voorovergebogen oor Engels

voorovergebogen

Soortgelyke frases

vooroverbuigen
bendover

voorbeelde

Nu staat Michel voorovergebogen, met zijn oor tegen de deur gedrukt.
Michel is now bent to it with his ear pressed against the door.

Beth zat gespannen, voorovergebogen op haar stoel, en haar strijkstok ging woest op en neer over de cello.
Beth was leaning forward in her chair, her body tense, her bow moving backwards and forwards furiously across the cello.

Ze leken zelfs op elkaar: een dikke bos donker haar en die sullige, enigszins voorovergebogen houding.
They even looked alike: a shock of dark hair, that goofy way of standing slightly slouched over.

Ik kon twee mannen zien die voorovergebogen bij de deur stonden, die nu voorzien was van een metalen pantser.
I could see two men bent over at the front door, which now wore a metal overcoat.

Ik heb voorovergebogen en snakkend naar adem altijd beschouwd als een nogal sexy voorkomen.
I've always considered being doubled-over, gasping for breath a rather sexy look.

Martin Beck keek naar Rebecka Lind, die nog altijd voorovergebogen stond in de greep van Kvastmo.
Martin Beck looked at Rebecka Lind, who was still leaning forward in Kvastmo’s grip.

Haar man is lang en mager en staat voorovergebogen, alsof er een onzichtbare last op zijn schouders drukt.
Her husband is tall and lean and hunched over, as if bent by some invisible weight.

Een vrouw liep voorovergebogen tegen de regen en de wind in, haar hond achter zich aan trekkend, en keek hem vreemd aan.
A woman hunched against the rain and wind, pulling her dog along with her, looked oddly at him.

Op een andere zag je ze door de gang lopen, voorovergebogen om hun lengte te verhullen.
Another showed them walking down the hall, crouched over to disguise their height.

Voorovergebogen alsof ik erge buikpijn had, hing ik boven de wastafel en huilde heviger dan ik ooit had gedaan.
I hung over the basin, bent double as if I had a bad stomach upset, and cried harder than ever before in my life.

Melody staat voorovergebogen, haar pluizige gele hoofd hangt tussen haar knieën en Marla wrijft over haar rug.
Melody is bent over, her fluffy yellow head hanging between her knees, Marla rubbing her back.

Hij keek naar een foto van een jong meisje dat voorovergebogen stond met de erectie van een oude man tussen haar lippen.
He stared at a picture of a young girl bending to accept an old man’s erection with her lips.

Toen werd de voordeur op een kier geopend door een voorovergebogen oude man met een paar plukken blond haar.
Then the front door was opened slightly by a bent old man with a strand or two of blond hair.

Rachael ging de salon binnen en zag Lewis voorovergebogen achter de piano zitten, met zijn hoofd op zijn arm.
Rachael went to the drawing room and found Lewis at the keyboard, bent over, one arm propping his forehead.

Ze loopt op haar dochter toe, die nog steeds voorovergebogen staat en met haar handen op haar knieën naar lucht hapt.
She goes up to her daughter, who is still bent over, hands on knees, gulping mouthfuls of air.

Nu lijkt ze meer voorovergebogen te lopen en heeft ze de langzame, zware tred van een oude vrouw.
Now she seems more bent and walks with the slow, heavy step of an old woman.

Hij stond voorovergebogen als een bruine beer en zijn mond hing open.
He was hunched forward like a brown bear and his jaw hung open.

Door het donker reed ik terug, voorovergebogen om langs de mist in mijn hoofd heen te kijken.
I drove back through the darkness, leaning forward to see past the fog in my head.

vroeg ik, starend naar zijn hoofd, dat voorovergebogen was terwijl hij de stethoscoop onder mijn linkerborst duwde.
I asked, staring at his head, bent over, as he wedged the stethoscope beneath my left breast.

En toen de monoloog uiteindelijk was opgedroogd, had Rebus zich voorovergebogen.
And when the monologue had finally dried up, Rebus had leaned forward.

'Alstublieft, alstublieft, alstublieft,' fluisterde ze, voorovergebogen, haar hoofd bijna in de wastafel.
“Please, please, please,” she chanted, doubled over, her head nearly in the sink.

Edit luisterde zwijgend, voorzichtig voorovergebogen, met haar wenkbrauwen streng gefronst.
Edit listened silently, leaning forwards in concentration, her eyebrows wrinkled sternly.

Ze zit voorovergebogen en bestudeert de kaart.
She is leaning forward, studying the menu.

Noah zat voorovergebogen aan de ontbijttafel en zei niets.
Noah, hunched at the breakfast table, said nothing.

Voorovergebogen keek hij het lege huisje in, waar in de hoeken stapels dorre bladeren lagen.
Leaning forward, he looked into the empty cabin, dried leaves piled in the corners.