voedselbeleid oor Engels

voedselbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

food policy

Routekaart — welke stappen zijn nodig om te komen tot een alomvattend voedselbeleid?
Roadmap — What steps are needed to achieve a comprehensive food policy?

voorbeelde

In plaats van een bekrompen landbouwbeleid hebben we een voedselbeleid nodig waarin rekening wordt gehouden met de hele voedselproductieketen, van begin tot eind.
Instead of a narrow-minded agricultural policy, we need a food policy that considers the whole food production chain, from start to finish.

Het voedselbeleid van de Europese Unie moet uitgaan van hoge voedselveiligheidsnormen die de gezondheid van de consument beschermen en bevorderen.
The European Union's food policy must be built around high food safety standards, which serve to protect, and promote, the health of the consumer.

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over de bijdrage van het maatschappelijk middenveld aan de ontwikkeling van een alomvattend voedselbeleid in de EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Civil society’s contribution to the development of a comprehensive food policy in the EU’

(7) Advies van het EESC over de bijdrage van het maatschappelijk middenveld aan de ontwikkeling van een alomvattend voedselbeleid in de EU (PB C 129 van 11.4.2018, blz.
(7) EESC Opinion Civil society’s contribution to the development of a comprehensive food policy in the EU (OJ C 129, 11.4.2018, p.

Het Luxemburgse voorzitterschap is voornemens volledig bij te dragen aan de totstandkoming van deze strategie op het vlak van het voedselbeleid.
The Luxembourg Presidency intends to contribute fully to setting up this new food policy strategy.

De ontwikkelingslanden in de wereld zijn gedwongen hun voedselbeleid te dereguleren en over te schakelen van de productie voor de eigen behoefte naar productie voor de export.
The world's developing countries have even been forced to deregulate their food policy and switch from production for national needs to export production.

De ondertekening in 2015 van het Pact van Milaan voor stedelijk voedselbeleid weerspiegelt deze belangstelling.
The signing of the 2015 Milan Urban Food Policy Pact reflects this interest.

(9) Dit is het onderwerp van een initiatiefadvies van het EESC over „De bijdrage van het maatschappelijk middenveld aan de ontwikkeling van een omvattend voedselbeleid in de EU”, dat op de agenda staat van de zitting van december 2017.
(9) This is the subject of an EESC own-initiative opinion on Civil society’s contribution to the development of a comprehensive food policy in the EU, due to be adopted in December 2017.

Als wij zien hoe verschrikkelijk er vorig jaar geaarzeld is over een Groenboek over het voedselbeleid, dan moeten we niet alleen vragen wat hij zegt maar wat hij allemaal gaat doen.
When we see the dreadful shilly-shallying over a Green Paper on food policy over the past year, we have to say not just: ' What are his words?' but 'What are his actions' .

Het EU-voedselbeleid moet gebaseerd zijn op een alomvattende aanpak die aansluit op het mondiale karakter van de voedselvoorzieningsketens, met inbegrip van landbouw, voedselverwerking, milieu en gezondheid.
Such an EU food policy should be based on a comprehensive approach, recognising the global nature of food supply chains, including farming, food processing, environment and health.

Multilevel governance in samenhang met het concept van een duurzaam EU-voedselbeleid
Multilevel governance approach linked to the sustainable EU food policy concept

Een alomvattend voedselbeleid moet gebaseerd zijn op gemeenschappelijke governance op alle niveaus — lokaal, regionaal, nationaal en Europees — en die governance verder stimuleren en ontwikkelen.
A comprehensive food policy should build upon, stimulate and develop common governance at all levels — local, regional, national and European.

Het belang van een geïntegreerd voedselbeleid met betrekking tot deze kwestie is onlangs ook door commissaris Andriukaitis in een toespraak benadrukt.
The importance of an integrated food policy in relation to this issue was also highlighted by Commissioner Andriukaitis in a recent speech.

