voedselbestraling oor Engels

voedselbestraling

Het proces voor het toepassing van hoge energie met voedselproducten, voor het steriliseren van en uitbreiding van hun houdbaarheid door het doden van micro-organismen, insecten en ander ongedierte dat er op vertoeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

food irradiation

naamwoord

Het proces voor het toepassing van hoge energie met voedselproducten, voor het steriliseren van en uitbreiding van hun houdbaarheid door het doden van micro-organismen, insecten en ander ongedierte dat er op vertoeft.

The process of applying high energy to food products, to sterilize them and extend their shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it.

Undine Bloch von Blottnitz was 5 jaar geleden rapporteur over voedselbestraling.
Five years ago, Mrs Bloch von Blottnitz was the rapporteur for food irradiation.

voorbeelde

Ook Eurotoc, een onafhankelijke consumentenorganisatie voor gezonde voeding - we kennen allemaal de chef-koks van Eurotoc - heeft verklaard dat het bestralen van voedsel in strijd is met haar opvattingen en doelstelling. De organisatie kreeg binnen een paar dagen ook heel veel steun voor haar resolutie om voedselbestraling af te wijzen.
Even Eurotoc, an independent association of consumers promoting healthy eating - with whose chefs we are all familiar - has made it clear that the irradiation of food is incompatible with its conception of its own purpose and gained, within only a few days, quite enormous approval for its resolution rejecting food irradiation.

Het eerste verslag van de Commissie over voedselbestraling dat onlangs werd gepubliceerd, laat zien dat de overgrote meerderheid van de voedingsproducten op de markt is voorzien van het juiste etiket.
The first report of the Commission on food irradiation, published recently, shows that the overwhelming majority of foods on the market are correctly labelled.

Dit zou het geval zijn als we voedselbestraling toelaten, omdat bestraalde levensmiddelen er anders uitzien dan ze zijn.
They would be if we allowed irradiation, because food would appear to be different from how it actually is.

Bijvoorbeeld kunnen kwesties als problemen met natuurlijk mineraalwater, voedselbestraling en de gezondheid van planten door het wetenschappelijke comité worden aangepakt waarin de voorzitters van de permanente panels zitting hebben. Zo wordt een maximale flexibiliteit geboden en een optimaal gebruik van de beschikbare wetenschappelijke deskundigheid gewaarborgd.
For example, problems connected with natural mineral waters, food irradiation or plant health, can be managed by the scientific committee which includes the chairpersons of the permanent panels and will thereby allow maximum flexibility and best use of available scientific expertise.

Undine Bloch von Blottnitz was 5 jaar geleden rapporteur over voedselbestraling.
Five years ago, Mrs Bloch von Blottnitz was the rapporteur for food irradiation.

De Raad stelt voor voedselbestraling in beperkte mate toe te laten, met name alleen voor kruiden.
The Council proposes that very few foods may be irradiated - only spices.