voorpoten oor Engels

voorpoten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

front legs

plural

Hun kortere voorpoten dienen om de schok bij de landing op te vangen.
Their shorter front legs serve as shock absorbers to cushion the landing.

Soortgelyke frases

voorpoot
foreleg · front paw · frontpaw

voorbeelde

Yates schoof zijn stoel achteruit en schommelde erop, waarbij de twee voorpoten los van de vloer kwamen.
Yates pushed his chair back so he could rock on it, the front two legs coming off the floor.

Met lange klauwen en krachtige voorpoten is ze een graafmachine.
With long claws and powerful front legs, she is a digging machine.

Toen pakte Jenny hem bij zijn voorpoten, hees hem omhoog en danste de kamer met hem rond.
Then Jenny grabbed Marley by the front paws, lifted him up on his hind legs and danced around the room with him.

Schouders: bestaan uit verse voorpoten van meer dan 4 kg.
Shoulders: Consist of fresh forelegs weighing over 4 kg.

Niki stak haar hand uit en streelde een van de sterke voorpoten, het borstelige haar voelend.
Niki reached out her hand and stroked one of the strong forelegs, feeling the bristling hair.

'Jullie mens-dingen zijn erg bedreven met jullie voorpoten.'
'You man-things are very clever with your forepaws.""

Ergens moesten zich ook de voorpoten van mijn gordeldier bevinden, maar die werden al evenmin tentoongesteld.
The foreclaws of my armadillo were surely there, but they were also not on display.

Ik probeerde het en toen de hond teruggroette met een stijve voorpoot, grinnikte ik.
I tried it and when the dog gave me a stiff right arm, I grinned.

Maar toen hij het mes boven zijn hoofd optilde, zag hij weer de gouden armband om haar voorpoot.
But as he raised the knife above his head, he saw, once again, the golden bracelet around the dragon’s foreleg.

Hij kwam blazend en grommend naar buiten terwijl hij met zijn voorpoten graafbewegingen bleef maken.
He came out, puffing and grunting, and still making breast-stroke movements with his forelegs.

Halve dieren, zonder voorpoot, staart, nier, middenrif en ruggemerg (1)
Half-carcases without the forefoot, tail, kidney, thin skirt and spinal cord (1)

Ze ging liggen met haar voorpoten onder haar borst, zoals een grote kat bij de haard.
She lay down with her forepaws tucked under her chest like an enormous cat at a hearth.

Ruth leunde voorover op zijn voorpoten en strekte toen zijn linkerpoot uit als opstapje voor de meestergenezer.
Ruth crouched down on his forequarters, crooking his left foreleg as a step for the Masterhealer.

Terwijl het uit het water klimt, worden de zwemvliezen aan zijn voorpoten teruggevouwen, waardoor sterke nagels zichtbaar worden.
As he climbs out of the water, the webs on his front feet retract, exposing strong nails.

De ene hond had zijn tanden in Taqqiqs voorpoot gezet, terwijl de andere het snauwend op zijn hoofd had gemunt.
One dog had sunk his teeth into Taqqiq’s front leg while the other went for his head, snarling.

Het verkregen mengsel wordt in een natuurlijk omhulsel gestopt dat bestaat uit de huid van de voorpoot van een varken waar de klauwen nog aan zitten en die aan de bovenkant is dichtgebonden.
The mixture is stuffed into natural casings made from the skin of the pig’s foreleg, complete with the distal phalanges, and tied at the top.

Hij porde haar dan met zijn voorpoot aan om te vragen: ‘Nu dan?’
He’d tap her with his front paw to ask “what about now?”

Toen hief ze haar voorpoot hoog op.
Then she lifted her forepaw high.

Onverminderd de in bijlage IV, punt B.III, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde standaard aanbiedingsvorm mogen varkenskarkassen in Letland worden aangeboden zonder de kop, de staart, de voorpoten en/of de achterpoten alvorens te worden gewogen en ingedeeld.
Notwithstanding the standard presentation laid down in point B.III of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013, pig carcases in Latvia may be presented without the head, the tail, the forefeet and/or the hind feet before being weighed and graded.

De vraag is niet zo zeer wat Guanlong met z'n poten deed... maar hoe zijn de vreemde voorpoten van T-rex ontstaan?
The interesting question is not so much what was Guanlong doing with its arms, but why did the weird arms of T-Rex evolve the way they did?

Verder gebruikt hij zijn voorpoten, met klauwen die wel tien centimeter lang kunnen worden, om in de aarden bunkers naar insecten, larven of eitjes te graven.
The yurumí then uses its front paws, with claws measuring up to four inches [10 cm] in length, to dig into the earthen bunkers in search of insects, larvae, or eggs.

Hij danste op zijn achterpoten, trappelde met zijn voorpoten in de lucht en weigerde het jongetje te schoppen.
It danced on its hind legs, prancing with front legs in the air, refusing to trample the young boy.

Je kan de voorpoot zien, de achterpoot.
You can see the front paw, the rear paw.

Want eerst bekijkt hij zijn voorpoten om te zien of ze schoon zijn.
For first he looks upon his fore-paws to see if they are clean.

Jack draaide zich op zijn rug en zwaaide lichtjes met zijn voorpoten voor hij weer verder sliep.
Jack turned over on his back, waving his front paws in the air before falling asleep again.