voortborduren oor Engels

voortborduren

werkwoord

voorbeelde

Ook op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling wordt het MKB niet vergeten: in het vierde kaderprogramma voor 1994-1998 zijn - voortbordurend op het succes van Craft (met bijvoorbeeld de uitvoerbaarheidspremies) - maatregelen ten gunste van het MKB opgenomen.
In the field of research and technological development too, support measures for SMEs have been adopted under the 4th Framework Programme 1994-1998, following on the positive experience of the Craft programme (cf. feasibility awards, for example).

Kan de Commissie, voortbordurend op het antwoord op mijn vraag E-6583/07, aangeven a) hoeveel Roemenen illegaal Italië zijn uitgezet krachtens wettelijk besluit nr. 181 van 1 november 2007, b) wat er met hen is gebeurd, c) welke beroepsmogelijkheden zij hadden, en d) welke maatregelen de Commissie gaat nemen in reactie op dit Italiaanse optreden?
Further to its answer to my Question E‐6583/07, will the Commission (a) ascertain how many Romanians were illegally deported from Italy under the illegal Decree Law No 181 of 1 November 2007; (b) what has happened to them; (c) what redress they have and (d) what action the Commission proposes to take in reparation?

herhaalt zijn voorstel om een institutionele structuur in het leven te roepen voor een permanente transatlantische politieke dialoog, voortbordurend op de bestaande "Transatlantic Legislators Dialogue" (TLD) tussen leden van het Europees Parlement en leden van het VS-Congres, met het uiteindelijke doel om een transatlantisch parlement EU-VS in het leven te roepen; verwelkomt in verband hiermee het bezoek dat president Bush in februari 2005 aan de Europese instellingen zal brengen;
Reiterates its proposal for the establishment of an institutional structure for ongoing transatlantic political dialogue, building on the evolving Transatlantic Legislators' Dialogue (TLD) between Members of the European Parliament and the US Congress, with the ultimate aim of establishing an EU-US Transatlantic Assembly; in this respect, welcomes the visit of President Bush to the European institutions in February 2005;

Voortbordurend op het industriebeleid van de Gemeenschap en ten einde te voldoen aan de toenemende behoeften van de maatschappij, dienen deze activiteiten in het bijzonder bij te dragen tot de verwezenlijking van een aantal meer specifieke doelstellingen:
In keeping with the Community's industrial policy and in order to meet society's growing needs, these activities must in particular contribute to a series of more specific objectives:

Hierop voortbordurend zijn een aantal nieuwe voorschriften toegevoegd om de betrouwbaarheid van de werkplaatsen te verbeteren.
In this line, some new provisions have been included to reinforce their trustworthiness.

Voortbordurend op de successen van dit jaar dienen we de toekomstige toewijzingen bijtijds voor te bereiden, en ik ben blij dat de discussie hierover reeds is begonnen.
Building on this year's success, we should start preparing the future allocations in good time, and I am glad that discussion of this has already begun.

Ik kijk Hatsu en Jin aan en doe alsof ik voortborduur op ons gesprek.
I face Hatsu and Jin and speak as if continuing a previous conversation.

Laten we op dit idee voortborduren.
Push this idea a little bit forward.

Voortbordurend op de beginselen van het kaderbesluit, wordt in het onderhavige besluit bepaald dat iedere lidstaat de informatie betreffende zijn eigen ingezetenen centraliseert.
In building on the principles already established in the framework decision, the decision in fact lays down that each Member State must centralise the information relating to its own citizens.

Op die laatste eigenschap van haar geliefde kind kon “Wardah Malik op een ondraaglijke manier voortborduren.
Upon that last characteristic of her beloved child, Wardah Malik was fully capable of waxing utterly intolerable.

vroeg Stephan plotseling, op zijn gedachtegang voortbordurend zoals goede vrienden dat soms doen.
Stephan asked suddenly, picking up his train of thought in the way that close friends sometimes do.

