voortschrijdt oor Engels

voortschrijdt

werkwoord

Soortgelyke frases

voortschrijden
advance · proceed

voortschrijdend
advancing · progressing · progressive

voortschrijdend gemiddelde
moving average

voorbeelde

Dus terwijl de profase voortschrijdt -- zal de kernmembraan gaan verdwijnen.
So as prophase progresses -- the nuclear envelope actually starts to disassemble.

Naarmate de moderne technologie voortschrijdt, sterft de levensstijl van de bedoeïenen met hun vermaarde gastvrijheid tegenover vreemdelingen echter uit.
However, with the advance of modern technology, the Bedouin life-style, with its legendary hospitality to strangers, is dying out.

M'n oude meester, dr. Peabody... leerde ons dat de beschaving immer voortschrijdt.
My old schoolmaster, Dr. Peabody, taught us that the trend of civilization is forever upward.

Deze kleurstof wordt in verband gebracht met arachnoiditis, een ziekte die steeds verder voortschrijdt, de patiënt verzwakt en uiterst pijnlijk is.
This dye is linked with arachnoiditis, a progressive, debilitating and extremely painful disease.

overwegende dat het proces van concentratie van landbouwgrond steeds verder voortschrijdt; overwegende dat tussen 2005 en 2015 het aantal landbouwbedrijven met circa 3,8 miljoen is afgenomen en de gemiddelde omvang met 36 % is toegenomen;
whereas the concentration of land is a process which is intensifying considerably; whereas between 2005 and 2015 the number of farms decreased by around 3,8 million while their average size grew by 36 %;

Het belang van dit soort maatregelen neemt toe naarmate de liberalisering van de landbouwmarkten over de gehele wereld voortschrijdt. De communautaire begroting op dit gebied is de afgelopen twee jaar echter teruggebracht van 72 miljoen euro naar minder dan 60 miljoen euro.
These measures are all the more necessary at a time when the agricultural sector is being subjected to increasing liberalisation around the world, whilst the Community budget in the sector has been reduced in the last two years from EUR 72 million to EUR 60 million.

Naarmate de wetenschap voortschrijdt, wordt de oorlogsverschrikking groter.
As science progresses, so does the terror of war.

Nee, het hele boek Openbaring, van het begin tot het eind, geeft ons een samenhangend beeld van toekomstige dingen, waarbij het van het ene visioen naar het andere voortschrijdt totdat aan het eind van de visioenen Gods Koninkrijksvoornemens volledig onthuld zijn.
No, the entire book of Revelation, from beginning to end, gives us a coherent picture of things to come, going from one vision to another until the full disclosure of God’s Kingdom purposes is reached at the end of the visions.

Naarmate de EU-integratie voortschrijdt, verplaatsen steeds meer mensen zich van het ene naar het andere land om er te wonen, te studeren, te werken of van hun oude dag te genieten. Of zij hebben vakantiewoningen in andere lidstaten en zij laten hun (tweede) auto dan daar[14].
As EU integration proceeds, more and more people move from one country to another to live, study, work or retire, or have holiday homes in other Member States, leaving their (second) car there[14].

Naarmate de infectie voortschrijdt wordt het vaatweefsel vernietigd
As the infection progresses, destruction of the vascular tissue occurs

overwegende dat ongeveer 20% van de emissies van kooldioxide (CO2) in de wereld voor rekening komt van de ontbossing en de aantasting van bossen; overwegende dat ontbossing en aantasting van bossen ook een belangrijke bedreiging vormen in verband met de klimaatverandering aangezien zij de belangrijke functie van bossen als opslag van kooldioxide schaden; overwegende dat de ontbossing met een alarmerende snelheid van 13 miljoen hectare per jaar voortschrijdt, merendeels in tropische gebieden in ontwikkelingslanden,
whereas deforestation and forest degradation account for some 20 % of global carbon dioxide (CO2) emissions, and also pose a major threat in the context of climate change since they jeopardise the important function of forests as a carbon sink; whereas deforestation occurs at an alarming rate of 13 million hectares per year, most of it in tropical regions in developing countries,

De Commissie is nog niet aan het einde van haar activiteiten gekomen, omdat de technologie snel voortschrijdt.
The Commission has not come to the end of its actions because technology moves quickly.

