voorgetrokken oor Engels

voorgetrokken

deeltjie

Soortgelyke frases

voortrekken
draw · favor · favour · prefer · to favour · to prefer

voorbeelde

Mijn broer zegt zo'n arme kind geval heb je iedere jaar, ze worden altijd voorgetrokken.
My brother says there's a poor kid like him every year.

‘De blanken worden voorgetrokken,’ zei Schwartz.
“White privilege,” said Schwartz.

Marta, die Peter altijd al een beetje heeft voorgetrokken, tilde hem op.
Marta, who has always favored Peter, lifted him up.

Vergeet niet dat 80 procent van de visserij in de Middellandse Zee onder de categorie traditionele visvangst valt. Waarom moeten die andere 20 procent altijd voorgetrokken worden?
Let us not forget that 80% of fishing in the Mediterranean is of an artisanal nature, so why should we always favour the remaining 20%?

Ze moeten overal voorgetrokken worden.
They must be pushed in everywhere.

Ze is het gewend om te worden voorgetrokken, om degene te zijn voor wie iedereen bang is.
She’s used to being favored, to being the one everyone’s afraid of.

Arna keek gekwetst, alsof hun dode moeder haar zusje had voorgetrokken.
Arna looked hurt, as if her mother had been showing favoritism from beyond the grave.

Ook hoe je steeds meer voorgetrokken wordt boven de anderen...... die zich hier zonder hulp moeten redden
And the longer this little fling goes on, the more favors you get over the others, who are fighting tooth and nail just to make it through this program without any assistance

Het gebruik van nationale merken dient derhalve niet te worden voorgetrokken door middel van een vooraf toegekende gebruiksprioriteit bij de betaalautomaat, maar de merkkeuze voor een betalingstransactie dient te worden overgelaten aan de handelaar en/ of de kaarthouder
The use of national brands should therefore not be favoured by a pre-assignment priority at the POS (point-of-sale) terminal, but the choice of brand in a payment transaction should be left to the merchant and/ or the cardholder

Hoe vaker zij dit voorgetrokken werk speelt , des te groter wordt het vergoedingsbedrag dat door de GEMA aan het GEMA-lid voor dit werk moet worden uitbetaald en des te meer krijgt de zendonderneming van haar aan de GEMA betaalde forfaitaire vergoeding terug .
The more frequently it plays the work given preferential treatment, the greater the amount of royalties to be paid by GEMA to its member for the said work and the greater the amount returned to the broadcasting company of the lump sum paid in royalties to GEMA.

Ook worden jongeren kwaad als ’lievelingetjes van de leraren’ speciale aandacht krijgen of voorgetrokken worden.
Also, youths are angry when special attention or preferential treatment is given to teacher’s pets.

Ik hoop dat jullie niet vinden dat ik onredelijk ben geweest of iemand heb voorgetrokken.’
I hope you don’t think I’ve played favourites, or been unfair.’

Sinds haar geboorte heeft hij haar voorgetrokken en haar altijd alles gegeven wat ze wilde.
From the day she was born, she was his favorite and he gave her everything she wanted.

In gedachten zag ik Joanna voor me, met haar handen geboeid, voorgetrokken door het paard van de slavenjager.
In my mind’s eye I saw Joanna, her hands bound, being pulled behind the slave catcher’s horse.

Voorgetrokken door de firma om meer greep op hem te hebben
Got preferential treatment from the company, so they could get a grip on him

Over zijn leven op school zelf zei hij: ‘Op school werd ik voorgetrokken vanwege mijn muzikale talenten.
Regarding his life at the school itself, he said, “In school I was spoiled because of my musical talents.

Ik wilde niet voorgetrokken worden.
Didn't wanna be treated any different'cause I'm a legacy.

DIEREN VOORGETROKKEN
ANIMALS FAVORED

Jij wilt voorgetrokken worden boven de anderen.
You want to be elevated above the others.

Wordt de christelijke God niet voorgetrokken?
So do I have your word, that the Christian God will not be favoured above our gods?

Voor iemand die met een rechercheur slaapt, wil je misschien wel eens overwegen wie er net hier voorgetrokken wordt?
You know, for someone sleeping with a detective, you might want to reconsider who's exactly getting the favors around here.

Ik wil niet dat ze denken dat ik voorgetrokken word.
I don't need my roommates thinking I'm getting special treatment.

Je vrouwtje is nummer 40 op de lijst en er wordt niet voorgetrokken.
Your lady's about 40 people down on the list, and there are no cutsies.

Heb ik Wyatt voorgetrokken?
Did I play favourites with Wyatt?