voorts oor Engels

voorts

bywoord
nl
Daar komt bij.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

furthermore

bywoord
Deze grondstoffen mogen voorts alleen op voorwaarde dat doeltreffende controlesystemen worden toegepast, op de uit produktie genomen grond worden verbouwd.
These raw materials may, furthermore, only be grown on set aside land provided that effective control systems are applied.
GlosbeMT_RnD

moreover

bywoord
De Commissie betwijfelde voorts of de staat zich als een ondernemer in een markteconomie heeft gedragen, toen deze de ondernemingen financiële middelen verstrekte.
The Commission doubted, moreover, whether the State had behaved like a private investor in a market economy when it made financial resources available to them.
GlosbeMT_RnD

besides

bywoord
en
moreover; furthermore
Voorts is niet duidelijk onder welke voorwaarden deze financiële middelen zijn verstrekt.
Besides, it was not clear under what conditions the aid was allocated.
omegawiki

En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

in addition · together with · and also · as well as · forth · andalso · aswellas · inaddition · togetherwith · and...aswell · in any case

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

en zo voorts
and so forth · and so on · etc.

voorbeelde

Advanced filtering
Men zou kunnen stellen dat deze visie door Telenor wordt gedeeld aangezien Telenor vlak voordat de aangemelde transactie werd aangekondigd besloot de bestaande samenwerking met NSAB met betrekking tot de promotie van de "Nordenparabolen"-schotel niet langer voort te zetten.
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.EurLex-2 EurLex-2
De Rekenkamer zet haar onderzoek voort naar de gebouwen Belliard I en II.
The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.Europarl8 Europarl8
Voorts gelden voor de toepassing van dit besluit ook de volgende definities:
For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voorts moeten de lidstaten zorgen voor een evenwichtige deelname van vrouwen en mannen aan comités van toezicht in verband met regionale en nationale programma's en moeten zij de instanties belast met gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij de projecten betrekken.
Member States will also have to promote balanced participation by women and men in Monitoring Committees and involve the authorities responsible for equality.EurLex-2 EurLex-2
Voorts moet worden nagegaan of de betrokken maatregelen de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kunnen beïnvloeden.
Lastly, to qualify as aid, the measures in question must distort or threaten to distort competition and have the potential to affect trade between Member States.EurLex-2 EurLex-2
Zij suggereert voorts dat eenvoudige beslissingen tot plaatsing op een lijst niet volstaan.
The LTTE also suggests that mere listing decisions are not sufficient.EurLex-2 EurLex-2
Voorts ga ik ervan uit dat u, zoals uw vennootschap in het verleden ook heeft gedaan, een groot aantal mensen zal sturen naar onze ‚Professional Developers’-conferentie in Denver van 11 tot en met 15 oktober 1998.
Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.EurLex-2 EurLex-2
Voorts moet uitdrukkelijk worden bepaald dat lidstaten verder moeten kunnen gaan, bijvoorbeeld door de transparantieverplichtingen uit te breiden, door rechtstreekse betaling aan onderaannemers toe te staan, of door toe te laten of te eisen dat de aanbestedende diensten nagaan of onderaannemers zich niet in een van de situaties bevinden waarin uitsluiting van ondernemers gerechtvaardigd is.
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.not-set not-set
De meeste discriminatie komt er echter uit voort dat kleine bedrijven die jonge vrouwen willen aannemen zo zwaar belast worden door de arbeidswetten, dat ze eenvoudigweg heimelijk discrimineren.
However, most of the discrimination comes because the employment laws are so onerous for small businesses recruiting young women that they simply discriminate in a covert way.Europarl8 Europarl8
100 Voorts strekt deze aan de NOS toevertrouwde activiteit van coördinatie en beheer zich enkel uit tot de publieke omroepen en houdt zij verband met hun economische activiteit op het gebied van het aanbod en de uitzending van televisieprogramma’s, terwijl meerdere commerciële omroepen op landelijk niveau actief zijn (punt 18 van de bestreden beschikking).
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).EurLex-2 EurLex-2
Dus hadden Britt en Zander besloten hun feestje voor twee buiten bij de terrashaard achter het huis voort te zetten.
Thus, Britt and Zander had decided to move their party for two outside to the fire pit at the back of the house.Literature Literature
Een dergelijke handtekening dient namelijk gebaseerd te zijn op een gekwalificeerd certificaat dat is opgesteld en afgegeven onder naleving van een aantal eisen (zie in bijlage I de eisen met betrekking tot het gekwalificeerd certificaat en in bijlage II met betrekking tot de dienstverleners), en moet voorts zijn aangemaakt door een beveiligd middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen (zie de eisen in bijlage III).
Such a signature must be based on a qualified certificate drawn up and delivered in compliance with a number of requirements (see Annex I for the requirements for qualified certificates and Annex II for the requirements for certification-service-providers). It must also be created using a secure electronic signature-creation device (see requirements in Annex III).EurLex-2 EurLex-2
Het beginsel van wederzijdse erkenning vloeit voort uit de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie.
The principle of mutual recognition derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union.Eurlex2019 Eurlex2019
Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel # # # van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig het bepaalde in artikel #, lid #, onder d), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage V van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article # # # of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article #(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budgetoj4 oj4
Overwegende dat voor elk van de betrokken garens de Commissie op grond van door de producenten uit de Gemeenschap verstrekte gegevens tot de overtuiging kwam dat de betrokken garens thans worden vervaardigd, zijn vervaardigd of kunnen worden vervaardigd door een textureerbedrijf in de Gemeenschap; dat de betrokken producenten uit de Gemeenschap voorts aanvoerden dat in de gevallen waarin de produktie van een speciaal garen waarvoor een vraag bestond werd gestopt, dit te wijten was aan de omstandigheid dat de producenten uit de Gemeenschap niet in staat waren met de lage prijzen van de invoer met dumping uit de Verenigde Staten te concurreren;
Whereas, for each yarn concerned, the Commission was satisfied by information supplied by the Community producers that the yarns concerned were currently being produced by, had been produced by or could be produced by a Community producer; whereas, furthermore, the Community producers concerned alleged that where production of a particular yarn for which there was demand had stopped this was due to the inability of the Community producers to compete with the low prices of the dumped imports from the United States of America;EurLex-2 EurLex-2
, het EU-Verdrag, de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Tampere en het Haags programma; betreurt voorts het feit dat Europol weliswaar vele specifieke misdaden heeft onderzocht, maar tot nu toe maar één analytisch document op dit gebied heeft geproduceerd;
, the EU Treaty, the Presidency Conclusions of the Tampere European Council and the Hague Programme; further regrets the fact that, among its numerous analyses of specific crimes, Europol has so far produced only one analytical document in this field;not-set not-set
Waarom ploeteren we dan voort met een strategie die nu al door de praktische realiteit wordt ingehaald?
So why are we ploughing on with a strategy that is already being undermined by the practicalities?Europarl8 Europarl8
62 In dit verband moet erop worden gewezen dat enerzijds vaststaat dat in zaak C‐497/15 de bestuurder van het betrokken voertuig wegens een fout van het navigatiesysteem de afslag heeft gemist waar hij de snelweg had moeten verlaten om zijn traject voort te zetten op een autoweg van een lagere categorie, waarvoor hij een gebruiksvergunning had.
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die gedachte kwam voort uit zijn paranoia.
This thought came from his paranoia.Literature Literature
Voorts heeft ThyssenKrupp verklaard dat de inbreuk betrekking had op een klein aantal projecten.
ThyssenKrupp further stated that the infringement had concerned a small number of projects.EurLex-2 EurLex-2
Een natuurlijke of rechtspersoon wordt door de beschikking waartegen beroep is ingesteld, slechts rechtstreeks geraakt in de zin van artikel 230, vierde alinea, EG, als aan twee cumulatieve criteria is voldaan, namelijk dat de bestreden communautaire maatregel rechtstreeks gevolgen heeft voor zijn rechtspositie, en voorts aan degenen tot wie hij is gericht en die met de uitvoering ervan zijn belast, geen enkele beoordelingsvrijheid laat, omdat de uitvoering zuiver automatisch en alleen op grond van de communautaire regeling gebeurt, zonder dat daarvoor nadere regels moeten worden toegepast.
In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.EurLex-2 EurLex-2
49 Voorts is het niet aan het Bureau, maar aan de Raad om argumenten naar voren te brengen die aantonen, dat de bij verordening nr. 40/94 ingestelde taalregeling verenigbaar is met het gemeenschapsrecht.
49 Next, the Office explains that it is not for it but rather for the Council to present arguments to show that the rules governing languages instituted by Regulation No 40/94 are compatible with Community law.EurLex-2 EurLex-2
Voorts komt slechts 2,6% van de in de EU geproduceerde mengvoeders in het intracommunautaire handelsverkeer terecht, wat op handelsbelemmeringen wijst.
Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.EurLex-2 EurLex-2
Voorts deelt de Italiaanse Regering aan de Commissie de nodige informatie over de voortgang van de ontwikkelingsactie in het Gewest Piemonte mede via een tweejaarlijks beknopt verslag over de voltooide werkzaamheden, de werkzaamheden in uitvoering en de voorgenomen werkzaamheden; dit verslag wordt opgesteld volgens de in de bijlage opgenomen tabel.
In Italian Government shall in addition inform the Commission of progress in completion of the programme being carried out in the Region of Piemonte in a two-yearly summary report on the measures carried out, those in hand and those planned, together with a table as shown in the Annex hereto.EurLex-2 EurLex-2
Voorts betwist Confebask ook het argument van de Commissie volgens welk de betrokken belastingmaatregelen onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt zijn omdat zij geen specifieke bepalingen bevatten voor sectorale steun, regionale steun, steun voor grote investeringen, enz.; op grond van het feit dat de belastingvoorschriften immers dergelijke verduidelijkingen kunnen noch mogen bevatten.
Confebask also rejects the Commission's argument that the said tax measures are incompatible since they do not contain specific provisions on sectoral or regional aid, or aid for large investment projects, etc.: tax measures may not and should not contain this type of provision.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.