Uit de eerste complete beoordeling van de nationale pensioenstelsels en het pensioenbeleid in de EU blijkt dat de lidstaten streven naar betaalbare pensioenstelsels die in de toekomst adequate pensioenvoorzieningen leveren, met name wanneer de vergrijzing in versneld tempo voortschrijdt.
The first comprehensive assessment of national pension systems and policies at EU level shows that Member States are moving towards financially sustainable pension systems that will be able to provide adequate pensions in the future, in particular at the time when population ageing accelerates.

(DE) Mevrouw de Voorzitter, iedereen in deze zaal weet dat naarmate de Europese integratie voortschrijdt, de onderlinge afstemming van het economisch beleid steeds nauwer moet zijn.
(DE) Madam President, it is clear to everyone here in this Chamber that the closer Europe grows together, the closer the agreement on issues relating to economic policy needs to be.

Ik haal ze alleen maar aan om te illustreren hoe de tijdgeest voortschrijdt.
I quote them only to illustrate how the Zeitgeist moves on.

(3) Hoe verder het afbraakproces van slib voortschrijdt, des te kleiner wordt het volume.
(3) The greater the degree of digestion, the smaller the volume of sludge.

Laten wij nu beschouwen hoe dit naarmate de dag des Heren voortschrijdt, nog verder het geval zal zijn.
Let us see, now, how this will continue to be true as the Lord’s day continues.

Wat moet onze houding dan zijn naarmate dit „geslacht” voortschrijdt?
What, then, should be our attitude as this “generation” advances?

Ik weet zeker dat de Unie, naarmate de 21ste eeuw voortschrijdt, zal blijven groeien. Zij zal zich blijven ontwikkelen, verbreden en uitdiepen.
As we move further into the 21st century, I have no doubt that the Union will continue to develop and to grow, to broaden and to deepen.

Traditionele eigen middelen | Terwijl de terugvordering voortschrijdt, verandert het totale terugvorderingspercentage voortdurend.
TOR | As recovery is ongoing, the overall recovery rate is constantly changing.

Ik denk eraan hoe de tijd voortschrijdt zonder dat iemand die kan stoppen.
I’m thinking about how time ticks by without anyone being able to stop it.

De effectbeoordelingsstudies die de EU uitvoert met betrekking tot de duurzaamheid van haar handelsbetrekkingen met Marokko laten zien dat er nog steeds een grote lacune bestaat in de overeenkomsten: een gedetailleerde monitoring van de milieueffectbeoordeling naarmate de liberalisering van de handel voortschrijdt.
Trade sustainability impact assessments carried out by the EU on its trade relations with Morocco have still failed to close a serious gap in these agreements; the detailed monitoring of their environmental impact as progress is made towards trade liberalisation.

Naarmate de infectie voortschrijdt wordt het vaatweefsel vernietigd. De buitencortex kan loskomen van de binnencortex.
As the infection progresses, destruction of the vascular tissue occurs; the outer cortex may become separated from the inner cortex.

Maar naarmate de nacht voortschrijdt, neemt de hoeveelheid tijd die we in remslaap doorbrengen toe.
However, as the night progresses, the amount of time spent in REM increases.

in lid 2 worden de woorden „..., met name wat betreft de doelstellingen welke, naarmate de verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt voortschrijdt, als leidraad moeten dienen.” vervangen door „...overeenkomstig de doelstellingen van de Unie”;
in paragraph 2, the words ‘with particular reference to the objectives to be pursued as progress is made in the attainment of the common market’ shall be replaced by ‘in accordance with the Union's objectives’;