voorproef oor Engels

voorproef

een voorlopige test

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

taste

naamwoord

een voorlopige test

Laten we nu de deal bezegelen met een voorproefje van ons product.
Now let's seal the deal with a taste of our product.

preview

naamwoord

foretaste of something

Dit is een voorproefje van waar ik me nog op mag verheugen.
Hey, it's just a preview of what I have to look forward to.

foretaste

naamwoord

Dit was slechts een voorproefje van wat er binnenkort zou komen als zij hun bomen aanhielden.
This was just a foretaste of what would soon come if they kept their trees.

try

naamwoord

Hier heb je een voorproefje!
Try this for an appetiser!

attempt

naamwoord

Soortgelyke frases

voorproefje
foretaste · preview · taste

voorbeelde

Tijdens de voorproef, na het wegnemen van de proefvlam, branden de proefstukken gedurende < 5 min.
In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

Het leek mijn fractie dan ook nuttig om zich, vóór de buitengewone Top van Hampton Court, op de hoogte te stellen van het oordeel dat de hoofdbetrokkenen, de Britten zelf, vellen over deze voorproef van het liberale Europa van de eenentwintigste eeuw.
It therefore seemed a good idea to my group, before the extraordinary meeting at Hampton Court takes place, to discover how this pilot experiment carried out by a 21st century liberal Europe is assessed by those it affects most – the British themselves.

Vlamuitbreiding tijdens de voorproef < 0,38 m in de hele brandzone
In the preliminary test, flame spread < 0.38 m across the region of burning

— Vlamuitbreiding tijdens de voorproef < 0,38 m in de hele brandzone
— In the preliminary test, flame spread < 0.38 m across the region of burning

In plaats van één middag kan hij dan wel verscheidene dagen rust genomen hebben voor de voorproef van vanavond.
Instead of an afternoon, he could well have taken several days to rest up for this evening's ordeal.

Hij was actief in producties van de theatergezelschappen Monty (Voorproef op fragmenten uit de nieuwe wereld), Olympique Dramatique (Adams appels) en FC Bergman (twee stukken van Harold Pinter: De thuiskomst en Het verjaardagsfeest).
He was active in productions of the theatres Monty (Voorproef op fragmenten uit de nieuwe wereld), Olympique Dramatique (Adams appels), and FC Bergman (two pieces of Harold Pinter: De thuiskomst and Het verjaardagsfeest).

Zet ze niet juist daar verbodsborden neer waar de ons door de Schepper toegedachte vreugde een geluk aanbiedt dat ons een zekere voorproef geeft van het goddelijke?
Doesn't she blow the whistle just when the joy which is the Creator's gift offers us a happiness which is itself a certain foretaste of the Divine?

Laat mij niet deze onaangename voorproef doorstaan
Don' t put me through this ordeal by fire

Laat mij niet deze onaangename voorproef doorstaan.
Don't put me through this ordeal by fire.

Ik geef je een voorproef.
I'm gonna give you a taste.

Het lugubere rood van de brandende schepen op het tentdoek, de kwellende vliegen... een voorproef van de Hades!
The lurid red of the burning ships making the tent walls glow, the attacking flies...all seemed a foretaste of Hades.

De periode in de reddingssloep was in ieder geval al een voorproef van de dood.
My time in the lifeboat was at least a foretaste of death.

Naarmate deze manier van elektronische informatie-uitwisseling ingang vindt, ontstaan er ook nieuwe modellen van bedrijfsorganisatie, die een voorproef zijn van de economie van de toekomst.
As the new method of electronic data interchange develops, so do new forms of corporate organisation, looking ahead to the economy of the future.

Van welke uiteindelijke vervulling van Zacharia’s profetie over de zwaar te torsen steen vormen zulke ervaringen die de naties opdoen omdat zij zich in ongunstige zin met de Koninkrijksvertegenwoordigers bemoeien, een voorproef?
Such experiences resulting to the nations from tampering with Kingdom representatives are preliminary to what final fulfillment of Zechariah’s prophecy about the burdensome stone?

— Tijdens de voorproef, na het wegnemen van de proefvlam, branden de proefstukken gedurende < 5 min.
— In the preliminary test, after withdrawal of test flame, specimens burn for < 5 minutes

Na gedane zaken, vroeg V. mij om een voorproef van mijn sextet.
Business concluded, V. asked if he might have a preview of my sextet.

Deze aanval op Worcester was misschien slechts een voorproef geweest van meer van zulke strooptochten.
This attack on Worcester might be only a foretaste of further such raids.

Voer een voorproef uit, teneinde vast te stellen hoeveel water moet worden toegevoegd aan de 20 milliliter van het mengsel van de oplossing A en B om na de titratie op een uiteindelijk volume van 75 ml te komen.
A preliminary test must be carried out to ensure that the quantity of water to be added to the 20 ml of mixed solutions A and B is sufficient to ensure that a final volume after titration of 75 ml is obtained.

Al hebben we nog geen vrede, elke gunst zoals deze is althans een voorproef van de genade.'
If we cannot yet have peace, at least every such mercy is an earnest of grace.