vrijboer oor Engels

vrijboer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yeoman

naamwoord

'En de dappere vrijboer, Robert Locksley.'
" And that of the stout yeoman, Robert Locksley. "

voorbeelde

Goede vrijboeren.
Good yeomen.

Eén ridder kan 20 vrijboeren aan.
One knight is enough against twenty such peasants.

Deze voormalige slaven zouden het veel makkelijker krijgen in dienst van de plaatselijke edelen en vrijboeren.
These former slaves would find things much looser in service to the local nobles and franklins.

Vecht, dappere vrijboeren.
Fight, bold yoemen!

Het is tijd, vrijboeren.
The time has come, good yeomen.

De kracht van dit land ligt niet in kantoren en instellingen, het ligt in moedige harten en sterke wil van de Britse vrijboeren!
The power of this country does not lie in offices and institutions, it lies in the stout hearts and strong wills of the yeomen of Britain!

Blijkbaar had een ziekelijke vrijboer meer van zijn tijd en zorg gevergd dan hij had verwacht.
Apparently an ailing yeoman farmer had required more of his time and care than he’d anticipated.

Misschien had een vrijboer dit huisje gebouwd, voordat de familie Tudor over Engeland heerste.
Perhaps a yeoman farmer had built this place before the Tudors ruled England.

'En de dappere vrijboer, Robert Locksley.'
" And that of the stout yeoman, Robert Locksley. "

Was "vrijboer/kolonievader" bij de Mij.van Weldadigheid te Frederiksoord.
Was "free farmer/ colony father" at the Company of Charity Frederiksoord.

Kolonisten die in Frederiksoord hun geschiktheid hadden bewezen, konden hier op een van de boerderijen een plaats als vrijboer krijgen.
Colonists who had proved their suitability in Frederiksoord could gain a place as a free farmer on one of the farms here.

Om vrijboer te kunnen worden, moest ze wél de schuld die zij hadden bij de Maatschappij hebben afgelost met de afdracht van eigen landbouwopbrengsten.
A requirement for becoming a free farmer, however, was that they had to repay the debts they had with the Maatschappij with the remittance of their own agricultural yields.