voortrokken oor Engels

voortrokken

werkwoord

Soortgelyke frases

voortrekken
draw · favor · favour · prefer · to favour · to prefer

voorbeelde

Thomas en Gabriele, onze twee jongsten, vonden bijvoorbeeld dat wij als ouders hun oudste broer voortrokken.
For instance, Thomas and Gabriele, our two youngest, felt that we as parents were showing favoritism toward their eldest brother.

Maar ik kon de gedachte niet verdragen dat Ciri dacht dat Cartier me voortrok.
But I couldn’t bear to imagine that Ciri thought Cartier favored me.

Ik had nooit het idee gehad dat meester Cartier mij voortrok.
I had never thought that Master Cartier favored me.

U vond dat uw vader haar voortrok
You felt your father was showing favoritism

Toch was ze niet doof voor de geruchten dat de hoofdcommissaris haar voortrok.
Still, she wasn’t deaf to the murmurs that the chief favored her.

Ze had de toekomst gezien en wist dat die mij voortrok, om geen andere reden dan dat ik van het mannelijke geslacht was.
She’d seen the future and knew it favoured me, for no better reason than I had been born male.

U vond dat uw vader haar voortrok.
You felt your father was showing favoritism.

‘Thomasina beweerde altijd dat haar moeder haar mishandelde en Marguerite voortrok.
‘Thomasina always claimed that her mother mistreated her and favoured Marguerite.

Nou én, als je moeder nooit voor je is opgekomen of je geknuffeld heeft, en je ouders je zussen altijd voortrokken?
So what if your mother never defended you or hugged you and both parents always favoured your sisters over you?

Keay hielp hem ermee, zo vaak zelfs dat AJ zich afvroeg of hij Isaac niet voortrok op de andere patiënten.
Keay used to help him a lot, in fact AJ often wondered if Keay favoured Isaac above some of the other patients.

Toen Beth dertien was, had zij het gevoel dat haar ouders haar broertje voortrokken en haar onrechtvaardig behandelden.
When Beth was 13, she felt that her parents favored her brother and treated her unfairly.

In plaats daarvan zweeg hij en kon alleen hopen dat ze besefte dat het absurd was te denken dat hij Ríkhardur voortrok.
Instead, he was silent and merely hoped she would realise how ridiculous it was to think he favoured Ríkhardur over her.

York was voordien de naaste raadgever en trouwe generaal van de koning, maar werd meer en meer buitenspel gezet door de koningin, die haar trouwe volgelingen voortrok, zoals de graven van Suffolk en Somerset.
York had been the King's close advisor and loyal General, but was increasingly sidelined by the Queen, who promoted her favorite supporters, like the Earls of Suffolk and Somerset.

En ik vond nog wel dat hij je broer voortrok.
I always hated how he favoured your brother.

‘Sibyl praatte er nooit over, maar ik weet dat je oom haar voortrok.’
“Sibyl never talked about it, but I know that your uncle favored her.”

Een dorpsjongen had hun een mand eten gebracht van Taim, hoewel de M’Hael beweerde dat hij niemand voortrok.
A village boy had brought them a basket of food from Taim, though the M'HaeI claimed not to play favorites.

Weet je waarom? — Omdat hun vader, Jakob, Jozef voortrok.
Do you know why?— It was because their father, Jacob, favored Joseph.

‘En ja, ik moet toegeven dat ik soms vond dat je Sven voortrok.
“Well, I have to admit that sometimes I thought you favored Sven.

Hij vond dat zijn vader jou voortrok.
He thought his father favoured you.

Was het niet dikwijls op school zo, dat men de kleine verklikker voortrok boven zijn zwijgzamer klasgenootjes?
Was not unfortunately even in school the little tattle-tale preferred to his more discreet comrade?

‘Ik moest de andere jongens laten zien dat ik niemand voortrok.’
‘I had to show the other boys there was no favouritism.’

Ze was woedend op ons, ze dacht dat wij hem voortrokken.
She was angry with us — she thought we favoured him.

Asher had ' n tweelingbroer die zij voortrok
Asher had a twin brother who she clearly favored

Ik wist dat hij mij en Faith voortrok en hij wist dat ik wilde dat jij erbij was.
I wasn’t a complete idiot—I knew he favored Faith and me—and he knew I wanted you there.

Winnie vond dat mijn ouders Wesley voortrokken, daarom vertroetelde zij mij op haar beurt.
Winnie thought my parents preferred Wesley, so she in turn, doted on me.