voordeel van alle aard oor Engels

voordeel van alle aard

voorbeelde

De prijs van de optie bedroeg 9 996,35 EUR en kwam overeen met het bedrag van het voordeel van alle aard zoals bepaald in die wet, namelijk 20 % van de waarde van de effecten, die 49 981,77 EUR bedroeg.
The price of the option was EUR 9 996.35 and corresponded to the value of the benefit in kind, as established by that law, namely 20% of the value of the shares, amounting to EUR 49 981.77.

De prijs van de optie bedroeg 12 550,68 EUR en kwam overeen met het bedrag van het voordeel van alle aard zoals bepaald in die wet, namelijk 20 % van de waarde van de effecten, die 62 753,40 EUR bedroeg.
The price of the option was EUR 12 550.68 and corresponded to the value of the benefit in kind, as established by that law, namely 20% of the value of the shares amounting to EUR 62 753.40.

De prijs van de optie bedroeg 12 942 EUR en kwam overeen met het bedrag van het voordeel van alle aard zoals bepaald in die wet, namelijk 20 % van de waarde van de effecten, die 64 709,36 EUR bedroeg.
The price of the option was EUR 12 942 and corresponded to the value of the benefit in kind, as established by that law, namely 20% of the value of the shares, amounting to EUR 64 709.36.

23 In weerwil van het bezwaar van Docteur De Bruyne heeft de belastingadministratie deze laatste op 21 december 2009 een belastingaanslag gezonden waarin zij haar voornemen bevestigde om belasting te heffen over de prijs van de optie, die volgens haar een voordeel van alle aard vormde dat voor het aanslagjaar 2008 (balansdatum 31 december 2007) als winst moest worden geboekt.
23 Despite the objections of Docteur De Bruyne, the tax authorities sent a tax assessment to Docteur De Bruyne on 21 December 2009 confirming its intention to charge tax on the price of the option which it considered to be a benefit in kind to be recognised as income for the 2008 tax year with a balance sheet dated 31 December 2007.

13 In weerwil van het bezwaar van Immo Chiaradia heeft de belastingadministratie deze laatste een belastingaanslag gezonden waarin zij haar voornemen bevestigde om wegens de overwaardering van de passiva belasting te heffen over de door de zaakvoerder betaalde prijs van de optie, die volgens haar een voordeel van alle aard vormde dat voor het aanslagjaar 2006 (balansdatum 31 december 2005) als winst moest worden geboekt.
13 Despite the objections of Immo Chiaradia, the tax authorities sent an assessment to tax to Immo Chiaradia confirming its intention to charge tax on the price, as an overvaluation of liabilities, for the option paid by the manager, which the tax authorities considered to be a benefit in kind to be recognised as income for the 2006 tax year with a balance sheet dated 31 December 2005.

5:9 — In welke zin „is het voordeel van de aarde onder hen allen”?
5:9 —How is ‘the profit of the earth among them all’?

9 Ook is het voordeel van de aarde onder hen allen;+ de koning zelf is gediend voor een veld.
9 Also, the profit of the earth is among them all;+ for a field the king himself has been served.

De Verenigde Naties mogen geen forum zijn waar landen hun eigen agenda kunnen bevorderen, maar moeten een forum zijn waar de internationale gemeenschap gemeenschappelijke optredens kan afspreken ten voordele van alle mensen op aarde.”
The United Nations should not be a forum for countries to push individual agendas, but one in which the international community can agree common action for the benefit of all of the world's citizens.'

„Geen van deze aftrekken noch compensatie met het verlies van het belastbare tijdperk mag worden verricht op het gedeelte van het resultaat dat voortkomt van abnormale of goedgunstige voordelen vermeld in artikel 79, noch op verkregen financiële voordelen of voordelen van alle aard vermeld in artikel 53, 24°, noch op de grondslag van de bijzondere afzonderlijke aanslag op niet-verantwoorde kosten of voordelen van alle aard ingevolge artikel 219, noch op het gedeelte van de winst dat bestemd is voor de uitgaven bedoeld in artikel 198, § 1, 9° en 12°, noch op het gedeelte van de winst uit de niet-naleving van artikel 194 quater, § 2, vierde lid, en de toepassing van artikel 194 quater, § 4, noch op de meerwaarden bedoeld in artikel 217, 3°, noch op de dividenden als bedoeld in artikel 219 ter.”
‘None of these deductions or offsetting of loss in respect of the taxable period may be performed on the portion of the profits which results from abnormal or gratuitous benefits as referred to in Article 79, on received financial benefits or benefits of any nature as referred to in Article 53(24), on the base of the special separate assessment determined on expenditure or advantages of any kind not justified in accordance with Article 219, on the portion of the profits earmarked for the expenditure referred to in Article 198(1)(9) and (12), on the portion of the profits resulting from breach of Article 194 quater(2)(4) and the application of Article 194 quater(4), on the capital gains referred to in Article 217(3), or on the dividends referred to in Article 219 ter.’

