voluit oor Engels

voluit

Met alles inbegrepen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fully

bywoord

Ook vrouwen en minderheden moeten voluit kunnen meedoen.
Women and minorities must also be fully involved.

all

naamwoord

Als we dit gingen doen, moesten we voluit gaan.
If we were going to do this, we had to go all the way.

completely

bywoord

Om voluit en volledig te kunnen draaien zijn 39 landingen nodig.
A figure of 39 would be necessary for full and complete operation.

entirely · quite · absolutely · utterly · thoroughly · altogether · wholly · through · at all · from A to Z · in full · whole · total · complete · entire

voorbeelde

Lakers gaan voluit in de vierde.
Lakers are pulling it out in the fourth.

Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Wejherowo” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 155 373,49 PLN (voluit geschreven: honderdvijfenvijftigduizend driehonderdrieënzeventig zloty en negenenveertig grosz) per jaar.
The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Wejherowo’ area during the five-year base period is PLN 155 373,49 (in words: one hundred and fifty-five thousand, three hundred and seventy-three zlotys, forty-nine grosz) per annum.

De dj zette de muziek weer voluit en het feest ging door.
The DJ cranked up the music again, and the party moved on.

de naam van de eigenaar of exploitant, voluit geschreven of afgekort, indien deze afkorting door veelvuldig gebruik voldoende bekend is. Emblemen en vlaggen mogen niet worden gebruikt
the identity of the owner or operator shown by either his full name or an established identification, symbols such as emblems or flags being excluded

Agnes was opgelucht: 'Gelukkig, want z'n naam voluit is zo lang - dat kan ik toch nooit onthouden.
Agnes was relieved: ‘Oh thank God, ’cause his full name is real long - I’d never remember it.

Het eerste wat me dus opviel toen ik naar buiten liep – waar de zon nu voluit boven mijn hoofd scheen – was ons veld.
So the first thing I noticed when I walked outside—the sun blazing overhead in full now—was our field.

Het merk moet de naam van het land vermelden waar de inrichting gevestigd is, voluit geschreven of aangegeven met een uit twee letters bestaande code overeenkomstig de desbetreffende ISO-norm.
The mark must indicate the name of the country in which the establishment is located, which may be written out in full or shown as a two-letter code in accordance with the relevant ISO standard.

Dan lacht hij eindelijk voluit alsof mijn woorden bedoeld zijn als grap.
Finally he laughs properly, as though what I’ve said was meant to be a joke.

Nu snikte Joan voluit en sloeg zichzelf herhaaldelijk tegen het voorhoofd om uitbarstingen en breuken op te roepen.
Now Joan sobbed aloud, beating at her forehead repeatedly to invoke blasts and breakage.

De naam „Europese Unie” wordt steeds voluit geschreven.
The name “European Union” shall always be spelled out in full.

Pas toen ze bij de wei aankwam en voluit kon galopperen en de koude lucht aan haar ogen voelde, begon ze te huilen.
Only when she reached the meadows and galloped and felt the cold air in her eyes did she start to cry.

Je hart wil voluit liefde geven en ontvangen.
Your heart wants to give and receive love fully.

Het heet voluit Centraal Bondsbureau voor opheldering van in het nazitijdperk gepleegde geweldsmisdrijven.
Its full name is the Central Federal Agency for the Elucidation of Crimes of Violence Committed during the Nazi Era.

Schrijf de tekst van waarschuwingen die in de rubrieken 2 tot en met 15 niet voluit zijn vermeld, hier voluit;
Write out the full text of any statements which are not written out in full under Sections 2 to 15;

Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Chodzież” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 237 826,88 PLN (voluit geschreven: tweehonderdzevenendertigduizend achthonderdzesentwintig zloty en achtentachtig grosz) per jaar.
The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Chodzież’ area during the five-year base period is PLN 237 826,88 (in words: two hundred and thirty-seven thousand eight hundred and twenty-six zlotys and eighty-eight grosz) per annum.

De procedure die is vastgesteld voor het zesde kaderprogramma waarborgt dat we door dit onderzoek voluit de confrontatie kunnen aangaan met een aantal belangrijke uitdagingen op het gebied van de gezondheid en de hoop van de betrokken patiënten.
The procedure established for the Sixth Framework Programme ensures that some major health challenges and the hopes of the patients concerned are addressed through this research.

Als een code wordt gebruikt, geldt als voorwaarde dat de naam of de firmanaam van een persoon of een groep personen, die niet de bottelaar zijn doch wel optreden in het handelscircuit, alsmede de gemeente of het gedeelte van de gemeente waar deze persoon of groep personen zijn of haar hoofdkantoor heeft, voluit op de etikettering wordt vermeld.
This use is linked to the proviso that the name or business name of a person or group of persons other than the bottler involved in the commercial distribution of the product, and the local administrative area, or part of such area, in which the head office of such person or group is situated, are given in full on the label.

Ten eerste gaat het voorstel voluit voor de MSY-doelstelling als daartoe een wetenschappelijke basis voorhanden is, en wordt dus optimaal gebruik gemaakt van de wetenschappelijke adviezen.
First, the proposal pursues the MSY objective decisively when the science basis to do so is available, making thus the best use possible of the scientific advice.

De inschrijvers moeten vóór het einde van de termijn voor de indiening van de inschrijvingen een zekerheid van 1 000 PLN (voluit geschreven: duizend zloty) stellen.
Bidders are required to lodge a deposit of PLN 1 000 (in words: one thousand zlotys) before the expiry of the time limit for the submission of bids.

f ) gegevens over de koeling of de methode van verduurzaming, voluit en in Latijnse letters, wanneer het koelhuiseieren of verduurzaamde eieren betreft;
(f) particulars of the refrigeration or method of preservation, uncoded and in Roman type, for refrigerated or preserved eggs;

De Europese Unie moet de uitdagingen waarmee ze wordt geconfronteerd voluit aangaan en haar omvangrijke wetenschappelijke en innovatiepotentieel benutten.
The European Union needs to confront its challenges head on and to exploit its huge scientific and innovation potential.

Lindsey huilt nu voluit, haar make-up loopt helemaal uit.
Lindsey is crying loudly now, her makeup running down her face.

Ik gaf je een bevel, om hierop voluit 1970 te gaan.
I gave you an order to go all-out 1970s on this.

VoornaMEN (voluit)
Full first names

Men wilde ook het VN-AU-vredesproces in Qatar voluit steunen en betreurde dat sommige groeperingen nog steeds weigerden hieraan deel te nemen.
It expressed support to the African Union-United Nations peace process hosted in Qatar, though regretted that some groups had refused to participate.