voortbeweging oor Engels

voortbeweging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

locomotion

naamwoord

ability to move

We noemen dat het concept van passief-dynamische voortbeweging.
We call that the concept of passive dynamic locomotion.

voorbeelde

Is het de Commissie bekend dat de meeste metrostelsels voor ondergronds openbaar vervoer in steden werken met toevoer van elektriciteit door middel van een derde rail naast de rails waarop de treinen zich voortbewegen, en dat sommige van deze verhoogd gelegen stroomrails weliswaar gedeeltelijk zijn afgeschermd met hout (Hamburg) of kunststof (meeste steden), maar altijd het risico opleveren van een voor mensen dodelijke aanraking?
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?

Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van vier duwbakken wordt mogelijk gemaakt, waaronder minstens één tanker of gasduwbak.
Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one tanker or gasbarge.

In het bijzonder wordt apparatuur waarmee de consumenten zich voortbewegen of reizen en die door een dienstverlener bediend wordt, van de werkingssfeer van deze richtlijn uitgesloten
In particular, equipment on which consumers ride or travel which is operated by a service provider is excluded from the scope of this Directive

Een schip bestemd voor bouwwerkzaamheden met eigen mechanische middelen tot voortbeweging moet echter ten minste één anker hebben als bedoeld in artikel 10.01, eerste lid, waarbij de coëfficiënt k = 45 en voor T de kleinste holte wordt aangenomen;
However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in Article 10.01(1), where coefficient k is taken to be 45 and T is taken to be the lowest height;

Dit is niet van toepassing wanneer er twee van elkaar onafhankelijke, gasdicht gescheiden hoofdmachinekamers aanwezig zijn dan wel er naast de hoofdmachinekamer een boegbesturingsaandrijving in een aparte machinekamer beschikbaar is, waardoor ingeval van brand in de hoofdmachinekamer het voortbewegen op eigen kracht wordt verzekerd.
This shall not apply where there are two mutually independent and hermetically separated main engine rooms or if next to the main engine room there is a separate engine room with a bow thruster, ensuring that the vessel is able to make way under its own power in the event of fire in the main engine room.

Ik weet absoluut zeker dat er leven in de ruimte kan bestaan, dat zich kan voortbewegen, een nieuw aquatisch milieu kan vinden.
I am absolutely certain that life can exist in outer space, move around, find a new aqueous environment.

In de verte ziet Hans Olofson een zwarte vrouw zich oneindig langzaam over een grindweg voortbewegen.
From a distance Olofson sees a black woman moving with infinite slowness along a gravel road.

Onder ,commerciële gasolie gebruikt voor voortbeweging’ wordt verstaan gasolie gebruikt door voertuigen – met uitzondering van die van de categorie euro 2 of lager – die worden gebruikt door de eigenaar ervan of krachtens een andere titel die de exclusieve beschikking erover garandeert, voor de volgende doeleinden:
“Commercial gas oil used as propellant” means gas oil used in vehicles, with the exception of vehicles of category Euro 2 or below, which are used by their owner or under some other form of authority which guarantees their exclusive availability, for the following purposes:

Een schip bestemd voor bouwwerkzaamheden met eigen mechanische middelen tot voortbeweging moet echter ten minste één anker hebben als bedoeld in artikel 10.01, eerste lid, waarbij de coëfficiënt k = 45 en voor T de kleinste holte wordt aangenomen;
However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in Article 10.01, section 1, where coefficient k is taken to be 45 and T is taken to be the lowest height;

In sommige gevallen kan er echter sprake zijn van een (tijdelijke) uitschrijving of opschorting van de registratie, hetgeen in werkelijkheid vereist dat het voertuig niet wordt gebruikt voor voortbeweging over de grond, zelfs niet voor korte afstanden (bijvoorbeeld door een dergelijke deelneming aan het verkeer van het voertuig strafbaar te stellen).
However, in some cases there may be (temporary) deregistration or suspension of registration, which effectively requires that the vehicle not be used for travel on land, even for short distances (for example, by making such use of the vehicle a criminal offence).

motoren met op- en neergaande zuigers, voor de voortbeweging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87, met een cilinderinhoud van <= 50 cm3
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity <= 50 cm3