Om na de vernietiging van alle verdervers van de aarde voordeel van Gods wijsheid te blijven trekken, moeten wij bewijzen dat wij mensen zijn die zich graag door de wijze geboden die in zijn Woord, de bijbel, staan uiteengezet, willen laten leiden.
To continue to benefit from God’s wisdom after the destruction of all ruiners of the earth, we must prove ourselves to be people who desire to be guided by the wise commands set forth in his Word, the Bible.

Miljoenen mensen in alle delen der aarde hebben reeds voordeel getrokken van deze gratis dienst.
Millions of persons in all parts of the earth have already been benefitted by this free service.

34 Aangaande de methode om naleving van het beginsel van gelijke beloning te controleren, moet worden vastgesteld, dat wanneer de nationale rechterlijke instanties alle voordelen van verschillende aard die naargelang van de omstandigheden aan mannelijke en vrouwelijke werknemers worden toegekend, zouden moeten beoordelen en vergelijken, de rechterlijke controle moeilijk zou zijn en de doeltreffendheid van artikel 119 dientengevolge sterk zou worden verzwakt .
34 With regard to the means of verifying compliance with the principle of equal pay, it must be stated that if the national courts were under an obligation to make an assessment and a comparison of all the various types of consideration granted, according to the circumstances, to men and women, judicial review would be difficult and the effectiveness of Article 119 would be diminished as a result .

Aangaande de methode om naleving van het beginsel van gelijke beloning te controleren, moet worden vastgesteld, dat wanneer de nationale rechterlijke instanties alle voordelen van verschillende aard die naar gelang van de omstandigheden aan mannelijke en vrouwelijke werknemers worden toegekend, zouden moeten beoordelen en vergelijken, de rechterlijke controle moeilijk zou zijn en de doeltreffendheid van artikel 119 dientengevolge sterk zou worden verzwakt.
With regard to the means of verifying compliance with the principle of equal pay, it must be stated that if the national courts were under an obligation to make an assessment and a comparison of all the various types of consideration granted, according to the circumstances, to men and women, judicial review would be difficult and the effectiveness of Article 119 would be diminished as a result.

Aangezien de Commissie concludeert dat geïntegreerde en niet-geïntegreerde ondernemingen zich in een feitelijk en juridisch vergelijkbare situatie bevinden met betrekking tot de heffing van de Nederlandse vennootschapsbelasting op winst, is de invoering van een bijzondere regeling die alleen van toepassing is op geïntegreerde ondernemingen, die afwijkt van de algemene Nederlandse regels inzake vennootschapsbelasting, op zichzelf selectief van aard, zodat alle voordelen die op grond van die regeling worden verleend, selectief van aard zijn.
Thus, considering the Commission concludes that integrated and non-integrated companies are in a comparable factual and legal situation as regards the imposition of Dutch corporate income tax to profits, the creation of a special regime that applies only to integrated companies, which deviates from the general Dutch corporate income tax rules, is in itself selective in nature, so that any benefit granted on the basis of that regime is selective in nature.

Dienaangaande heeft het Hof verklaard dat wanneer de nationale rechterlijke instanties alle voordelen van verschillende aard die naargelang van de omstandigheden aan mannelijke en vrouwelijke werknemers worden toegekend, zouden moeten beoordelen en vergelijken, de rechterlijke controle moeilijk zou zijn en de doeltreffendheid van artikel 141 EG dientengevolge sterk zou worden verzwakt.
It holds that if national courts were under an obligation to make an assessment and a comparison of all the various types of consideration granted, according to the circumstances, to men and women, judicial review would be difficult and the effectiveness of Article 141 EC would be diminished as a result.

Voor jou als zelfstandig ondernemer vormen die premies evenwel geen belastbaar voordeel van alle aard.
These premiums do not, however, count as a taxable benefit in kind for you as a self-employed businessperson.

Nee, omdat je privé alle kosten draagt van het leasecontract heb je geen voordeel van alle aard.
No, since you are paying all the costs of the lease contract privately, it is not a question of a benefit in kind.

De premies worden niet beschouwd als voordelen van alle aard.
Premiums are not considered as benefits of any kind.

In dat geval moet het Voordeel van Alle Aard (VAA) wel in functie van het gebruik berekend worden.
In this case, the benefit in kind must be calculated according to usage.

Read more Tax Insights - 04-2019 - Toekenning aandelen en voordelen van alle aard door buitenlandse groepsondernemingen
Read more Tax Insights - 04-2019 - Grant of shares and benefits in kind by foreign group companies