voorlezer oor Engels

voorlezer

voorbeelde

Hij was de voorlezer, de man van het goede woord.
He was the reader, the bearer of the good word.

‘De voorlezer blijft achter, dat is de ijzeren regel.
"""But the reader has to stay behind, that's the iron rule."

De voorlezer van de Tora, een slimme Jood, riep in het Hebreeuws voordat hij begon: “Vandaag is het dinsdag.”
The Torah reader, a clever Jew, called out in Hebrew before beginning to read the scroll: ‘Today is Tuesday.’

Maar de voorlezer was welbespraakt en terwijl hij in stilte luisterde, vond Sosuke sommige passages erg boeiend.
The speaker was articulate, however, and Sōsuke, as he listened in passive silence, found many things of interest.

Daar de kerk niet ‘publiek’ was, was hij, zoals ik zei, onze voorlezer.
The Church not being �thrown open,� he was, as I have said, our clerk.

Mijn moeder was een goede voorlezer, overtuigend en dramatisch.
My mother was a good reader, confident and dramatic.

Je kent mijn voorlezer?
You know my reader.

‘Ik heb de voorlezer opdracht gegeven om voor jou de juiste boeken uit te zoeken.
"""I've told the reader to find the right books for you."

Ik denk dat hij gewoon een goede voorlezer is.
I guess he's a really good reader.

Iedereen wacht op het oordeel van de Voorlezer.
Everyone is waiting for the First Reader’s judgment.

Vrouwen en mannen samen, vrouwelijke rabbi s en voorlezers, het koor en het orgel.
Women and men together, female rabbis and readers, the choir and the organ.

Opleiding van voorlezers, verhalenvertellers en onderwijzers
Training readers, storytellers and teachers

Ik heb ze gekozen omdat ik denk dat je de verhalen leuk zult vinden, maar ook omdat de voorlezer heel goed is.
I chose them because I think you might like the story, but also because the narrator is good.

□ Hoe kunnen wij onze bekwaamheid als voorlezer verbeteren?
□ How can we improve our skill as public readers?

‘Wat maakt iemand tot een goed voorlezer, denk je, Jon?’
'So what do you think makes someone good at reading aloud, Jon?'

De Voorlezer in New York bedreigt alle andere ongehoorzame leden met hel, verdoemenis en zijn teleurstelling.
Back in New York, the First Reader will threaten doom and disappointment for any more who disobey.

Daarom is het zowel in het belang van elke prediker zelf als in het belang van degenen die naar hem zullen luisteren, dat hij een goede voorlezer wordt.
Therefore it is for each minister’s own benefit and for the benefit of those who will listen, for him to become a good public reader.

Radney Holifield, die bijna tachtig is en altijd voorlezer in de afgebrande zwarte methodistenkerk is geweest.
Radney Holifield, who is near eighty and a lifetime deacon in the African Methodist Church that is no more.

8:8). Die voorlezers hadden diep respect voor de Oppermachtige, wiens woorden zij op medeaanbidders overbrachten.
8:8) Those readers had deep respect for the Supreme One, whose words they were transmitting to fellow worshipers.

Mark’s Episcopal – en Joel zou zich aanbieden als voorlezer.
Mark’s Episcopal—and Joel would volunteer to serve as a reader.

De kleine voorlezer van wie ze gebruikmaakte, de kleine bedgenoot met wie ze haar pleziertjes beleefde?
The little reader she used, the little bedmate with whom she’d had her fun?

En hij zei, " Nee, nee, nee, papa -- dit is een kaart voor de beste verhalen- voorlezer van de wereld. "
And he said, " No, no, no, Daddy -- this is a card for being the best story reader in the world. "

Ik werd ter plekke aangenomen als vrijwillige voorlezer, het enige waarvan ik wist dat ik het goed kon.
I was hired on the spot as a volunteer reader, the one thing I knew I'd be good at.

De reacties mogen worden onderbroken, maar niet door de voorlezers zelf.
Interruption of responses is permitted, but not of the readers themselves.

Om een goede voorlezer in de gemeente te worden, zul je goede gewoonten ten aanzien van je eigen persoonlijke lezen moeten ontwikkelen.
To become an effective public reader in the congregation, you will need to develop good habits in personal reading.