voorleggen aan oor Engels

voorleggen aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to submit to

werkwoord

Ik ga terug naar Londen en zal een ontwerp van vergeving voor u voorleggen aan de koning.
I will go back to London and draft a plea of forgiveness for you to submit to the King.

voorbeelde

De aanvrager moet de volgende documenten voorleggen aan het Agentschap:
The applicant shall submit the following documents, to the Agency:

Iedere lidstaat kan het besluit van de Commissie binnen tien werkdagen na kennisgeving ervan voorleggen aan de Raad.
Any Member State may refer the Commission's decision to the Council within ten working days of receiving notification of the decision.

c) de jaarrekening voor advies voorleggen aan de raad van bestuur;
(c) submit for opinion to the Governing Board the annual accounts;

De personen kunnen hun vorderingen inzake vergoeding voorleggen aan een arbitragecollege en de uitspraak in arbitrage aanvaarden.
Any person may choose to submit their claims for remuneration to an arbitration board and accept the arbitration order.

'Ik zal uw verzoek voorleggen aan de Raad van Ouden.
“I will convey your request to the Council of Elders.

1 Prejudiciële vragen - Voorlegging aan Hof - Noodzaak van prejudiciële vraag - Beoordeling door nationale rechter
1 Preliminary rulings - Jurisdiction of the Court - Need for a preliminary ruling - To be determined by the national court

Pas als hij volkomen zeker van zijn zaak was, zou hij zijn plan voorleggen aan de brigadechef.
Only when he was quite satisfied would he present his plan to the O.C.

De Commissie zal deze mededeling voor advies voorleggen aan de RAC's.
The Commission will submit this communication to the RACs for their opinion.

Prejudiciële vragen – Voorlegging aan Hof – Nationale rechterlijke instantie in zin van artikel 234 EG – Begrip
Preliminary rulings – Reference to the Court – National court or tribunal within the meaning of Article 234 EC – Meaning

Dat is een procedurele kwestie, die u zou moeten voorleggen aan de bevoegde commissie.
That is a procedural point and you should bring it before the competent committee.

Daar konden de twistzieken hun grieven ter arbitrage voorleggen aan het Britse publiek.
Here, the contentious would submit their grievances to the arbitration of the British public.

Elke partij kan het geschil voorleggen aan de betrokken nationale regelgevende instanties.
Any party may refer the dispute to the national regulatory authorities concerned.

p) het voorleggen aan de raad van bestuur van zijn/haar voorstellen betreffende de organisatiestructuur van het secretariaat;
(p) to submit to the Governing Board his proposal(s) concerning the organisation structure of the Secretariat;

Hij kan deze kwesties ook voorleggen aan het Gerecht, dat op dezelfde wijze uitspraak doet.
He may also refer those matters to the Tribunal which shall decide by the same means.

Elke lidstaat kan een besluit binnen tien werkdagen na de kennisgeving voorleggen aan de Raad
Any Member State may, within ten working days of such communication, refer the decision to the Council

een fraudebestrijdingsstrategie van het Agentschap opstellen en ter goedkeuring voorleggen aan de raad van bestuur.
to prepare an anti-fraud strategy for the Agency and present it to the management board for approval.

‘We gaan het voorleggen aan de baas, kijken wat hij ervan vindt.’
“Let’s put this to the boss, see what he thinks of the idea.”

Daarna zal het beoordelingspanel een eindverslag voorleggen aan het IMCC.
After that the concession bid evaluation panel will submit a final report to the IMCC.

‘En dan moet hij het waarschijnlijk voorleggen aan de bisschoppen in Indiana.
“And then he’d probably have to go before the bishops in Indiana.

Elke lidstaat kan een besluit binnen tien werkdagen na de kennisgeving voorleggen aan de Raad.
Any Member State may, within ten working days of such communication, refer the decision to the Council.

'En neemt u mij niet kwalijk, maar u zult mijn verzoek voorleggen aan de pater-visitator?'
"""And, so sorry, you agree to put my request before the Father-Visitor?"""

Overeenkomstig punt 14 kunnen partijen de kwestie voorleggen aan het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité.
A Party may forward the issue to the Committee established under Article 10 of this Agreement, pursuant to paragraph 14.

Ik zal mijn bezorgdheid voorleggen aan de prins.’
I'll be taking my concerns to the Prince.”