voorpret oor Engels

voorpret

voorbeelde

Haar moeder leek het idee zelfs met voorpret en opwinding te begroeten, zolang het als een vakantie bestempeld werd.
Her mother had even seemed to greet the idea with anticipation and excitement, as long as it was labelled a holiday.

Charlotte dacht dat ze hen opgewonden en met voorpret hoorde fluisteren en lachen.
Charlotte thought she heard them whispering and laughing in excitement and anticipation but not fear.

Ivan keek toe, wist niet goed waar het om ging, maar liep bijna over van voorpret.
Ivan watched, not sure what was going on, but practically bursting with anticipation anyway.

vraagt mijn zoontje, al op en neer wippend van voorpret als wij drieën haar in het nauw drijven.
demands my boy, bouncing on his haunches in anticipation as the three of us close in on her.

Hij hield van voorpret; het was een onderdeel van het genot.
He liked anticipation; it was part of the pleasure.

Een nerveuze opgewondenheid tintte mijn genot, een gevoel van iets verbodens, een gevoel van twijfelachtige voorpret.
My pleasure was tinged with a nervous excitement, a sense of the forbidden, a feeling of dubious anticipation.

De koortsachtige voorpret van de ochtend vervaagde in een waas van verdriet en spijt.
The feverish anticipation of the morning dissolved in a haze of anguish and regret.

De herfst was voor mij ook een tijd van voorpret.
For me, autumn was also full of things to look forward to.

Ik huiverde van de voorpret over wat ik daarbinnen allemaal kon aantreffen.
I shivered with anticipation at what I might find inside.

‘De kaars heb ik op internet gevonden,’ zei Becca met glimmende ogen van voorpret.
“I found the candle online,” Becca said, her eyes bright with anticipation.

Nu moest ze weer terugkeren naar aankleden zonder enig doel en zonder voorpret.
Now she must return once again to dressing without any purpose or anticipation.

Als twee hondjes je elke morgen enthousiast opwachten, heb je ’s nachts al voorpret.
When two little dogs celebrate your advent in the morning, night takes on a flavour of expectation.

De gedachte aan de grote, blauwe ogen van de jongen, die zo veel op die van Nancy leken, gaf hem geen voorpret meer.
The thought of the boy's big blue eyes, so like Nancy's, didn't give him anticipatory pleasure.

Hij ergert zich, omdat al zijn moeite en voorpret misschien voor niets zijn geweest.
He is annoyed that all his effort and anticipated joy may be wasted.

En een paar minuten daarna stuurde Hudson een gifje van Stewie Griffin die rondstuitert van de voorpret.
And a few minutes after that, Hudson sent a GIF of Stewie Griffin bouncing around in anticipation.

‘Voorpret... Zie je nu wel hoe leuk dat kan zijn?’
“Anticipation—see how much fun it can be?”

Ze waren goed voorbereid, high van de voorpret en nog steeds uiterst voorzichtig.
They were prepared, high on anticipation, and still cautious.

Ze giechelde van voorpret om haar grapje: 'Die ken je makkelijker krijgen dan een man.
She cackled in anticipation of her joke: “Easier to come by than husbands.

Ik zag de voorpret in Lindsays babyblauwe ogen.
I could see gleeful anticipation in Lindsay’s baby-blue eyes.

‘Ik wilde ze vanavond alvast een cadeautje geven voor de voorpret, maar laten we ze de quilts geven.
"""We talked about giving them the nightgowns tonight, but let's give them the quilts instead."

Carson had al voorpret toen hij terugliep naar het hek en de rugzak neerzette.
Carson was already laughing when he backed up to the fence and set down his knapsack.

De guerrillero's stonden waakzaam om hun gevangenen heen, met sadistische voorpret in hun ogen.
The guerrillas stood around their captives, alert and watchful, with sadistic anticipation in their eyes.

"""Geef me je borsten' Tristan klagen en Ashley leunde over hem heen, waardoor de grote bollen Tristan's voorpret mond."
‘Give me your breasts,’ Tristan moaned, and Ashley leaned over him, lowering the large orbs to Tristan’s eager mouth.

Er liepen groeven over zijn wangen die zij nog nooit gezien had en hij hijgde van voorpret.
His cheeks were lined in a way she had never noticed before, and he was panting with anticipation.

Waarschijnlijk had de moordenaar de kampeerders een tijdje in de gaten gehouden om alvast wat voorpret te hebben.
Probably the killer had watched the campers for a while to savor what was coming.