voorinstallatie oor Engels

voorinstallatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preinstallation

naamwoord

The act of installing and configuring a program on new computers that are then distributed to end users.

Soortgelyke frases

Omgeving van voorinstallatie van Windows
Windows Preinstallation Environment

voorbeelde

Eisen met betrekking tot voorinstallatie van ERTMS-baanapparatuur
Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment

In dit indexnummer wordt omschreven hoe de voorinstallatie van klasse A-baanapparatuur dient te gebeuren.
This index describes means for track-side pre-fitting of Class A equipment.

Eisen met betrekking tot voorinstallatie van ERTMS-baanapparatuur (P1)
Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment (P1)

1053 Ten tweede heeft Microsoft geen enkel argument aangevoerd dat kan afdoen aan de vaststelling van de Commissie dat de andere methoden voor de distributie van streaming mediaspelers die worden genoemd in de bestreden beschikking, namelijk bundeling van de mediaspeler met andere software of met internettoegangsdiensten alsook de detailhandel, slechts een „op één na beste oplossing [is] die niet kan wedijveren met de doeltreffendheid van de distributie door voorinstallatie van software op [Windows-]pc’s” (punten 872‐876 van de bestreden beschikking).
1053 Second, Microsoft has put forward no argument capable of calling in question the Commission’s finding that the other methods of distributing streaming media players mentioned in the contested decision, namely bundling the media player with other software or Internet access services, and retail sale, are only a ‘second-best solution and [do] not rival the efficiency and effectiveness of distributing software pre-installed on [Windows] PCs’ (recitals 872 to 876 to the contested decision).

Voor elk ander nieuwbouw- of verbeteringsproject dat niet aan deze criteria voldoet en deel uitmaakt van het conventionele trans-Europese spoorwegnet zoals omschreven in de Rectificatie van # juni # van Beschikking nr. #/#/EG dient voorinstallatie van apparatuur in voorbereidingsfase # als omschreven in lid #.#.#.#.# en #.#.#.# plaats te vinden
For any other new or upgrade projects not encompassed under these latter criteria and that are part of the Trans-European conventional rail network, as defined by the Corrigendum of # June # to Decision No #/#/EC, the pre-fitting of equipment to pre-fitment stage # as defined under Paragraphs #.#.#.#.# and #.#.#.# shall be performed

Onder voorinstallatie dient te worden verstaan de plaatsing van baan- of treinapparatuur voor ERTMS/ETCS en GSM-R of van andere apparatuur die ETCS en/of GSM-R mogelijk maakt (bijvoorbeeld aanleg van kabels en bedrading, kabelgoten, vaste mechanische voorzieningen, interfaces, stroomvoorziening of andere specifieke voorzieningen voor seingeving en telecommunicatie) en is bedoeld om de plaatsing van ERTMS op een bepaald niveau voor te bereiden zonder dat volledig wordt voldaan aan de eisen voor klasse A.
Pre-fitment covers the installation of any on-board or trackside ERTMS/ETCS and GSM-R equipment or other enabling equipment for ETCS and GSM-R (e.g. installation of cabling and wiring, ducts, mechanical fixtures, interfaces, power supply or other specific signalling or telecommunication facilities) aimed at reaching a certain stage of ERTMS readiness without fully implementing the Class A requirements.

Verzoeksters voeren verder aan dat het bestreden besluit er ten onrechte aan voorbijgaat dat de voorwaarden inzake voorinstallatie objectief gerechtvaardigd zijn, omdat zij Google in staat stellen het Android-platform gratis aan te bieden.
The applicants further claim that the contested decision wrongly ignores that the preinstallation conditions are objectively justified because they enable Google to provide the Android platform for free.

Eisen inzake de voorinstallatie van ERTMS-boordapparatuur (P
Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment (P

Voor elk ander nieuwbouw- of verbeteringsproject dat niet aan deze criteria voldoet en deel uitmaakt van het conventionele trans-Europese spoorwegnet zoals omschreven in de Rectificatie van 7 juni 2004 van Beschikking nr. 884/2004/EG dient voorinstallatie van apparatuur in voorbereidingsfase 1 als omschreven in lid 7.2.2.4.4 en 7.2.3.2 plaats te vinden.
For any other new or upgrade projects not encompassed under these latter criteria and that are part of the Trans-European conventional rail network, as defined by the Corrigendum of 7 June 2004 to Decision No 884/2004/EC, the pre-fitting of equipment to pre-fitment stage 1 as defined under Paragraphs 7.2.2.4.4 and 7.2.3.2 shall be performed.

Voorinstallatie
A pre-fitment strategy

Installaties voor emaillering, bestaande uit voorinstallatie-infrastructuur, Coatingmachines en Transportinrichtingen
Enamelling installations, consisting of pretreatment installations, Coating plants and Conveyers

Eisen met betrekking tot de voorinstallatie van ERTMS-baanapparatuur
Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment

In dit verband voeren verzoeksters aan dat het bestreden besluit niet aantoont dat de betwiste voorwaarden inzake voorinstallatie waarschijnlijk de mededinging beperken.
In this regard, the applicants submit that the contested decision fails to demonstrate that the challenged preinstallation conditions were likely to foreclose competition.

Ten eerste belet de bestreden beschikking Microsoft niet om arrangementen met OEM’s aan te gaan met het oog op de voorinstallatie van het Windows-besturingssysteem en een mediaspeler – mogelijkerwijs Windows Media Player – op client-pc’s teneinde te beantwoorden aan de vraag van consumenten.
First, the contested decision does not prevent Microsoft from entering into agreements with OEMs to pre-install the Windows operating system and a media player – possibly Windows Media Player – in order to meet consumer demand.

Voorinstallatie van treinapparatuur
Onboard pre-fitting

Tweede middel: in het bestreden besluit is ten onrechte vastgesteld dat de voorwaarden inzake voorinstallatie in de distributieovereenkomst voor Googles mobiele applicatie onrechtmatig zijn.
Second plea in law, alleging that the contested decision errs in finding Google’s mobile application distribution agreement’s preinstallation conditions abusive.

In dit indexnummer worden de mogelijke methoden voor voorinstallatie van klasse A-baanapparatuur omschreven.
This Index describes means for track-side pre-fitting of Class A equipment.