vluchtrecorder oor Engels

vluchtrecorder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flight recorder

naamwoord

a device which records data onboard aircraft

Praat in je vluchtrecorder zodat alles vastgelegd wordt.
Talk into your flight recorder so there's a record of everything.

voorbeelde

B) de vluchtrecorders onmiddellijk na het voltooien van de vlucht worden gedeactiveerd; en
(B) flight recorders are deactivated immediately after the flight is completed; and

2. mogen opnames van de vluchtrecorder of de datalinkrecorder alleen voor andere doeleinden dan voor het onderzoeken van meldingsplichtige ongevallen of incidenten worden gebruikt als die opnames:
(2) FDR recordings or data link recordings shall only be used for purposes other than for the investigation of an accident or an incident that is subject to mandatory reporting, if such records are:

De gerechtelijke instantie kan een van haar medewerkers opdragen de vluchtrecorders of het materiële bewijs te begeleiden tot de plaats waar ze worden uitgelezen of behandeld.
The judicial authority may appoint an official from that authority to accompany the flight recorders or physical evidence to the place of the read-out or treatment.

d) De exploitant houdt documentatie bij die actueel wordt gehouden en die de nodige informatie bevat waarmee de ruwe gegevens van de vluchtrecorder kunnen worden omgezet in parameters die in technische eenheden worden uitgedrukt.
(d) The operator shall keep and maintain up-to-date documentation that presents the necessary information to convert FDR raw data into parameters expressed in engineering units.

g) Opnames van de vluchtrecorder of de datalinkrecorder mogen alleen voor andere doeleinden dan voor het onderzoeken van meldingsplichtige ongevallen of incidenten worden gebruikt, als die opnames:
(g) FDR recordings or data link recordings shall only be used for purposes other than for the investigation of an accident or an incident that is subject to mandatory reporting if such records are:

Vluchtparameters of datalinkberichten die door een vluchtrecorder zijn geregistreerd, worden niet gebruikt voor andere doeleinden dan het onderzoeken van een ongeval of incident dat verplicht moet worden gerapporteerd, tenzij die opnames aan een van de volgende voorwaarden voldoen:
Flight parameters or data link messages recorded by a flight recorder shall not be used for purposes other than for the investigation of an accident or an incident which is subject to mandatory reporting, unless such recordings meet any of the following conditions:

De zoektocht naar de vluchtrecorder wordt geïntensiveerd.
'The search is intensifying, not for survivors now,'but for the flight recorder.

Kan die vluchtrecorder ons vertellen waar hij heenging?
Any chance that flight recorder can tell us where he was headed?

2) Opnames van de vluchtrecorder of de datalinkrecorder mogen uitsluitend worden gebruikt voor andere doeleinden dan voor het onderzoeken van meldingsplichtige ongevallen of incidenten als die opnames
(2) FDR recordings or data link recordings shall only be used for purposes other than for the investigation of an accident or an incident which is subject to mandatory reporting, if such records are:

C) voorzorgsmaatregelen ter bescherming van de opnames van vluchtrecorders worden genomen vóór het verlaten van de cockpit.
(C) precautionary measures to preserve the recordings of flight recorders are taken before leaving the flight crew compartment.

Vluchtrecorder is intact.
Flight data recorder's intact.

d) De exploitant houdt documentatie bij die actueel wordt gehouden en informatie bevat waarmee de ruwe gegevens van de vluchtrecorder kunnen worden omgezet in parameters die in technische eenheden worden uitgedrukt.
(d) The operator shall keep and maintain up-to-date documentation that presents the necessary information to convert FDR raw data into parameters expressed in engineering units.

Geluidsopnames van een vluchtrecorder worden niet openbaar gemaakt of gebruikt, tenzij al de volgende voorwaarden zijn vervuld:
audio recordings from a flight recorder shall not be disclosed or used unless all the following conditions are fulfilled:

9. de gezagvoerder zorgt ervoor dat eventuele vluchtrecorders:
(9) ensuring that, when installed, flight recorders:

“SPO.IDE.H.146 Lichte vluchtrecorder
‘SPO.IDE.H.146 Lightweight flight recorder

Helikopters met schroefturbinemotoren met een gecertificeerde maximale startmassa van 2 250 kg of meer worden uitgerust met een vluchtrecorder als alle volgende voorwaarden zijn vervuld:
Turbine-engined helicopters with an MCTOM of 2 250 kg or more shall be equipped with a flight recorder if all the following conditions are met:

d) materiaal dat tijdens de loop van het onderzoek is opgesteld, zoals nota’s, voorbereidende documenten en standpunten van de onderzoekers, meningen die tijdens de analyse van de informatie zijn uitgedrukt, inclusief gegevens van vluchtrecorders;
(d) material subsequently produced during the course of the investigation such as notes, drafts, opinions written by the investigators, opinions expressed in the analysis of information, including flight recorder information;

Neemt de vluchtrecorder alles op?
Flight recorder getting all this?

NCC.GEN.145 Bewaren, overleggen en gebruiken van opnames van de vluchtrecorder
NCC.GEN.145 Preservation, production and use of flight recorder recordings

de opnames van vluchtrecorders niet met opzet worden gewist;
flight recorders' recordings are not intentionally erased;

“Vluchtgegevensrecorder”: een tegen botsingen beschermde vluchtrecorder die een combinatie van gegevensbronnen gebruikt om parameters te verzamelen en te registreren die de toestand en prestaties van het luchtvaartuig weergeven.” ;
“flight data recorder (FDR)” means a crash-protected flight recorder that uses a combination of data sources to collect and record parameters that reflect the state and performance of the aircraft;’;

De vluchtrecorder in Kens cabine moest elk woord, elke manoeuvre van de gehandicapte zwever geregistreerd hebben.
The flight recorder in Ken’s cockpit would have logged every word, every maneuver performed by the disabled flitter.