voortschrijdend oor Engels

voortschrijdend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

progressive

adjektief

Deze voortschrijdende aanpak maakt het mogelijk om de milieutechnische, economische en sociale aspecten te onderzoeken.
This progressive approach will allow environmental, economic and social aspects to be explored.

advancing

naamwoord

De werkzaamheden van de Raad aangaande dit voorstel zijn al ver voortgeschreden.
The work of the Council on this proposal is already well advanced.

progressing

naamwoord

Deze voortschrijdende aanpak maakt het mogelijk om de milieutechnische, economische en sociale aspecten te onderzoeken.
This progressive approach will allow environmental, economic and social aspects to be explored.

Soortgelyke frases

voortschrijden
advance · proceed

voortschrijdend gemiddelde
moving average

voorbeelde

in punt 5.3 na de titel „Verificatie van de dynamische omstandigheden van de rit en berekening van het definitieve RDE-emissieresultaat met methode 1 (voortschrijdend gemiddeldenvenster)” wordt de volgende alinea toegevoegd:
in point 5.3. following the title “Verification of trip dynamic conditions and calculation of the final RDE emissions result with method 1 (Moving Averaging Window)”, the following paragraph is added:

De specifieke grenswaarden voor bepaalde stoffen in Richtlijn 88/378/EEG moeten worden aangepast in verband met het voortschrijdend wetenschappelijke inzicht.
The specific limit values laid down in Directive 88/378/EEC for certain substances should be updated to take into account of the development of scientific knowledge.

Als geen geschikte dosis-responsfunctie aan de gegevens kan worden gefit, kunnen alternatieve methoden worden gebruikt om de ECx en de betrouwbaarheidsgrenzen te schatten, zoals voortschrijdende gemiddelden volgens Thompson (19) en de getrimde Spearman-Karber-methode (20).
If a suitable dose-response function cannot be fitted to the data, one may use alternative methods to estimate the ECx, and its confidence limits, such as Moving Averages after Thompson (19) and the Trimmed Spearman-Karber procedure (20).

Een visioen uit vroeger tijden, voortschrijdend tussen de bomen, de koningin en de wolf.
A vision of old, striding through the trees, the queen and the wolf.

Het EIT dient het voorlopige voortschrijdende werkprogramma voor drie jaar uiterlijk op 31 december van elk N-2 bij de Commissie in.
The preliminary rolling triennial work programme shall be submitted by the EIT to the Commission by 31 December each N-2.

17 Naarmate de jaren voortschrijden, zult u bemerken dat u niet alles kunt doen wat u vroeger deed of nu zou willen doen.
17 As the years roll by, you will find that you cannot do all that you used to or all that you want to.

Het voortschrijdend werkprogramma van de Unie wordt dienovereenkomstig gewijzigd.
The Union rolling work programme shall be updated accordingly.

De voortschrijdende 3-secondengemiddelden worden berekend aan de hand van alle relevante momentane testgegevens om de invloed te verkleinen van een mogelijkerwijs onjuiste tijdsalignering tussen het emissiemassadebiet en het wielvermogen.
Three second moving averages shall be calculated from all relevant instantaneous test data to reduce influences of possibly imperfect time alignment between emission mass flow and wheel power.

„Er [lijkt] in ons land de afgelopen decennia onmiskenbaar sprake te zijn geweest van een voortschrijdende secularisatie”, stond te lezen in een rapport van het Sociaal en Cultureel Planbureau in Nederland.
“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.

Net als voor alle andere schaarser wordende hulpbronnen, geldt ook voor water dat de lid-staten en de Europese Unie beleidsmaatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat alle burgers in de Gemeenschap over dit essentiële goed kunnen beschikken, niet alleen voor economische activiteiten zoals landbouw en veeteelt, maar ook voor privéconsumptie. Zo moet onder meer de bevoorrading van steden en dorpen worden veiliggesteld en moet de natuur tegen voortschrijdende woestijnvorming worden beschermd.
As with all dwindling resources, the Member States must put in place policies to ensure the supply of this basic commodity to all their citizens: for economic activities such as agriculture; for domestic consumption, by guaranteeing public supplies; and in the natural environment, by countering the steady desertification of southern Europe.

in punt 5.3 na de titel „Verificatie van de dynamische omstandigheden van de rit en berekening van het definitieve RDE-emissieresultaat met methode 1 (voortschrijdend gemiddeldenvenster)” wordt de volgende alinea toegevoegd:
in point 5.3. following the title ‘Verification of trip dynamic conditions and calculation of the final RDE emissions result with method 1 (Moving Averaging Window)’, the following paragraph is added:

(617) Om de onderliggende trend van het niveau van de invoer in de periode 1997-2001 vast te stellen en te bepalen of de stijging van de invoer in de afgelopen jaren een bepaalde lijn volgt, heeft de Commissie het voortschrijdende gemiddelde over twee jaar in aanmerking genomen.
(617) In order to establish the underlying trend in the level of imports between 1997 and 2001 and determine whether the recent increases in imports form an established trend, the Commission considered two year moving averages.

