vlieg weg oor Engels

vlieg weg

werkwoord

voorbeelde

Boeken komen steeds weer thuis, en vaders vliegen weg.
Books come home and home again, and fathers fly away.

Salomé mept een vlieg weg bij Mieps open mond.
Salome swats a fly away from Miep’s open mouth.

Vlieg weg.
Fly away.

Tamar sneed de kaas in plakken en wuifde de onhandige vliegen weg, die naar het blootliggende eten fladderden.
Tamar sliced cheese, waving away the clumsy flies flustering towards the exposed food.

Ze vliegen weg.
It's going to sell.

Zo nu en dan joeg hij een vlieg weg die over zijn gezicht wandelde.
Every now and then he brushed away a fly that crawled on his face.

We vliegen weg
We will fly away from here

Maar de adelaars vliegen weg, achter de haviken aan.'
But the eagles fly away, pursuing the hawks.”

Vlieg weg, Paulus.
Fly away, Paul.

Mensen vliegen weg, gaan ergens heen, en een paar dagen later komen ze weer terug.’
People fly off, go to where they’re going, come back again a few days later.’

Met zijn waaier wuifde Toranaga een vlieg weg; hij leek erg vermoeid.
Toranaga waved a fly away with his fan, seeming very tired.

Dan verhuizen we, vliegen weg, zoeken een nieuw nest.
Then we'll move, fly, find a new nest.

Hij joeg de vlieg weg die op zijn rechteroor zat.
He shooed away the fly that had perched on his right ear.

Ik ben de vogel en ik vlieg weg.
I’m the bird and I’m flying away.

De deuren van de auto gingen open als de oren van een Brahman die een vlieg weg wappert.
The doors on the car opened like Brahman ears twitching a fly away.

Vlieg weg!
Fly away!

Jaag de vliegen weg tijdens zijn gesprekken.’
Keep the flies away during his consultations.""

Soraya wapperde een wolk vliegen weg terwijl ze neerhurkte.
Soraya waved away a cloud of flies as she crouched down.

Batta dwong zichzelf om de teugels vast te houden in plaats van vliegen weg te meppen.
Batta forced himself to hold the reins instead of swatting.

Ik vlieg weg als een havik wiens rug vier passen breed is...
I fly away as a hawk whose back is four paces long...

Ik pik die schildpadmand en ik vlieg weg als een vogeltje
I' m goanna snatch that basket- type turtle box and fly away like a fuzzy bird

Kate glimlachte en sloeg een vlieg weg die op haar neus wilde gaan zitten.
Kate smiled and waved away a fly that wanted to settle on her nose.

Ik pik die schildpadmand en ik vlieg weg als een vogeltje
I' m gonna snatch that basket- type turtle box and fly away like a fuzzy bird

Als wij aten, moest er doorgaans iemand bij staan om de vliegen weg te wuiven.
Usually when we would eat, someone had to stand by to wave the flies away.

Vlieg weg!
Run away!