voorleze oor Engels

voorleze

werkwoord

voorbeelde

Op welke manieren kunnen we de toepassing van schriftplaatsen die we voorlezen duidelijk maken?
In what ways can we make clear the application of scriptures we read?

Laat het kind dat Lehi speelt 2 Nephi 1:4 voorlezen en bespreek met de kinderen wat het gevolg was van de gehoorzaamheid van Lehi.
Have the child who portrayed Lehi read 2 Nephi 1:4, and then discuss with the children the result of Lehi’s obedience.

Ik kan het voorlezen als je dat wilt.
I could read it to you if you want.

U kunt die verklaring best voorlezen, maar ik kan zeggen dat ik het me niet herinner.
You can read your statement and I can say I don’t remember.

Andere oorzaken zijn volgens Wells de toename in eenoudergezinnen zonder grootouders en het feit dat maar weinig ouders hun kinderen tegenwoordig voorlezen.
Wells also blames an increase in one-parent families lacking grandparents, as well as the fact that few parents now read to their children.

Zal ik het u luidop voorlezen?
Shall I read it aloud to you?

Laat een cursist de volgende uitspraak van president Ezra Taft Benson voorlezen.
Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

‘Als niemand bezwaar maakt, zal ik de laatste wilsbeschikkingen voorlezen, die ogenschijnlijk gelijkluidend zijn.’
‘If there is no objection, I shall read from the wills, which are each ostensibly the same.’

6 Wanneer christenen gezellig bij elkaar zijn, kunnen ze over verschillende onderwerpen praten, iets voorlezen of interessante ervaringen vertellen.
6 At a social gathering, Christians may talk about various subjects, read some material aloud, or relate interesting experiences.

Laat een cursist de woorden van de Heiland voorlezen en een andere cursist de woorden van de vader in Markus 9:16–24 (u kunt deze opdracht vóór de les uitdelen en de cursisten hun woorden laten opzoeken).
Invite one student to read the words of the Savior and another student to read the words of the father in the account that follows in Mark 9:16–24 (you might assign these parts before class and invite these students to locate their respective lines).

* De cursisten elkaar laten voorlezen.
* Have students read to each other.

Ik ga een lijst voorlezen met verdachte titels.Eén voor één
i>I' m going to read to you a list of suspicious titles, one by one. </i

Je moeder heeft zich je boek laten voorlezen door een vrouw die in een weeshuis in Namsan-dong werkt.
Your mom asked a woman at the Hope House orphanage in Namsan-dong to read her your book.

Wat heeft Fulvia van doen met het voorlezen van Caesars testament?’
What business of Fulvia’s is the reading of Caesar’s will?”

'Ik kan u het beste de speciale van vanmorgen en vanmiddag voorlezen.
“Best thing is for you to hear the specials from today’s morning and noon newscasts.

Ik ga je een aantal namen voorlezen.
I'm going to read you some names.

‘Ik zal eraan denken om haar later te vragen of ze ons een verhaaltje wil voorlezen.’
“I’ll be sure to ask her to tell us a story later on.”

Misschien is voorlezen in de doeltaal voldoende.
Reading in the target language may suffice.

Het voorlezen aan derden (aan afhankelijke personen)
Reading for others (dependent persons)

Gellius was al bezig met het voorlezen van de berichten van de legercommandanten te velde.
Gellius was already speaking, relating the dispatches of the army commanders in the field.

Terwijl dus de joden, die de bijbel in het oorspronkelijke Hebreeuws gebruikten, weigerden Gods naam uit te spreken als zij die zagen staan, hoorden de meeste „christenen” de bijbel in Latijnse vertalingen voorlezen waarin de naam niet werd gebruikt.
Thus, while Jews, using the Bible in the original Hebrew language, refused to pronounce God’s name when they saw it, most “Christians” heard the Bible read in Latin translations that did not use the name.

Hij kon haar wel sonnetten voorlezen die door iemand anders waren geschreven.
He could read her sonnets that someone else had written.

Ik spreek snel, voor hij nog meer van mijn eigen woorden kan voorlezen.
I speak quickly, before he can read me any more of my own words.

'Ik zal ze me straks wel door mijn schrijver laten voorlezen.
‘Later I’ll have my scribe read them to me.

En kun je de nummerplaat voorlezen, alsjeblieft?
And can you read the registration for me, please?