voorlaze oor Engels

voorlaze

werkwoord

voorbeelde

En welk kind weet niet meer dat zijn ouders hem voorlazen uit Mijn boek met bijbelverhalen of Naar de Grote Onderwijzer luisteren?
How can they forget hearing their parents read from My Book of Bible Stories or from Listening to the Great Teacher?

Zo lachten ze soms als ze elkaar ‘s avonds na een dag cakes bakken voorlazen.
The kind they sometimes shared when they were reading to each other at night after a day of baking.

In 2006 werd een video ontdekt die een toen nog bebaarde Jarrah toonde samen met Mohammed Atta terwijl ze hun testament voorlazen.
In 2006, a video surfaced showing Jarrah, still bearded, reading his will in January 2000 along with Mohamed Atta.

Kon hij zulke details dan hebben opgepikt uit de Bijbelverhalen die we de kinderen voorlazen?
Could he have picked up such a detail from the Bible stories we read to the kids?

Sommige mensen hadden ons als boekverkopers beschouwd, maar toen we hun Bijbelteksten voorlazen en uitlegden, gingen ze ons als onderwijzers van Gods Woord zien.
Some people had viewed us as mere booksellers, but when we read and explained Bible texts to them, they recognized us as teachers of God’s Word.

Om duidelijk te maken waarom Johannes zowel de mensen noemde die zijn woorden zouden lezen als de mensen die zijn woorden zouden horen, legt u uit dat veel heiligen in de tijd van Johannes niet konden lezen. Ze leerden het boek Openbaring kennen door naar anderen te luisteren die eruit voorlazen.
To help students understand why John mentioned both those who hear his words and those who read his words, explain that in John’s day many Saints could not read, so they became acquainted with the book of Revelation by listening to others read it aloud.

De andere stammen antwoordden op de zegeningen die de levieten voorlazen in de richting van degenen die zich aan de voet van de berg Gerizim bevonden. — Jozua 8:30-35.
Others responded to the blessings that the Levites read in their direction at the foot of Mount Gerizim.—Joshua 8:30-35.

We zaten vroeger altijd zo als ze me voorlazen, met een stapel bibliotheekboeken in het midden.
We used to sit this way as they read to me, a stack of library books in the middle.

Als het ging zoals in de boeken die hun moeders hun voorlazen, zou het ook leuk zijn.
If it were like the books their mothers read, it would be fun.

De bewering werd geuit dat toen zij uit de Schrift voorlazen of citeerden, zij de gewoonte volgden om in plaats van Gods naam de woorden voor „Heer” of „God” uit te spreken.
It has been claimed that, when they read or quoted from the Scriptures in Hebrew, they followed the custom of pronouncing instead the words for “Lord” or “God.”

Van Pelosi mochten de presidenten en vicepresidenten zelf bepalen welk stuk van de Grondwet ze voorlazen.
Pelosi had let presidents and vice presidents choose the portion of the Constitution they wanted to read.

Jongeren die hem voorlazen, muziek die werd gedraaid, mensen die tegen hem praatten.
Kids reading to him, music playing, people talking to him.

Wat was het resultaat toen die mannen de Schrift uitlegden en levendig voorlazen?
When these men explained the Scriptures and put life into the reading, what resulted?

Anderen gingen staan wanneer ze iets voorlazen, maar hij wilde blijven zitten.
Other readers stood when they read, but he wanted to sit.

‘O, rampspoed’ was een uitroep uit een kinderboek waaruit ze Fred altijd voorlazen toen hij klein was.
“Oh, calamity” was a line from a children’s book that they used to read to Fred when he was little.

Tante Connie vond het niet goed als we van briefjes voorlazen.
Aunt Connie didn’t approve of reading from notes.

Alsof ze een script voorlazen.
Oh, like they were reading from a script.

Leg uit dat de gemeenten van de kerk in de tijd van Paulus zijn brieven in de kerk voorlazen.
Explain that in Paul’s day, the branches of the Church read Paul’s letters aloud in their congregations.

Men zegt dat de rechters weenden toen ze het vonnis voorlazen
They say the judges wept when they read his sentence

Bezield met ijver door hun persoonlijk lezen van de bijbel reisden zij twee aan twee het platteland van Frankrijk af waarbij zij anderen uit de bijbel voorlazen en onderwezen.
Infused with zeal from personally reading the Scriptures, they went up and down the countryside of France in pairs reading and teaching others the Scriptures.

Hoewel deze ouderlingen de brieven van het Genootschap aan de gemeente voorlazen, negeerden zij elke raad of richtlijn die erin gegeven werd.
12:3) Although these elders read to the congregation the letters sent from the Society, they ignored any counsel or direction these offered.

Ze organiseerden een korte persconferentie waarop mijn ouders een verklaring voorlazen die stelde dat ik onschuldig was.
They organized a short press conference at which my parents read a statement saying that I was innocent.

Mijn vader kreeg op zijn sterfbed elke dag bezoek van twee geloofsgenoten van je, die hem uit de Bijbel voorlazen.
When my father was on his deathbed, two of your fellow believers came and read the Bible to him every day.

Hij zei dat hij een speciaal gevoel had gekregen terwijl de zusters, die uit dezelfde gemeente als wij kwamen, voorlazen.
He told us he had felt something special while the sisters, who also served in our branch, were reading.

Heel wat mensen hebben dierbare herinneringen aan de momenten dat hun ouders hun voorlazen.
Some individuals’ fondest childhood memories are of their parents reading to them.