voortschreed oor Engels

voortschreed

werkwoord

Soortgelyke frases

voortschrijden
advance · proceed

voortschrijdend
advancing · progressing · progressive

voortschrijdend gemiddelde
moving average

voorbeelde

Al even zorgwekkend was dat de ziekte sneller voortschreed en ook in de longen van jongere mijnwerkers voorkwam.
Just as troublesome, the disease appeared to progress more rapidly and it was showing up in the lungs of younger miners.

De hulpprogramma's die rechtstreeks verband hielden met de diverse etnische conflicten die de regio in het afgelopen decennium hebben geteisterd bleven even hoog als in de voorafgaande jaren (16 miljoen euro in Tadzjikistan), of werden geleidelijk verminderd naarmate de overgang van humanitaire naar gewone hulp voortschreed.
Aid programmes directly related to the various ethnic conflicts that affected the region in the last decade remained either at the same level as in previous years (EUR16 million in Tajikistan) or was gradually reduced as the process of gradual transition from humanitarian to other type of assistance continued.

Terwijl de avond voortschreed had hij haar nog geen enkele keer als ‘de gouvernante’ voorgesteld.
"As the evening progressed, never once did he introduce her as ""the governess."""

Terwijl de uitvoering van DIPECHO's eerste reeks actieplannen het hele jaar door voortschreed, verrichtte ECHO ook een evaluatie van elk van deze plannen.
As the implementation of DIPECHO's first set of Action Plans proceeded throughout the year, ECHO also conducted an evaluation of each one of these Plans.

Ondanks de tijd die almaar voortschreed bleef Maria Grazia geloven in Giuseppes terugkomst.
As time went by, Maria Grazia kept her faith in Giuseppe’s return.

Het verkeer werd nu de zomer voortschreed al wat minder druk.
The traffic was already thinning slightly with the advance of summer.

Dit werd door de getrouwe Job erkend toen hij opmerkte: „Indien ik het licht placht te zien wanneer het begon te stralen, of de kostbare maan, die voortschreed, en mijn hart dan in het geheim werd verleid en mijn hand voorts mijn mond kuste, zou ook dat een dwaling zijn ter attentie van de rechters, want ik zou de ware God daarboven hebben verloochend” (Job 31:26-28).
This was recognized by faithful Job when he observed: “If I used to see the light when it would flash forth, or the precious moon walking along, and my heart began to be enticed in secrecy and my hand proceeded to kiss my mouth, that too would be an error for attention by the justices, for I should have denied the true God above.”

Op 28 juli 1914 brak de Eerste Wereldoorlog uit en naarmate de tijd voortschreed naar 1 oktober raakten er steeds meer natiën en rijken bij betrokken.
On July 28, 1914, World War I erupted, and as time marched on toward October 1 more and more nations and empires got involved.

Het Rijk had van het begin af aan hogere doelstellingen, terwijl het gevoel iets voor de veroverde wereld te moeten doen, toenam naarmate de tijd voortschreed; het kon het patriottisme van een natie echter noch herstellen noch scheppen.
The Empire had higher aims from the first, and the sense of duty to the conquered world increased on it as time went on; but it could neither restore nor create the patriotism of a nation.

Welnu, naarmate de tijd voortschreed, werd Farao koppiger in zijn weigering de Israëlieten als Jehovah’s vrije volk uit Egypte te laten weggaan.
Well, as time passed, Pharaoh became more stubborn in his refusal to let the Israelites leave Egypt as Jehovah’s free people.

Naarmate de tijd voortschreed, werd zijn eigen religie steeds politieker van aard, en draaide het steeds meer om hem.
As time went on, the religion he’d created became more political and more about him.

Het tempo waarmee het geheugenverlies voortschreed, was angstaanjagend.
The speed at which the memory loss was progressing was frightening.

De stijging van de grondstofprijzen kon daarentegen alleen worden gecompenseerd door een overeenkomstige stijging van de verkoopprijzen en dit werd steeds moeilijker naarmate de beoordelingsperiode voortschreed
However, the increase in raw material prices could only be balanced by a corresponding increase in selling prices and this became more and more difficult over the period considered

Terwijl de middag voortschreed, verdween je aarzeling en je begon je te amuseren.
As the afternoon wore on your hesitation gave way and you began to enjoy yourself.

Naarmate de zomer voortschreed, ging het aanvallen en lossnijden door, maar alleen sporadisch.
As the summer went on, the pushing and cutting continued, but sporadically.

Naarmate de uitvoering van het ăbegrotingsherstelÓ voortschreed is deze aanpak voortgezet en zelfs versterkt.
This approach has been continued and indeed stepped up as budget-financed rehabilitation has been implemented.

En bij dit meest behoudende van alle rassen werd het eerste primitieve idee alleen maar meer uitgesponnen en raakte het naarmate de beschaving voortschreed, met steeds meer rituelen overwoekerd.”
And among this most conservative of all races, the primitive idea merely became more elaborate and overgrown with ritual as civilization progressed.”

Terwijl de avond voortschreed, merkte Gage dat Jane in een onbewaakt ogenblik kennelijk vrienden had gemaakt.
And as the evening progressed, Gage observed that Jane had apparently made friends when he hadn’t been looking.

Naarmate de tijd voortschreed sinds de “Val” was de communicatie schaars en sporadisch.
"As time has progressed since the ""Fall,"" communication has been sporadic and rare."

Maar naarmate de crisis voortschreed heeft het financiële systeem van de eurozone zich steeds meer geheroriënteerd langs nationale lijnen.
But, as the crisis has progressed, the eurozone financial system has been progressively reoriented along national lines.

Er heerste een verzengende hitte en het zou alleen maar heter worden naarmate de zomer voortschreed.
The weather was scorchingly hot and would only become hotter as the summer progressed.

Naarmate de technologie voortschreed, werd dat werk steeds meer gedaan door robotarmen en instrumenten.
Increasingly, as technology advanced, robotic arms and instruments did the work.

Deze uitbreiding te elfder ure werd naarmate de vergadering voortschreed steeds meer gewaardeerd, want tijdens de openbare lezing was de menigte aangegroeid tot een hoogtepunt van 675!
These last-minute extentions were certainly appreciated as the assembly progressed, for by the time of the public talk the crowd had swelled to a peak of 675!

Naarmate de kennis van de epidemiologie van de ziekte voortschreed, heeft de Commissie vanaf 1989 diverse maatregelen vastgesteld, om verspreiding van BSE in de andere lidstaten dan het Verenigd Koninkrijk, waar de eerste ziektehaarden waren geconstateerd, te voorkomen, en om de ziekte uit te roeien.
In the light of the knowledge progressively acquired with regard to the epidemiology of the disease, the Commission adopted various measures from 1989 onwards in order, first, to prevent BSE from spreading to Member States other than the United Kingdom, where the first outbreaks had been recorded, and, second, to eradicate the disease.

Naarmate de Verschrikking voortschreed kwamen er verscheidene kandidaten beschikbaar.
As the Horror progressed several candidates became available.