Voortbewegen van een schip op eigen kracht
Steerageway under vessel’s own power

– voertuig: ieder voor deelname aan het wegverkeer bestemd compleet of niet-compleet motorvoertuig op ten minste vier wielen met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km/h, alsmede aanhangwagens daarvan, met uitzondering van voertuigen die zich over rails voortbewegen, landbouw- en bosbouwtrekkers en alle mobiele machines;
– vehicle means any motor vehicle intended for use on the road, being complete or incomplete, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery,

Hedderman hield Janson vast aan zijn arm, maar zelfs zo kon ze zich maar langzaam en pijnlijk voortbewegen.
Hedderman held on to Janson’s arm as she walked, and even then her gait was slow and painful.

3.14. schepen, raketten, luchtvaartuigen en mobiele offshore-eenheden, en apparatuur die uitdrukkelijk bedoeld is voor installatie op dergelijke machines of voor de voortbeweging ervan;
3.14. ships, rockets, aircraft and mobile off-shore units, as well as equipment specifically intended for installation on board or the propulsion thereof;

(18) Energieproducten die worden gebruikt als motorbrandstof voor bepaalde industriële en commerciële doeleinden en energieproducten die worden gebruikt als brandstof voor verwarming, worden gewoonlijk lager belast dan energieproducten die voor de voortbeweging worden gebruikt.”
(18) Energy products used as a motor fuel for certain industrial and commercial purposes and those used as heating fuel are normally taxed at lower levels than those applicable to energy products used as a propellant.’

Alleen de lichter kon de hele bemanning herbergen, maar die had geen middelen ter voortbeweging.
Only the barge would accommodate all the crew and that had no means of propulsion.

Hij zou zich voortbewegen door talloze miljoenen geheimen.
He would be walking through thousands of millions of secrets.

Schepen, die niet van eigen mechanische middelen tot voortbeweging zijn voorzien, kunnen niet tot het vervoer van passagiers worden toegelaten.
Vessels without their own power cannot be licensed for passenger transport.

In deze richtlijn is vastgesteld welke producten belastbaar zijn, welk gebruik tot belastingheffing aanleiding geeft en welk minimumbelastingtarief voor elk van deze producten geldt naargelang ze voor voortbeweging, voor bepaalde industriële en commerciële doeleinden dan wel voor verwarming worden gebruikt.
This Directive lays down the taxable products concerned, the uses that make them liable to tax and the minimum rates of taxation applicable to each product depending on whether it is used as propellant, for certain industrial and commercial purposes or for heating.

„motorvrachtschip”: een schip, niet zijnde een motortankschip, dat is bestemd voor het vervoer van goederen en gebouwd om door middel van zijn eigen mechanische middelen tot voortbeweging zelfstandig te varen;
‘motor cargo vessel’: a vessel, other than a motor tanker, intended for the carriage of goods and built to navigate independently under its own motive power;

Omdat wij zoons en dochters van onze hemelse Vader zijn, van Wie wij afhankelijk zijn voor alles wat wij hebben — voedsel, kleding, gezondheid, leven, gezichtsvermogen, gehoor, stem, voortbeweging en zelfs hersenen.
Because we are the sons and daughters of our Heavenly Father, on whom we depend for everything we enjoy—our food and clothing, our health, our life itself, our sight and hearing, our voices, our locomotion, even our brains.

32. „duwstel”: een hecht samenstel van vaartuigen, waarvan er ten minste één is geplaatst vóór het vaartuig met motoraandrijving dat dient voor het voortbewegen van het samenstel, dan wel voor de beide vaartuigen met motoraandrijving die dienen voor het voortbewegen van het samenstel en die worden aangeduid als „duwboot” of „duwboten”.
32. ‘pushed convoy’: a rigid assembly of craft of which at least one is positioned in front of the craft providing the power for propelling the convoy, known as the ‘pusher(s)’; a convoy composed of a pusher and a pushed craft coupled so as to permit guided articulation is also considered as rigid;

De getankte brandstof werd uitsluitend gebruikt voor de voortbeweging van het voertuig.
The fuel was used exclusively for the purpose of propulsion of the vehicle.

In plaats daarvan kon ze zich door het licht van zijn zaklamp sneller voortbewegen door het uitgestrekte weiland.
Instead, the light from his flashlight let her move faster through the wide, open field.