vleeskleurig oor Engels

vleeskleurig

de kleur van vlees bezittend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nude

adjektief

of color of bare skin

carnation

naamwoord, adjektief

colour

flesh-coloured

adjektief

de kleur van vlees bezittend

Misschien ietsje vleeskleuriger dan ' t origineel
It' s maybe just a little more flesh- coloured than the original

flesh-colored

adjektief

maar ik heb nooit begrepen waarom er maar één vleeskleurig potlood was.
but I never understood the unique flesh-colored pencil.

voorbeelde

Ik probeer er niet aan te denken dat mijn buik eruitziet als een enorme homp vleeskleurige drilpudding.
I try not to think about the fact that my belly looks like a giant mound of flesh-colored Jell-O.

De vleeskleur als bedoeld in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2137/92 wordt in de flank ter hoogte van de rechte buikspier („rectus abdominis”) aan de hand van een gestandaardiseerde kleurenkaart bepaald.
The meat colour, referred to in Annex III to Regulation (EEC) No 2137/92, shall be determined on the flank at the rectus abdominis by reference to a standardised colour chart.

Moerasorchideeën als Dactylorhiza incarnata (de vleeskleurige orchis) bijvoorbeeld groeien uitsluitend op plaatsen waar het grondwater voldoende kalk bevat.
Swamp orchids such as Dactylorhiza incarnata, for example, grow only in places where subsoil water contains sufficient lime.

voorkomen en kleur van het snijvlak: het snijvlak heeft een roze vleeskleur; zachte collageendeeltjes in de homogene massa zijn toegestaan; spikkels van de natuurlijke kruiden zijn zichtbaar
appearance and colour of cut surface: the cut surface is meaty-pink in colour and the presence of soft collagen particles in the homogeneous mass is permitted; natural spice particles are visible

Ik maak de vleeskleurige doos open en bestudeer de met potlood geschreven vertaling.
I open the flesh-colored box and examine the penciled translation.

voorkomen en kleur van het snijvlak: het snijvlak heeft een roze vleeskleur; zachte collageendeeltjes in de homogene massa zijn toegestaan; spikkels van de natuurlijke kruiden zijn zichtbaar;
appearance and colour of cut surface: the cut surface is meaty-pink in colour and the presence of soft collagen particles in the homogeneous mass is permitted; natural spice particles are visible,

Door zijn twee vleeskleurige hoortoestellen stonden zijn oren uit aan weerszijden van zijn kale, sproetige hoofd.
His two flesh-colored hearing aids made his ears stick out on either side of his bald, freckled head.

Door de zijde heen zag je vaag mijn vleeskleurige string van Cosabella en mijn tatoeage.
Through the silk, you could see the faint outline of my nude Cosabella thong, along with the outline of my tattoo.

Het hing als een licht vleeskleurig wolkje boven de beenwitte torenspits van Christ Church Spitalfields.
It hovered like a light flesh-toned cloud over the bone-white spire of Christ Church Spitalfields.

b) vleeskleur,
(b) colour of meat,

| Voor geslachte lichte lammeren kunnen andere criteria worden toegepast, met name gewicht, vleeskleur en vetkleur.
| With regard to carcases of light lambs other criteria may be used, in particular weight, meat colour and fat colour.

Voor geslachte lichte lammeren kunnen andere criteria worden toegepast, met name gewicht, vleeskleur en vetkleur.
With regard to carcases of light lambs other criteria may be used, in particular weight, meat colour and fat colour.

c) tot vaststelling, in de sector rundvlees, van uitzonderingen op bepalingen en specifieke afwijkingen die de lidstaten kunnen verlenen aan slachthuizen waarin een gering aantal runderen wordt geslacht, alsmede aanvullende bepalingen voor de betrokken producten, onder meer inzake de bevleesdheids- en de vetbedekkingsklassen, en, in de sector schapenvlees, aanvullende bepalingen inzake gewicht, vleeskleur en vetbedekking en de criteria voor de indeling van karkassen van lichte lammeren;
(c) laying down, in the beef and veal sector, derogations from provisions and specific derogations which may be granted by Member States to slaughterhouses in which few bovine animals are slaughtered, and additional provisions for the products concerned, including regarding the classes of conformation and fat cover and, in sheepmeat sector, further provisions as regards weight, colour of meat and fat cover and the criteria for the classification of light lambs;

De kleur van het rundvlees moet in overeenstemming zijn met de referentienormen van AUS-MEAT voor de vleeskleur 1 B tot en met 4, de kleur van het vet met de referentienormen van AUS-MEAT voor de vetkleur 0 tot en met 4 en de vetbedekking (gemeten op het P8-punt) met de door AUS-MEAT bepaalde vetklassen 2 tot en met 5”.
Beef colour must conform to AUS-MEAT meat colour reference standards 1 B to 4, fat colour to AUS-MEAT fat colour reference standards 0 to 4 and fat depth (measured at the P8 site) to AUS-MEAT fat classes 2 to 5’.

Grace schonk haar een knikje en begon aan de randjes van de vleeskleurige pleister op haar handpalm te plukken.
Grace humoured her with a nod and started picking at the edges of the flesh-coloured plaster on her palm.

Het vlees is licht van kleur zoals is bepaald door een onafhankelijke chromameteranalyse die lage rood- en geelwaarden aangaf, hetgeen een minder intense vleeskleur geeft.
The meat is light in colour as defined by an independent chroma meter analysis which described it as being low in red and yellow values providing a less intense meat colour.

Indien een dier ouder dan 35 dagen het maximale geslacht gewicht toch niet zou overschrijden (wat zeer uitzonderlijk is), zou die classificatie worden verworpen omdat het dier geen harmonieuze proporties zou vertonen en te weinig niervet en een donkerdere vleeskleur zou hebben.
If the animal is older than 35 days and its carcass does not exceed the maximum weight specified (very exceptional cases), this classification would be rejected because the proportions would not be harmonious, there would not be enough fat on the kidneys and the colour would be darker.

Het was een grote, vleeskleurige, zijden slip met een roos op de tailleband.
It was a large, flesh-colored, silky pair of underwear with a rose on the waistband.

Alleen een mat, die ook vleeskleurig is, en zacht.
Just a mat, which is flesh-colored, too, and soft.

In plaats daarvan haalde ze er een dikke, vleeskleurige plastic vingerclip uit, waaraan een elektronische plug bungelde.
Instead, she pulled out a fat, flesh-tone plastic finger clip that dangled an electronic plug.

Vleeskleur
Meat colour

3.9 vleeskleur
3.9 colour of the flesh

Ontspannen, maar toch met hoge hakken en met een bijna glinsterende vleeskleurige lippenstift.
Relaxed, yet wearing high heels and some kind of glistening, flesh-coloured lipstick.