Er moet zekerheid komen dat de autoriteit garant staat voor de beoordeling van de risico's voor de veiligheid van levensmiddelen op basis van doortimmerde wetenschappelijke adviezen, waarbij de autoriteit zich niet aan haar verantwoordelijkheid mag onttrekken bij het risicobeheer van het communautair voedselbeleid. Daarbij mag zij ook niet de plaats innemen van de Commissie of van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
It is important to ensure that there is an Authority which guarantees risk evaluation for the purposes of food safety, enshrined in solid scientific opinion, but it cannot free from responsibility or replace the Commission in terms of risk management of the Community food policy or the competent authorities of each Member State.

voedselbeleid
Food policy

Voedselbeleid is een overkoepelend beleid dat het kader regelt en schraagt waarbinnen voedselsystemen functioneren, van de primaire productie (landbouwers), via de productiefase (bewerking) tot de consumptie.
Food policy is an overarching policy that organises and supports the framework of food systems, from primary production (farmers) through the production stage (processing) to consumption.

verzoekt de Commissie effectbeoordelingen met betrekking tot relevante beleidsvoorstellen uit te voeren teneinde de gevolgen daarvan vast te stellen op de doelstellingen op het gebied van volksgezondheid, obesitas en voeding; doet de aanbeveling dat deze "gezondheids- of obesitascheck" met name plaatsvindt met betrekking tot de onderzoekprogramma's van het GLB, energiebeleid, reclame- en voedselbeleid;
Requests the Commission to conduct impact assessments on relevant policy proposals to determine their impact on public health, obesity and nutrition goals; recommends that this 'health or obesity check' should take place in particular on the CAP research programmes, energy policy, advertising and food policy;

De dioxinecrisis is nochtans niet de eerste crisis in het voedselbeleid van Europa, het zal ook niet de laatste zijn.
However, the dioxin crisis is not the first crisis to occur in European food policy and neither will it be the last.

Om, wat de aanbodzijde betreft, een alomvattend voedselbeleid echt relevant te laten zijn voor de Europese consument, is het essentieel dat het in de EU duurzaam geproduceerde voedsel concurrerend is.
On the supply side, for a comprehensive European food policy to be truly relevant for European consumers, it is essential that the food produced sustainably in the EU is competitive.

c) de formulering van voedselbeleid en van voedingsstrategieën en het opzetten van coördinatiemechanismen tussen de sectoren landbouw, gezondheid, onderwijs en sociale bescherming; en
(c) the formulation of nutrition policies and strategies and the setting-up of coordination mechanisms between agriculture, health, education and social protection sectors; and

Ik denk daarom dat het de hoogste tijd wordt dat de Europese Commissie, en ik begreep volhartig gesteund door de Europese Raad, dat die zo snel mogelijk initiatieven moeten ontwikkelen opdat er een Europees voedselbeleid komt.
I therefore feel it is high time that the European Commission, together with the European Council, which I understand has given its full support, should develop initiatives as rapidly as possible for bringing about a food policy at European level.

Dit nieuwe DG kan het vereiste kader bieden voor het prioriteren van voedselbeleid en zou waar nodig voor regelgeving, wetgeving en handhaving kunnen zorgen.
This new DG would provide the necessary framework for prioritising food and be the source of regulation, legislation and enforcement as appropriate.

Zij moeten bijdragen tot een verbetering van de levensstandaard van de armste bevolkingsgroepen in die landen en moeten zoveel mogelijk beantwoorden aan de door die landen vastgestelde ontwikkelingsdoelstellingen, met name hun voedselbeleid.
They must contribute to the improvement of living conditions for the poorest sections of the population in those countries and must, wherever possible, accord with those countries' development objectives and in particular with their food policy.

Het gaat hier ook om de vraag wat voor soort landbouw- en voedselbeleid we moeten voeren.
It is also partly a question of what kind of agricultural and food policy we are to have.

De landbouw- en levensmiddelensector is voor Europa een strategische sector en de EU heeft meer dan ooit behoefte aan een gecoördineerd gemeenschappelijk landbouw- en voedselbeleid
considers that the agri-food sector is of strategic importance for Europe and that a coordinated food and agriculture policy in the European Union is more necessary than ever