voordeeltje oor Engels

voordeeltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

bijkomend voordeel
additional benefit · fringe benefit

Comparatief voordeel
comparative advantage

Het voordeel van de twijfel
The benefit of the doubt

voordelen en nadelen
pros and cons

voordeel
account · advantage · advantage, benefit · amenity · asset · avail · behoof · benefit · boon · concern · edge · gain · good · importance · interest · leverage · lucre · odds · perk · perquisite · prize · profit · seriousness · significance · stake · use · vantage · velvet · weight

zijn voordeel doen met
turn to account · turn to good account · turntoaccount · turntogoodaccount

voordeel trekken uit
gain · make use of · profit · take advantage of

persoonlijk voordeel
personal profit

elk nadeel heeft zijn voordeel
every cloud has a silver lining

voorbeelde

Winst, zelfs het kleinste voordeeltje dat hem ook maar een tikje voorsprong geeft, is eten en drinken voor hem.
The winning, the small increments that give him even the slightest upper hand, fuel him.

Om een mammoet te doden, moeten ze elk voordeeltje uitbuiten
To take on a mammoth, they need every advantage they can get

Zit er echt niks in die lijpe kop van je verstopt waarmee we een voordeeltje op Sarren kunnen behalen?
Sure you can’t scrape something out of that screwed-up head to give us the jump on Sarren?

En natuurlijk zat er voor Barry ook een flink voordeeltje aan, want anders had hij daar niet gezeten, toch?
And of course there was a nice piece of change in it for Barry too, or he wouldn’t have been sitting there, would he?

Een bijkomend voordeeltje was wel dat ze in de afgelopen twee weken ruim twee kilo was afgevallen.
She’d lost five pounds in the past two weeks.

Ongetwijfeld hebben enkele burgers onverwacht een voordeeltje gehad - ze waren van het fijnste brons.
No doubt some citizens got an unexpected bargain — that was the finest bronze.

Het zijn manusjes van alles, altijd uit op een voordeeltje dat de omgeving bieden kan.
They are jacks-of-all-trades, always on the look-out for any small advantage the environment has to offer.

In stilte vroeg ieder van hen zich af of hij uit Jansens pech op de een of andere manier geen voordeeltje kon slaan.
At heart, each of them was secretly wondering whether he could not somehow turn Jones’s misfortune to his own advantage.

Het stak hem dat deze aanwijzing verloren zou gaan alleen omdat hij één tactisch voordeeltje had verspeeld.
It grated to think this lead would go cold simply because he’d forfeited one tactical advantage.

Degenen die druiven krijgen kunnen hun voordeeltje zelfs weigeren!
Grape receivers may reject their own advantage!

Ik probeer niemand een voordeeltje te geven.
I'm not trying to one-up anyone.

‘Nou, ik heb elk voordeeltje nodig dat ik kan krijgen.’
“Well, I need all the leverage I can get.”

Wat hij en het Verdrukkingscommando met dat voordeeltje zouden kunnen doen, kon hij op dit moment niet zeggen.
What Buck or the Tribulation Force might do with that advantage, he could not fathom.

En toegegeven, dat had hem hier en daar een voordeeltje opgeleverd.
Admittedly, it had given him some advantages in his life.

‘Er zit in elk geval één voordeeltje aan het aannemen van de opdracht,’ zei ze peinzend.
“There is at least one fringe benefit to accepting the case,” she said thoughtfully.

Maar hij had dat voordeeltje werkelijk nodig, en daarmee uit.
However, he honestly needed that little advantage, and that was all.

Hier kan ik dat extra voordeeltje wel gebruiken.'
In this place I can use the extra gristle.""

Nog een voordeeltje van een eerste klas vliegticket, beste reizigers!
Another benefit of your first-class ticket, air travelers!

Het begon dus als een voordeeltje dat alleen was voorbehouden aan de Bulldogs.
So it started as a perk reserved for Bulldogs.

Het is geen concreet voordeeltje dat direct in de plaats van de sigaretten komt, en dus heeft het geen effect.
It’s not a concrete perk to put in place of the fags, so it has no effect.

Ik besloot dit voordeeltje verder uit te buiten.
I decided to exploit the lead further.

We hoeven absoluut op geen enkele manier een voordeeltje te behalen.
We do not need to gain any sort of small advantage.

Een voordeeltje, een cadeautje dat haar vader, Rupe, Lucy zou willen geven.
A favor, a gift her father, Rupe, would have wanted Lucy to have.

Ik zal u zeggen wie op dit moment een voordeeltje heeft.
I tell you who's being done a favor at this exact moment.

Maar ik sleep er een voordeeltje uit dat jij en mijn pa vast nooit gehad hebben...
But there’s one perk I get that maybe you and my dad never did...