Door snel terug te gaan kunnen we op het eerste gesprek voortborduren voordat anderen de interesse in de kiem smoren.
Returning quickly enables us to build on our earlier discussion before others succeed in putting out the spark of interest.

[36] Voortbordurend op de ervaring die is opgedaan in de initiatieven CONCERTO en CIVITAS waarvoor in het zesde kaderprogramma steun is gegeven.
[36] Building upon the experience of the CONCERTO and CIVITAS initiatives supported in the 6th Framework Programme.

Laten we daarom even voortborduren op het ongelukkig zijn.
So let's work on the unhappiness.

Wij willen immers niet iedere tijdelijke opschorting definitief maken. Van de tijdelijke opschorting moet een corrigerende werking uitgaan en voortbordurend op de reeds eerder vermelde logica van het instemmingsrecht, vindt de commissie buitenlandse zaken dat ook de beëindiging van de opschorting bij gekwalificeerde meerderheid door de Raad op voorstel van de Commissie en met instemming van het Europees Parlement moet worden besloten.
The temporary suspension should lead to corrective measures being taken, and following the same logic which I described earlier regarding the right of assent, the Committee on Foreign Affairs considers that a decision to end the suspension should be taken by a qualified majority in the Council, on a proposal from the Commission and with Parliament's assent.

Op dit thema van eeuwig leven voortbordurend, vervolgt Jezus zijn gebed:
Building on this theme of everlasting life, Jesus continues his prayer:

Terwijl ik de aanbevelingen van het verslag ondersteun, moet het Parlement verder ambitieus blijven bij het vastleggen van streefdoelen voor de luchtvaartuitstoot in de ETS van de EU en in de toekomst bij de algemene herziening van de ETS op de voorstellen van de heer Liese voortborduren.
While I support the report's recommendations, the Parliament must continue to be ambitious in setting targets for aviation emissions in the EU ETS and look ahead to building upon Mr Liese's proposals for the general review of the ETS.

verzoekt de EU om beter gebruik te maken van de investeringsfaciliteit voor het nabuurschapsbeleid en om investeringen in energie-efficiëntiemaatregelen en projecten met hernieuwbare energiebronnen te cofinancieren, hierbij onder andere voortbordurend op de ervaring die is opgedaan bij de tenuitvoerlegging van de energie-efficiëntieprojecten binnen het investeringskader voor de Westelijke Balkan;
Invites the EU to make better use of the Neighbourhood Investment Facility and to cofinance investments in energy efficiency measures and RES projects, building on, inter alia, the experience gained in the implementation of energy efficiency projects under the Western Balkan Investment Framework;

Niemand had het expres gedaan, voortbordurend op die eerste, misselijkmakende pijn, die steeds langer rekkend...
No one had done it on purpose, continued on from the first sickening pain, drawing it out longer and longer...

· Hoe kan de Unie voortborduren op de positieve ervaringen die zij tot dusver heeft opgedaan via civiele missies, om de eisen te vervullen die de EVS aan haar stelt?
· How can the Union further expand on the positive experience that it has so far gained through civilian missions so as to fulfil the demands placed upon it by the ESS?

Zo heeft zij getracht iets te doen nonchalante, voortbordurend op hun tocht op dezelfde manier het begonnen was.
So, she tried to act nonchalant, continuing on with their hike in the same manner it had started.

Dus ik wilde eigenlijk voortborduren op wat zij zojuist gezegd heeft.
That being so, I should like to carry on where she left off.

We kunnen voortborduren op deze ervaringen en aan lidstaten - en zelfs aan leden van dit Parlement - die hun aarzelingen hebben uitleggen wat de voordelen en de effectiviteit van de maatregelen zijn.
So we can draw on those experiences and explain to Member States - and even Members of this Parliament - who are reluctant what the benefits are and how effective they can be.

En het voortborduren op Milton geeft meer dan alleen aanwijzingen.
And the reliance on Milton provides more than just clues.

‘Maar daarop voortbordurend, heb je de mogelijkheid van een travestiet overwogen?
‘Moving on from that, have you considered the possibility of a transvestite?