vooruitgaan oor Engels

vooruitgaan

naar voren gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

progress

werkwoord

naar voren gaan

De dokters zeggen, dat je langzaam, maar voortdurend vooruitgaat.
The doctors say your progress is slow but steady.

advance

werkwoord

Alle christenen — mannen, vrouwen en jongeren — kunnen laten zien dat ze geestelijk vooruitgaan.
All Christians—men, women, and young ones—can make their spiritual advancement manifest.

improve

werkwoord

Ik denk dat ook de redactie er steeds op vooruitgaat.
I also think that the standard of its editing is continuing to improve.

increase · to advance · to improve · to progress · precede · be promoted · go forward · go ahead

voorbeelde

Hij zag haar met de dag vooruitgaan, hoewel ze nooit tevreden was.
He could see improvement every day, though she was never satisfied.

de bevoegde autoriteit heeft zich er, op basis van een beoordeling van de specifieke situatie van de betrokken soorten en hun habitat, van vergewist dat de staat van instandhouding erop zal vooruitgaan;
The competent authority must be satisfied, on the basis of an assessment of the specific situation of the species concerned and their habitat, that the conservation status of the species will be improved;

Hetwelk een van de redenen is waarom ze achteruitgaan en wij, als volk met vier ledematen, vooruitgaan.
Which is one reason why they fall back and we fourlimb folk advance.

We moeten vooruitgaan, vooruitgang boeken.
We need to move forward, make progress.

Mijn chirurgische vaardigheden zouden er niet vooruitgaan.
My skills as a surgeon would not progress.

Als de prinses blijft vooruitgaan, kunt u haar en Marguerite over een paar dagen mee naar huis nemen.
If the Princess continues to do well, you can take her and Marguerite home in a few days.

Zelfs de nieuwste verkondiger kan door zijn geest te vullen met de waarheid uit Gods Woord en die kennis getrouw in Jehovah’s dienst te gebruiken, snel vooruitgaan in kracht en rijpheid, zodat hij problemen kan oplossen, de argumenten van tegenstanders kan ontzenuwen en nog nieuweren, die gestadig de zich aldoor uitbreidende christelijke gemeente binnenstromen, kracht kan geven.
Through thus filling their minds with the truth of God’s Word and faithfully using that knowledge in Jehovah’s service, even the newest of publishers can make rapid progress toward becoming strong, full-grown men, able to meet problems, stand firm against opposers and to bolster up still newer ones who are flowing like a steady stream into the ever-expanding Christian congregation.

In Australië boet de televisie aan geloofwaardigheid in terwijl de kranten op dit punt vooruitgaan.
In Australia, television news is slipping in credibility while newspapers are gaining.

Als hij Jason Bourne eenmaal zou hebben, zou zijn carrière met sprongen vooruitgaan.
Once he got Jason Bourne, his career would skyrocket.

Dit instrument zal ertoe bijdragen dat de kwaliteit, openheid en doelmatigheid bij het bijeenbrengen van deskundigheid verder vooruitgaan overeenkomstig de beginselen en normen die de Commissie heeft vastgesteld in haar mededeling van 2002 over het bijeenbrengen en benutten van adviezen van externe deskundigen[16].
This tool will help further progress on the quality, openness and effectiveness of collection of expertise, in line with the principles and standards set by the Commission in its 2002 Communication on the collection and use of advice from external experts[16].

Mijn stemherkenning-circuits zijn nog niet helemaal optimaal, ofschoon ze, zoals u kunt merken, wel vooruitgaan.
My voice recognition circuits are not completely restored although, as you can see, they are improving.

Er is al vele malen gebleken dat als zij geen bloed krijgen, zij beter vooruitgaan en het minder vaak gebeurt dat de ziekte terugkomt.
It has been shown many times that if they don’t receive blood, they progress better and they don’t have as much recurrence of the disease.

Lees hoe het Koninkrijkswerk zich heeft ontwikkeld, hoe het zich heeft uitgebreid en ook nu nog ondanks de verschrikkelijke burgertwisten blijft vooruitgaan.
Read how the Kingdom work developed and grew, and how it continues to prosper during the dreadful civil strife.

Blijf vooruitgaan
Keep moving

Ik zag de winkelpanden er langzaam (en dan bedoel ik echt langzaam) op vooruitgaan, en dat was best leuk.
I was seeing the shops slowly (I mean slowly) being restored, and that was kind of fun.

Een nadere analyse op sectoraal niveau wijst uit dat de sectoren ingenieursdiensten, fabricage van basisgoederen, vervoersmaterieel, bouw en bedrijfsdiensten er qua werkgelegenheid het meest op vooruitgaan, terwijl de fossielebrandstofontginning de grootste verliezen registreert.
More detailed, sectoral analysis shows that engineering, basic manufacturing, transport equipment, construction sector and business services gain the most in terms of employment levels, whereas the fossil fuel extraction sectors loose most.

‘Volgens mij zullen de omstandigheden er niet op vooruitgaan.
“I don’t think conditions are going to improve.

En Katsa was tevreden, want ze zag Po vooruitgaan.
Katsa was satisfied, for she could see Po’s progress.

‘En nu we weer vooruitgaan, ga jij proberen om kalm te blijven?’
“And moving forward, are you going to try to keep it together?”

‘Laat mij maar vooruitgaan,’ zei hij, ‘om uit te leggen wie we zijn en wat we hier doen.’
“I should go ahead,” he said, “and explain who we are and what we're doing here.”

De DCFTA-onderhandelingen zullen naar verwachting vooruitgaan nu Tunesië in oktober 2017 een nieuwe hoofdonderhandelaar heeft aangewezen.
Negotiations for a DCFTA agreement are expected to progress following the appointment of a new Tunisian Chief negotiator in October 2017.

d) de bevoegde autoriteit heeft zich er, op basis van een beoordeling van de specifieke situatie van de betrokken soorten en hun habitat, van vergewist dat de staat van instandhouding erop zal vooruitgaan;
(d) The competent authority must be satisfied, on the basis of an assessment of the specific situation of the species concerned and their habitat, that the conservation status of the species will be improved;

Dergelijke steun heeft rechtstreeks tot gevolg dat de productie- en afzetmogelijkheden van de betrokken marktdeelnemers erop vooruitgaan ten opzichte van die van hun collega's die geen soortgelijke steun ontvangen (op het nationale grondgebied of in andere lidstaten).
This aid results directly in an improvement in the opportunities for the production and marketing of the products by the operators concerned as compared with those not receiving comparable aid (in the same or in other countries).

Tevens moet worden gewaarborgd dat de nieuwe lidstaten er na hun toetreding financieel wel degelijk op vooruitgaan.
It is also essential to ensure that the new Member States are better off from a financial point of view than before accession.

En dus studeren is voor u, tenzij ge nooit vooruitgaan wilt, erg bijzaak.
And so, unless you never want to progress, study is a matter of very secondary importance for you.