De strategie is opgezet als een voortschrijdende kaderstrategie en bevat een aantal algemene streefcijfers en doelstellingen, die na verloop van tijd kunnen worden aangepast op basis van het gebleken herstel van de soorten.
Designed as an evolving framework strategy, it sets a number of overall targets and objectives that can be adjusted over time in function of the species' ability to recover.

Een kankerachtige stadsziekte — langzaam voortschrijdend verval — vreet nu het hart uit vele grote steden, naarmate middengroepen en hogere-inkomensgroepen naar buiten vluchten.
A cancerlike municipal disease —creeping urban decay— is even now shrinking the hearts out of many American cities, as middle- and upper-income families flee to the suburbs.

Het door haar voor het Hof aangevoerde argument inzake het probleem van de "cumulation" (het cumulatieve effect) en de "incremental effects" (voortschrijdende effecten), houdt zonder twijfel verband met het in de precontentieuze fase reeds geformuleerde bezwaar, dat de drempelwaarden geen rekening houden met de ligging van projecten in milieugevoelige gebieden, doch zonder dat die projecten aan een milieueffectbeoordeling zijn onderworpen.
Its argument concerning cumulation and incremental effects is unquestionably related to its complaint in the reasoned opinion, first raised during the pre-litigation procedure, that the thresholds are inconsistent with the need to take into account the location of projects in areas which are sensitive but exempted from impact evaluation.

-bijlage V (zoals vermeld in artikel 47, onder b)) (Gelijkwaardige Conformiteit op basis van beoordeling na de bouw), teneinde rekening te houden met de voortschrijdende technische kennis, de wenselijkheid te zorgen voor gelijkwaardige conformiteit en nieuwe wetenschappelijke inzichten.
-Annex V setting out requirements on 'Equivalent conformity based on Post-Construction Assessment' (Article 47(b)), in order to take into account the progress of technical knowledge, the adequacy of ensuring equivalent conformity and new scientific evidence.

Daardoor zouden „de rotatie van onze planeet en het voortschrijden der tijd” synchroon blijven lopen.
This allowed “the rotation of our planet and the march of time” to remain in sync.

De specifieke acties waarvoor financiering wordt aangevraagd, zijn opgenomen in het voortschrijdende werkprogramma.
The specific actions to be funded are listed in the rolling work programme.

een ontwerp van de strategische innovatieagenda (SIA), een ontwerp van driejaarlijks voortschrijdend werkprogramma, het jaarverslag en de jaarlijkse begroting opstellen, die via het uitvoerend comité aan de raad van bestuur worden voorgelegd;
Prepare a draft Strategic Innovation Agenda (SIA), a draft rolling triennial work programme, the annual report and the annual budget for submission to the governing board through the executive committee,

We doen dat omdat de praktische procedures die in deze context relevant zijn, zich continu ontwikkelen, mede dankzij de gestaag voortschrijdende technologie.
The reason is that the practical processes that are relevant in this context are constantly developing, also due to the constantly improving technology.

Het Agentschap besluit of deze stof op basis van een advies van het Comité lidstaten aan het communautaire voortschrijdende actieplan wordt toegevoegd.
The Agency shall decide whether to add this substance to the Community rolling action plan on the basis of an opinion from the Member State Committee.

in punt 3.1 na de titel „Verificatie van de dynamische omstandigheden van de rit en berekening van het definitieve RDE-emissieresultaat met methode 1 (voortschrijdend gemiddeldenvenster)” worden in de tweede alinea het tweede en het vierde streepje geschrapt;
in point 3.1 following the title “Verification of trip dynamic conditions and calculation of the final RDE emissions result with method 1 (Moving Averaging Window)”, in the second paragraph, the second and fourth indents are deleted;

`Met het oog op mijn voortschrijdende leeftijd heb ik besloten mijn functie als ambassadeur neer te leggen.'
"""In view of my advancing years, I have decided to resign my ambassadorship."""

Delen van een stookinstallatie waarvan de rookgassen via één of meer afzonderlijke rookgaskanalen in een gemeenschappelijke schoorsteen worden uitgestoten en die niet meer dan 1 500 bedrijfsuur per jaar in bedrijf zijn, als voortschrijdend gemiddelde over een periode van vijf jaar, kunnen aan de in de voorgaande alinea genoemde emissiegrenswaarden worden onderworpen voor het totale nominale thermisch vermogen van de volledige stookinstallatie.
A part of a combustion plant discharging its waste gases through one or more separate flues within a common stack, and which does not operate more than 1 500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years, may be subject to the emission limit values set out in the preceding paragraph in relation to the total rated thermal input of the entire combustion plant.