruik je de viooltjes?
Can you smell the violets?